O que significa útlit em Islandês?

Qual é o significado da palavra útlit em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar útlit em Islandês.

A palavra útlit em Islandês significa esquema, layout. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra útlit

esquema

noun

layout

noun

Veja mais exemplos

Útlit, velgengni...

Aparência, sucesso...

Nú taka gott útlit.

Agora, dê uma boa olhada.

Útlit þitt er bara föt

O teu aspecto não passa de uma farpela

Útlendingum stóð útlit fleiri eins og reiður köfun- hjálm en nokkru sinni fyrr.

O estranho ficou olhando mais como um bravo mergulho capacete do que nunca.

Og ūú hafđir áhyggjur en svo sástu ađ ūađ var gott ūví pungurinn á ūér fær virđulegt og gáfulegt útlit.

Isso te preocupa, mas aí percebe que é bom... pois parecem charmosos e inteligentes.

Hún veit líka að útlit drengsins segir sína sögu um foreldrana.

Também sabe que a aparência do filho reflete sobre os pais.

Í tatter'd illgresi, með yfirþyrmandi Brows, Culling af simples; meager var útlit hans,

Em ervas daninhas tatter'd, com sobrancelhas esmagadora, abate de simples; escassos eram os seus olhares,

Útlit og afþreying

Aparência e Recreação

Það var White Rabbit, brokkhestur hægt aftur, og útlit anxiously óður í eins og það fór, eins og hún hefði misst eitthvað, og hún heyrði það muttering að sjálfu sér " The

Era o Coelho Branco, trotando lentamente de volta, e olhando ansiosamente sobre como foi, como se tivesse perdido alguma coisa, e ela ouviu murmurando para si " O

Þess vegna lét hann ekki útlit annarra aftra sér.

Portanto, não se deixou levar pela aparência das pessoas.

En þrátt fyrir óhrjálegt útlit og hegðun hefur marabúinn margt til síns ágætis.

Mas por trás de sua aparência e características rudes, o marabu tem várias qualidades admiráveis.

Það virðist sem að það hafi verið nokkur informality um leyfi þeirra, að clergyman neitaði algerlega að giftast þeim án þess vitni af einhverju tagi, og að mínu heppinn útlit bjargaði brúðgumann frá að þurfa að Sally út í götum í leit að bestu menn.

Parece que houve alguma informalidade sobre a sua licença, que o absolutamente clérigo recusou- se a casá- los sem uma testemunha de algum tipo, e que o meu aparência sorte salvou o noivo de ter que sally para as ruas em busca de um melhor homem.

Í blaðinu var tilkynning um þetta nýja útlit. Hún bar yfirskriftina: „Nýju fötin okkar.“

O anúncio na revista sobre o novo formato era intitulado “Nossa nova roupa”.

Hún hefur útlit og bragđ verkjalyfs en er ekki verkjalyf.

Parece aspirina, tem gosto de aspirina, mas não é aspirina.

Klæðnaður okkar og útlit ætti alltaf að endurspegla þá sæmd og virðingu sem hæfir þjónum Jehóva Guðs.

A maneira de nos vestir e arrumar sempre deve refletir a decência e a dignidade próprias dos servos de Jeová Deus.

Look, við erum í stríði, Darren, og, öllum virðingu, þú mæta á gunfight með meira en bara gott útlit.

Estamos em guerra. E com todo o respeito, entra-se em um tiroteio com mais do que boa aparência.

Það var þá ekki útlit hans sem þeir þekktu hann á, heldur orð eða athafnir. — Jóhannes 20:14-16; 21:6, 7; Lúkas 24:30, 31.

Nesses casos o que serviu para identificá-lo não foi a sua aparência pessoal, mas foi alguma palavra ou ação que eles reconheceram. — João 20:14-16; 21:6, 7; Lucas 24:30, 31.

□ Hvaða ráðum Biblíunnar um útlit ætlar þú að fara eftir?

□ Que conselho bíblico sobre a aparência procurará você aplicar?

Ungur maður, sem heitir Jónas,* segir: „Ég var mjög meðvitaður um útlit mitt og hegðun.

Um jovem chamado Jean* se lembra: “Eu ficava pensando na minha aparência e nas coisas que eu fazia.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Sjá þar sem hún kemur frá shrift með gleðileg útlit.

ENFERMEIRA Veja de onde ela vem shrift com olhar alegre.

14 Enda þótt sönn karlmennska og kvenleiki byggist á andlegum eiginleikum segir framkoma okkar og útlit, þar á meðal fötin og hvernig við klæðumst þeim, ýmislegt um okkur.

14 Mesmo que a feminilidade e a masculinidade válidas se baseiem em qualidades espirituais, o porte e a aparência físicos, inclusive a roupa que usamos e o modo em que a usamos, dizem alguma coisa a nosso respeito.

Leggðu áherslu á látlausan klæðnað og snyrtilegt útlit. – 2. Kor.

Destaque a importância da modéstia no modo de se vestir e se arrumar. — 2 Cor.

Allir vilja breũta um útlit í sumar.

Tem muita gente se programando para o verão.

" Þegar þeir hafa ekkert leyfi og útlit grár og brúnn og þurr, hvernig er hægt að segja til um hvort þeir eru dauðir eða lifandi? " spurði María.

" Quando eles não têm folhas e parecem cinza e marrom e seca, como você pode dizer se eles estão vivos ou mortos? " perguntou Maria.

(Filippíbréfið 2:4) Forðastu þess konar tal, klæðnað, útlit eða atferli sem gæti verið talið eggjandi. (Samanber 1.

(Filipenses 2:4) Evite a linguagem, as roupas, o modo de arrumar-se ou as ações que poderiam ser encaradas como provocantes.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de útlit em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.