O que significa πράγματα em Grego?
Qual é o significado da palavra πράγματα em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar πράγματα em Grego.
A palavra πράγματα em Grego significa coisas, coisas, bugiganga, coisas, coisas, porcaria, bugiganga, perspicaz, lista de desejos, tilintar, franco, caso, confuso, um monte, coisas, bem-informado, como está, conforme o caso, nem tudo dá certo, versatilidade, fala franca, ponto de vista, lista de tarefas, utensílios domésticos, coisas para fazer, coisas materiais, as coisas simples da vida, falar sem rodeios, ter coisas melhores para fazer, ter mais o que fazer, falar francamente, ser sincero, dizer como as coisas são, complicar as coisas, somar dois mais dois, avaliar a situação, deixar-se levar, ver o lado positivo, aceitar os altos e baixos da vida, fazer diversas tarefas, piorar, como está, centrar-se, safo, as coisas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra πράγματα
coisas(informação útil) Τι είναι αυτά τα πράγματα στη γωνία; Que coisas são estas aqui no canto? |
coisas(coloquial: pertences) Τα πράγματά μου είναι όλα στο φοριαμό μου. Minhas coisas estão todas no meu armário. |
bugiganga(coisas sem importância) Υπάρχουν μερικά άλλα πράγματα σε εκείνο το δωμάτιο. Há outras bugigangas naquele quarto. |
coisas
Παράτα τα πράγματά σου και θα βγούμε για ποτό. Largue as suas coisas e vamos sair para beber. |
coisas
Τα πράγματά μου είναι στο υπνοδωμάτιο. Minhas coisas estão no quarto. |
porcaria(coisas pessoais) Pegue suas porcarias para a gente ir embora. |
bugiganga
|
perspicaz(figurado: ver a verdade) |
lista de desejos
Το να κολυμπήσει με δελφίνια είναι μία από τις επιθυμίες της Σούζαν. Nadar com golfinhos está na lista de desejos de Susan. |
tilintar
|
franco
|
caso
Achamos que ia chover, mas não foi o caso. |
confuso
|
um monte(informal) Aprendi um monte com aquela demonstração de pintura. |
coisas
Gosto de conversar com o Steve sobre as coisas, ele é um ótimo ouvinte. |
bem-informado
|
como está(o jeito em que está a situação) Όπως έχουν τα πράγματα, θα είμαστε τυχεροί αν φτάσουμε πριν σκοτεινιάσει! Como está, teremos sorte de chegar antes de escurecer. |
conforme o caso
|
nem tudo dá certo(expressar aceitação filosófica) Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή. |
versatilidade(habilidades variadas) |
fala franca
|
ponto de vista
Αυτή είναι η δική μου άποψη· μπορείς ελεύθερα να διαφωνήσεις μαζί μου! Esse é meu próprio ponto de vista; você pode muito bem discordar de mim! |
lista de tarefas(lista de afazeres, série de tarefas a serem feitas) |
utensílios domésticos(artigos de casa) |
coisas para fazer(tarefas, obrigações) |
coisas materiais
|
as coisas simples da vida(prazeres básicos) |
falar sem rodeios(μεταφορικά) Luísa nunca teve medo de falar sem rodeios. |
ter coisas melhores para fazer(achar algo perda de tempo) |
ter mais o que fazer
|
falar francamente(informal, figurado) |
ser sincero, dizer como as coisas são(μεταφορικά) (ser honesto e direto) |
complicar as coisas
|
somar dois mais dois(μεταφορικά) (deduzir algo) Βάλε κάτω τα πράγματα και νομίζω θα ανακαλύψεις ποιος σου έστειλε την κάρτα του Αγίου Βαλεντίνου! |
avaliar a situação
Πρέπει να αξιολογήσουμε την κατάσταση και να δούμε πως θα προχωρήσουμε από εδώ και πέρα. Precisamos avaliar a situação e ver qual é o próximo passo. |
deixar-se levar
|
ver o lado positivo(contar as bênçãos, apreciar as coisas) |
aceitar os altos e baixos da vida(figurado) |
fazer diversas tarefas
|
piorar
Του είπα ότι αν ξύσει το εξάνθημα θα το χειροτερέψει. |
como está(no estado atual) Όπως έχουν τα πράγματα, θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα με το όχημα που έχουμε. Teremos de nos virar com o veículo que temos, como está. |
centrar-se(μεταφορικά) (tornar-se mais realista) |
safo(μεταφορικά) (gíria) Ο Τζιμ είναι μέσα στα πράγματα, ξέρει τι παίζει. Jim é um cara safo. Ele sabe o que está rolando. |
as coisas(a vida em geral) As coisas estão melhorando ultimamente. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de πράγματα em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.