O que significa μήνυμα em Grego?
Qual é o significado da palavra μήνυμα em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar μήνυμα em Grego.
A palavra μήνυμα em Grego significa mensagem, recado, comunicação, mensagem, SMS, mensagem, mensagem, mensagem, mensagem, discurso, mensagem instantânea, mensagem, lição, bilhete, missiva, saudações, e-mail, beijograma, mensagem criptografada, significado subjacente, mensagem de ausência, carta suicida, sext, ter o aval, transmitir uma mensagem, enviar sext, fazer perceber, mala direta, enviar sext, e-mail, ser recebido, ser interpretado, enviar, mandar, mensagem privada, enviar por e-mail, mandar mensagem privada, chamada, comunicar, transmitir, enviar mensagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra μήνυμα
mensagem(comunicação) Μπορείς να γράψεις ή να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά και να του μεταφέρεις αυτό το μήνυμα; ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Alguém te ligou, mas não quis deixar recado. |
recado(comunicação: verbal) Γεια σου, Τζον. Έχω ένα μήνυμα για σένα από τη γυναίκα σου. Oi, João. Tenho um recado da sua esposa para você. |
comunicação(συνήθως κείμενο) (mensagem enviada) Η αστυνομία έλαβε ένα μήνυμα από τον δραπέτη κακοποιό. A polícia recebeu uma comunicação do criminoso fugitivo. |
mensagem(comunicação: e-mail) Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα μηνύματα (or: μέιλ) παίρνω στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο. Não acredito na quantidade de mensagens que tenho na minha caixa de entrada. |
SMS
Το να στείλεις ένα μήνυμα μπορεί να είναι πιο γρήγορο από το να τηλεφωνήσεις σε κάποιον. Mandar um SMS pode ser mais rápido que ligar para alguém. |
mensagem(mensagem escrita, SMS) Στείλε μου μήνυμα μόλις φτάσεις στο εστιατόριο. Escreve uma mensagem para mim quando você chegar ao restaurante. |
mensagem(telefone: secretária eletrônica) Περίμενε σε παρακαλώ ένα λεπτό να ακούσω τα μηνύματα στον τηλεφωνητή μου. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Dê-me um segundo para eu escutar as mensagens que deixaram no meu telefone. |
mensagem(significado) Το κύριο μήνυμα (or: νόημα) του άρθρου είχε να κάνει με την υπευθυνότητα. A mensagem principal do artigo é sobre a auto-responsabilidade. |
mensagem(comunicação: carta) Έλαβα ένα μήνυμα (or: μια ειδοποίηση) σήμερα σχετικά με την κατάσταση του λογαριασμού μου. |
discurso(exposição oral em público) Ο πρόεδρος της εταιρείας έστειλε ένα μήνυμα σε όλους τους εργαζομένους μέσω βίντεο. |
mensagem instantânea
Της έστειλα ένα μήνυμα μέσω IM. |
mensagem
|
lição
A lição que se tira desse desastre é que devemos estar sempre preparados. |
bilhete(mensagem curta) Άσε μου ένα μήνυμα (or: μηνυματάκι) την Τρίτη και θα τα πούμε τότε. Deixe-me um bilhete na terça-feira e poderemos conversar sobre isto. |
missiva
|
saudações
Obrigado a todos que me enviaram saudações de aniversário. |
(anglicismo) Έλαβα ένα email από τον Τζον με οδηγίες για το πάρτυ. Eu recebi um e-mail do John com o endereço da festa. |
beijograma(inf., mensagem entregue com beijo) |
mensagem criptografada(κυριολεκτικά) |
significado subjacente(significância implícita, subtexto) |
mensagem de ausência(ηλεκτρονικό ταχυδρομείο) |
carta suicida(carta deixada por alguém que se matou) |
sext(anglicismo) |
ter o aval(μτφ, καθομ: γνωστοποίηση ή έγκριση) (ser notificado ou ter permissão) |
transmitir uma mensagem
|
enviar sext(anglicismo) |
fazer perceber
Eu preciso fazer meu filho perceber que as drogas não são a resposta! |
mala direta
|
enviar sext(anglicismo) |
Ο υπολογιστής μου κάνει έναν ήχο κάθε φορά που έχω mail. Há e-mail na minha caixa de entrada. |
ser recebido, ser interpretado
Δεν είμαι σίγουρος τη εντύπωση δημιουργεί η ομιλία μου. Não estou certo sobre como meu discurso é recebido. |
enviar, mandar(επικοινωνώ με υπολογιστή) Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες με email. Eu vou te enviar por e-mail amanhã com os detalhes. |
mensagem privada
|
enviar por e-mail(κάτι σε κάποιον) Θα σου στείλω τις οδηγίες με email. Vou mandar as orientações a você por e-mail. |
mandar mensagem privada
|
chamada
|
comunicar, transmitir(σε κάποιον) (enviar mensagem a, divulgar) Του έστειλα μήνυμα και περιμένω να ακούσω νέα του μέχρι αύριο. |
enviar mensagem(neologismo: mensagem instantânea) Έχω εδώ τον υπολογιστή μου. Κάτσε να της στείλω ένα μήνυμα να δω τι θα πει. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de μήνυμα em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.