O que significa 冷淡な em Japonês?
Qual é o significado da palavra 冷淡な em Japonês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 冷淡な em Japonês.
A palavra 冷淡な em Japonês significa insensível, frio, impassível, indiferente, apático, apático, defensivo, esquivo, arisco, gélido, gelado, gélido, glacial, frio, calejado, quebradiço, distante, calmo, sereno, com indiferença, insensível, gelado, congelado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 冷淡な
insensível(心理的) 都会の住民は、ホームレスの苦しみに冷淡になりがちだ。 As pessoas da cidade normalmente se tornam insensíveis ao sofrimento dos sem teto. |
frio(人が) (figurado) Apesar de ele ser frio em público, aqueles que o conhecem sabem que ele ainda é uma pessoa legal. |
impassível
|
indiferente, apático
A maneira indiferente do aristocrata ofendeu os comerciantes. |
apático(indiferente) |
defensivo, esquivo, arisco(não amigável) |
gélido
|
gelado, gélido(態度) (figurado: maneira, modo frio; insensível) Seu olhar gélido garantiu que ninguém se aproximasse dele. |
glacial, frio
|
calejado(figurado) |
quebradiço(物) O médico disse que Alan tinha ossos quebradiços. |
distante
A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante. |
calmo, sereno(性格) (caráter) |
com indiferença(態度が) 彼は別れた妻に冷たい（or: そっけない、冷淡な）態度をとった。 ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 "Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença. |
insensível(行動) Ignorar aquela velha senhora precisando de ajuda foi muito insensível. |
gelado, congelado(非常に寒い) ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 O clima está gelado aqui em fevereiro. |
Vamos aprender Japonês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 冷淡な em Japonês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Japonês.
Palavras atualizadas de Japonês
Você conhece Japonês
O japonês é uma língua do leste asiático falada por mais de 125 milhões de pessoas no Japão e na diáspora japonesa em todo o mundo. A língua japonesa também se destaca por ser comumente escrita em uma combinação de três tipos de letra: kanji e dois tipos de onomatopeia kana, incluindo hiragana e katakana. Kanji é usado para escrever palavras chinesas ou palavras japonesas que usam kanji para expressar significado. Hiragana é usado para gravar palavras originais japonesas e elementos gramaticais como verbos auxiliares, verbos auxiliares, terminações verbais, adjetivos... Katakana é usado para transcrever palavras estrangeiras.