O que significa 破坏 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 破坏 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 破坏 em Chinês.
A palavra 破坏 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 破坏
他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade. |
士兵们的任务是搜索并毁灭。 A missão do soldado era buscar e destruir. |
|
(destruir) |
(ato de despedaçar) |
(俚语) |
(figurado) |
|
(某人的前途等) Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso. |
(figurado) 妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 A infidelidade de Nina azedou a relação dela com o marido. |
那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. |
|
(名声) (figurado: manchar) |
(比喻) (figurado) |
|
(比喻) |
(quebrar) 车祸导致罗宾的手臂骨折。 |
(人际关系等) (figurado) |
(físico) 卡车损坏得很厉害。 O dano ao caminhão foi grande. |
(arruinar um plano) Você contou a Mary que estávamos planejando uma festa para ela? Você estragou a surpresa! |
O conflito irrompeu durante o cessar-fogo, abalando as negociações de paz. |
|
|
树倒在车上，把车给砸坏了。 A árvore danificou o carro quando caiu sobre ele. |
(figurado) 这家公司因乔治违反合约而起诉他。 A empresa processou George por quebrar o contrato. |
(电子资料、程序等) 病毒损害了数据，导致数据作废了。 Um vírus corrompeu os dados e agora eles são inúteis. |
|
A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis. |
Os corredores de arrancada violaram o limite de velocidade. |
(gíria) |
(名声、名誉) (figurado: reputação) Essas revelações certamente irão macular (or: manchar) sua popularidade. |
(名声、信誉等) 那件丑闻破坏了政客的声誉。 O escândalo arruinou a reputação do político. |
|
(非正式用语) |
(figurado) 他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。 Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela. |
(计划等) 当发现会计挪用了公司绝大多数的资产时，公司扩张的计划被破坏了。 Os planos de expansão da empresa se desembaraçaram quando eles descobriram que o contador havia roubado a maior parte de seu capital. |
(名声) (figurado: reputação) 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente. |
O tornado causou caos na pequena vila de pescadores. |
|
|
衰变的同位素会使该物质不稳定。 |
|
(对名誉等的) 他一直没能从贿赂丑闻对他名誉的损害中恢复过来。 Ele nunca se recuperou do dano à sua reputação causado pelo escândalo de suborno. |
(devastação) |
(车船等) |
(比喻，名誉等) (destruir: reputação) |
|
(informal, figurado) 有人破坏了证据，不能再采用了。 Alguém mexeu na evidência e ela não podia mais ser usada. |
O mau humor de Neil estragou o dia na praia para todo mundo. |
(将门、墙等) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 A polícia derrubou a porta quando invadiu a casa. |
(比喻) A notícia do suborno de seu assistente prejudicou sua reputação. |
(因剧透) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 破坏 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.