Hindi
O que significa झुर्रियाँ em Hindi?
Qual é o significado da palavra झुर्रियाँ em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar झुर्रियाँ em Hindi.
A palavra झुर्रियाँ em Hindi significa borrelho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra झुर्रियाँ
borrelhonoun |
Veja mais exemplos
जो बहुत सालों से विवाहित हें उनकी आखिर में झुर्रियां और पके बाल आ ही जाते हैं। Os cabelos grisalhos e as rugas acabam-se manifestando naqueles que já estão casados há muitos anos. |
वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। Ele talvez veja uma papada que se formou pelo excesso de comida e de bebida, olheiras por falta de dormir, e rugas na testa por aborrecedoras ansiedades. |
झुर्रियां कुरूप हैं । "As rugas são feias". |
सिवाय बुढ़ापे और झुर्रियों के । Excepto mais velho e com mais rugas. |
शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं। Pequenos detalhes no nosso corpo, como as cicatrizes e as rugas, contam a história da nossa vida. |
25 हे पतियो, अपनी-अपनी पत्नी से प्यार करते रहो,+ ठीक जैसे मसीह ने भी मंडली से प्यार किया और अपने आपको उसकी खातिर दे दिया+ 26 ताकि वह उसे पानी जैसे वचन से धोकर शुद्ध करे और पवित्र ठहराए। + 27 और मंडली को उसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग और न झुर्री हो, न ही कोई और खामी हो+ बल्कि यह पवित्र और बेदाग हो। 25 Marido, continue a amar a sua esposa,+ assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela+ 26 para santificar a congregação, purificando-a com o banho de água por meio da palavra,+ 27 a fim de apresentá-la a si mesmo em todo o seu esplendor, sem mancha nem ruga, nem qualquer coisa semelhante,+ mas santa e sem defeito. |
आईना देखो तो नयी-नयी झुर्रियाँ नज़र आती हैं, धीरे-धीरे बाल सफ़ेद होते जाते हैं और झड़ने भी लगते हैं। Uma olhada no espelho revela novas rugas e uma gradativa perda da tonalidade dos cabelos — e dos próprios cabelos. |
● स्तन की त्वचा का रंग बदलना या उस पर झुर्रियाँ पड़ना ● Qualquer mudança na cor ou textura da pele |
(२ कुरिन्थियों ११:२) पौलुस ने यह भी लिखा था: “मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिए दे दिया। कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध कर के पवित्र बनाए। और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने पास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई और ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्र और निर्दोष हो।”—इफिसियों ५:२५-२७. (2 Coríntios 11:2) Paulo também escreveu: “Também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela, para que a santificasse, purificando-a com o banho de água por meio da palavra, a fim de que apresentasse a congregação a si mesmo em todo o seu esplendor, não tendo nem mancha nem ruga, nem qualquer dessas coisas, mas para que fosse santa e sem mácula.” — Efésios 5:25-27. |
बुज़ुर्गों के शरीर में पानी की कमी हो जाना बहुत आम है, खासकर उन लोगों में जो अकेले, नर्सिंग होम या वृद्धाश्रम में रहते हैं। अगर शरीर में पानी की कमी हो जाए, तो ठोकर खाकर गिरने, भूलने या उलझन में रहने, कब्ज़, त्वचा में ज़्यादा झुर्रियाँ होने, संक्रमण और यहाँ तक कि मौत की संभावना बढ़ जाती है। A desidratação, que é comum entre os idosos — especialmente os que vivem sozinhos ou em casas de repouso —, pode deixá-lo mais predisposto a quedas, confusão mental, prisão de ventre, falta de elasticidade na pele, infecções e até mesmo à morte. |
आप मेरी वजह से सब भूरे बालों और झुर्रियों हो रही है. Estás a ficar com os cabelos brancos e rugas por minha causa. |
प्रेषित पौलुस ने लिखा कि मसीह ने “मंडली से प्यार किया और अपने आपको उसकी खातिर दे दिया, ताकि वह पानी-रूपी वचन के स्नान से स्वच्छ कर उसे पवित्र बनाए। और मंडली को इसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग हो, न झुर्री हो, न ही ऐसी कोई और खामी हो, बल्कि यह पवित्र और बेदाग हो।” O apóstolo Paulo explicou que Cristo “amou a congregação e se entregou por ela, para que a santificasse, purificando-a com o banho de água por meio da palavra, a fim de que apresentasse a congregação a si mesmo em todo o seu esplendor, não tendo nem mancha nem ruga, nem qualquer dessas coisas, mas para que fosse santa e sem mácula”. |
(अय्यूब 33:25) झुर्रियाँ गायब हो जाएँगी, मुड़े हुए हाथ-पैर सीधे हो जाएँगे और हमारी माँस-पेशियों में नया दम आ जाएगा। (Jó 33:25) As rugas desaparecerão, os membros se regenerarão e os músculos recuperarão o vigor. |
आज, यदि आप एक हद तक अच्छे स्वास्थ्य का आनन्द लेते भी हैं, तो कठोर सत्य यह है कि जैसे-जैसे आप बूढ़े होते हैं, आपकी आँखें कमज़ोर हो जाती हैं, आप के दाँत सड़ जाते हैं, आपकी श्रवण-शक्ति कम हो जाती है, आपकी त्वचा पर झुर्रियाँ पड़ जाती हैं, आपके आन्तरिक अंग टूट जाते हैं, जब तक कि आप अन्त में मर न जांए। Hoje, mesmo que a pessoa goze de certa medida de saúde, a dura realidade é que, ao passo que envelhece, sua vista enfraquece, seus dentes se estragam, sua audição deteriora, sua pele enruga, seus órgãos internos se degeneram, até que por fim ela morre. |
“[मसीह] मंडली को इसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग हो, न झुर्री हो, न ही ऐसी कोई और खामी हो।”—5:27. “A fim de que [o Cristo] apresentasse a congregação a si mesmo em todo o seu esplendor, não tendo nem mancha nem ruga, nem qualquer dessas coisas.” — 5:27. |
धूप में ज़्यादा देर बाहर मत रहिए, क्योंकि इससे कैंसर और समय से पहले त्वचा में झुर्रियाँ आ सकती हैं। Não se exponha excessivamente ao sol, o que causa câncer e envelhecimento precoce da pele. |
कौन कहता है झुर्रियाँ बदसूरत हैं? Quem disse que as rugas são feias? |
आपकी झुर्रियों के स्थान पर चिकनी, स्वस्थ त्वचा है—त्वचा के लोशनों की कोई ज़रूरत नहीं। Suas rugas deram lugar a uma pele lisa, saudável — sem que precise mais de loções para a pele. |
मेरी त्वचा की कोशिकाएं मरना शुरू होती हैं और मैं बारीक रेखाओं, झुर्रियों को देखने लगती हूँ। As células da minha pele vão morrendo e eu começo a ver finas linhas, rugas. |
चेहरे पर झुर्रियाँ, कमज़ोर नज़र, कम सुनायी देना, कँपकँपाते पैर। ढलती उम्र की ये परेशानियाँ किसे पसंद हैं? QUEM de nós gosta quando aparecem os sinais da velhice — rugas, vista fraca, perda da audição e do equilíbrio? |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de झुर्रियाँ em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.