Ce înseamnă ætla în Islandeză?
Care este sensul cuvântului ætla în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ætla în Islandeză.
Cuvântul ætla din Islandeză înseamnă avea intenția, gândi, vrea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ætla
avea intențiaverb |
gândiverb Nei, ég ætla ađ vera viđ hliđ ūér međ pappírsūurrkur. Mă gândeam să stau lângă tine cu nişte şerveţele. |
vreaverb Á morgun ætla ég að læra á bókasafninu. Mâine, voi studia la bibliotecă. |
Vezi mai multe exemple
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. Si-am sa va dau ocazia sa fiti impreuna la final. |
Ég ætla ađ drepa hann. O sa-I omor! |
Ég ætla ađ dilla mér. Da, o sã-l zgudui! |
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni. Acum mă întorc la prietena mea. |
Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " " La un moment dat probabil c-am spus: " O să te omor. " |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ Aurelio a negat acest lucru, dar a adăugat: „De–acum o voi face!“ |
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby. Ma voi stabili definitiv cu aceasta Ruby. |
Ég ætla ađ laga ūađ. O repar. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Invită-i pe cei din auditoriu să spună cum s-au gândit să includă în programul lor planificarea cu citirea Bibliei în perioada Comemorării. |
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ. Nu o să stau aici şi să încerc să mă explic unui grup de gunoaie albe şi negre care habar n-au despre ocean. |
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ. Îmi urăsc viata, ca să stii că am de gând să mă îmbăt. |
Eg ætla ad baka köku handa ykkur. Va fac o prajitura. |
Ég ætla ađ ná í lækni. Mă duc după doctor. |
" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. " " Dă-mi un tricou la care să nu se uite nimeni "? |
Ég ætla að hjálpa þér. Te voi ajuta. |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. O să te verific. |
Ég ætla í langferđ. Ma duc într-o lunga vacanta. |
Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! Or să aibe un festin şi tu eşti felul principal! |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. Aceasta îi poate descuraja pe cei care au nevoie de mai mult timp pentru a-şi formula ideea. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. Permiteţi-mi să vă povestesc cum am ajuns să fiu arestată şi condamnată pentru că am tradus clandestin publicaţiile Martorilor lui Iehova. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. Deşi multe traduceri ale Bibliei redau termenul ebraic ’érets prin „ţară“ în loc de „pământ“, nu există nici un temei pentru a limita sensul termenului ’érets din Psalmul 37:11 şi 29 la ţara care i-a fost dată poporului Israel. |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Regele Siriei şi cel al Israelului au pus la cale detronarea regelui Ahaz, care domnea în Iuda, şi întronarea unui rege-marionetă, fiul lui Tabeel, care nu era un urmaş al lui David. |
Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði. Voi împărtăşi doar câteva dintre ele. |
Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra: Voi studia secțiunile din Pentru întărirea tineretului: |
Ég ætla ađ fara međ ūá til Perkins læknis og láta gelda ūá. Îi duc la Doc Perkins să-i castreze. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ætla în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.