O que significa κάπως em Grego?
Qual é o significado da palavra κάπως em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar κάπως em Grego.
A palavra κάπως em Grego significa de qualquer maneira, de certa forma, de qualquer modo, de qualquer jeito, de alguma forma, um tanto quanto, mal, meio, meio, meio que, um pouco, um pouquinho, moderadamente, moderadamente, medianamente, vagamente, indefinidamente, abatido, caído, desanimado, podre, deteriorado, inferior, deficiente, irônico, ligeiramente, levemente, meio que, de um jeito ou de outro, um pouco, meio, estranho, um pouco, quase, meio tarde, muito áspero, meio gordo, pequeno, reduzido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra κάπως
de qualquer maneira
Mark precisava do carro para trabalhar, por isso ele teria pago pelos reparos de qualquer maneira. De qualquer maneira, Lisa tinha acabado presa num trabalho que ela odiava. |
de certa forma
Το να χωρέσει το αυτοκίνητο στη μικρή θέση ήταν κάπως δύσκολο, αλλά η Ντέμπυ τα κατάφερε στο τέλος. Estacionar o carro na vaga apertada foi, de certa forma, complicado, mas Debbie conseguiu no fim. |
de qualquer modo, de qualquer jeito
|
de alguma forma
|
um tanto quanto
Για τον Ντέβιντ ήταν δύσκολο να κάνει ποδήλατο στην αρχή, αλλά γινόταν κάπως πιο εύκολο κάθε φορά που προσπαθούσε. David achou que andar de bicicleta foi difícil da primeira vez, mas ficava um tanto quanto mais fácil cada vez que tentava. |
mal(καθομιλουμένη, μτφ) (cheiro) Η πίτσα μύριζε κάπως, αφού έμεινε δυο εβδομάδες στο ψυγείο. |
meio
Είναι δύσκολο να βρεις έναν κάπως καλό καφέ εδώ γύρω. É difícil conseguir um café meio aceitável por aqui. |
meio(figurado, informal: mais ou menos) Κάνει λίγο (or: κάπως) κρύο για να φοράς σορτσάκι. Parece meio frio para estar de short. |
meio que, um pouco
Έχω αρχίσει να βαριέμαι λίγο τα συνεχή παράπονα σου. |
um pouquinho(informal) Το μεξικάνικο φαγητό είναι κάπως πιο πικάντικο από ότι έχω συνηθίσει. |
moderadamente
|
moderadamente
|
medianamente
Ele é medianamente belo, mas tem um senso de humor adorável. |
vagamente, indefinidamente(μεταφορικά) (figurado) |
abatido, caído, desanimado(não sentir-se bem) |
podre, deteriorado(τρόφιμο) (em mau estado) Το φρούτο μυρίζει σαν χαλασμένο. Ίσως έχει μουχλιάσει. |
inferior, deficiente(καθομιλουμένη) (abaixo do padrão) |
irônico
Είναι παράλογο να το λες εσύ αυτό! Isto é um pouco irônico, vindo de você! |
ligeiramente, levemente
Νιώθω λίγο (or: κάπως) κουρασμένος μετά τη βόλτα. Eu estou me sentindo ligeiramente (or: levemente) cansado depois da caminhada. |
meio que(informal) |
de um jeito ou de outro
|
um pouco
Είμαι ελαφρώς ζαλισμένος. Ήταν κάπως αγενές εκ μέρους μου να ρωτήσω... αλλά ρώτησα, όπως και να' χει. Eu só estou um pouco tonto. Foi um pouco atrevido da minha parte perguntar, mas eu o fiz assim mesmo. |
meio
Você não está meio velho pra assistir desenhos? |
estranho(figurado) Eu me sinto um pouco estranho; acho melhor me deitar. |
um pouco
Não importa o que você diga a ele, ele sempre vai se preocupar um pouco |
quase
|
meio tarde
|
muito áspero
|
meio gordo
Ele é meio gordo na cintura |
pequeno, reduzido
|
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de κάπως em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.