Hindi
O que significa जहाज का बनाना em Hindi?
Qual é o significado da palavra जहाज का बनाना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar जहाज का बनाना em Hindi.
A palavra जहाज का बनाना em Hindi significa engenharia naval, construção naval, Construção naval. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra जहाज का बनाना
engenharia naval(shipbuilding) |
construção naval(shipbuilding) |
Construção naval(shipbuilding) |
Veja mais exemplos
नूह को जहाज़ बनाने का काम मिला (9-16) Noé recebe a ordem de construir uma arca (9-16) |
(उत्पत्ति ६:१-४, १३) और जहाज़ बनाने का काम किसी की नज़रों से छिपा नहीं था। (Gênesis 6:1-4, 13) Além disso, a construção da arca não seria um projeto que pudesse ser executado em segredo. |
जहाज़ बनाने का काम पूरा होने के बाद, “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।” Terminada a construção da arca, “o mundo daquele tempo sofreu destruição, ao ser inundado pela água”. |
6:13, 17) यहोवा ने नूह को कहा कि वह एक लंबे, बड़े बक्से के आकार का जहाज़ बनाए। 6:13, 17) Jeová o instruiu a construir uma arca em forma de enorme caixa. |
इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।” Faze para ti uma arca da madeira duma árvore resinosa.” |
मगर बाढ़ लाने से पहले परमेश्वर ने नूह नाम के एक आदमी से कहा कि वह एक बहुत बड़ा पानी का जहाज़ बनाए, ताकि कुछ अच्छे लोग बच सकें। Mas ele mandou que Noé construísse uma arca, ou um grande barco, para salvar as poucas pessoas que faziam o que era certo. |
विक्टर ब्लैकवेल नाम के एक भाई ने उन दिनों को याद करते हुए कहा, “नूह को जहाज़ बनाने का कोई तजुरबा नहीं था और मुझे भी ट्रेलर बनाने का न तो कोई तजुरबा था, न ही कोई जानकारी।” “Noé não tinha nenhuma experiência em fazer barcos”, recordou Victor Blackwell, “assim como eu não tinha nenhuma experiência em fazer trailers”. |
१६ जैसे-जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया। 16 Com o passar dos anos e quando a arca tomava forma, a fé que Noé tinha ficou fortalecida. |
जबकि उसने और उसके पुत्रों ने जहाज़ बनाया, नूह ‘धर्म का प्रचारक’ भी था। Enquanto ele e seus filhos construíam a arca, Noé era também “pregador da justiça”. |
जहाज़ बनाने का काम और “धर्म के प्रचारक” के रूप में नूह की सेवा संभवतः एक ही समय पर थी, जिसने उसे जलप्रलय से पहले के ४० से ५० सालों में व्यस्त रखा। A construção da arca provavelmente coincidiu com o serviço de Noé qual “pregador da justiça”, o que o manteve ocupado pelos últimos 40 a 50 anos antes do Dilúvio. |
नूह करीब 600 साल का था, जब उसने जहाज़ बनाया, जानवरों को इकट्ठा किया और अपने पड़ोसियों को प्रचार किया। Ele tinha quase 600 anos quando construiu a arca, ajuntou os animais e pregou às pessoas que viviam na época. |
उदाहरण के लिए, अगर हम कहें कि नूह का बनाया जहाज़ 300 हाथ लंबा, 50 हाथ चौड़ा और 30 हाथ ऊँचा था, तो वे शायद ठीक से समझ न पाएँ। Por exemplo, dizer que a arca de Noé media 300 côvados de comprimento, 50 côvados de largura e 30 côvados de altura talvez não lhes dê nenhuma ideia do que isso representa. |
इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल! Daí eles tinham de construir a arca, uma tarefa nada rápida considerando-se o seu tamanho e o tamanho da família de Noé. |
जहाज़ बनाने और जानवरों को इकट्ठा करने का वर्णन अपने शब्दों में कीजिए। Explique nas próprias palavras como se deu a construção da arca e o ajuntamento dos animais. |
जहाज़ बनाते वक्त नूह ने किन मुश्किलों का सामना किया? Que desafios Noé teve ao construir a arca? |
3 जब नूह और उसके परिवार ने बरसों की मेहनत के बाद जहाज़ बनाने का काम पूरा कर लिया, तो यहोवा ने नूह से कहा: “तू अपने सारे घराने समेत जहाज़ में जा; क्योंकि मैं ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।” 3 Depois de Noé e sua família terem trabalhado arduamente por décadas, Jeová disse a Noé: “Entra na arca, tu e todos os da tua casa, porque tu és quem eu vi ser justo diante de mim no meio desta geração.” |
फिर भी, बनाते वक़्त इस जहाज़ का आयाम ऐसा रखा गया था जो एक तैरते हुए जलयान के तौर पर उसके कार्य के लिए बिलकुल सही था। Todavia, a arca foi construída com proporções ideais para a sua função de grande caixa flutuante. |
उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। Em harmonia com o significado do seu nome, Deus fez com que Noé se tornasse o construtor de uma arca; Bezalel, um artesão perito; Gideão, um guerreiro vitorioso; e Paulo, um apóstolo para as nações. |
इसके अलावा, जिस तरह यहोवा ने नूह के बनाए जहाज़ को उसके विश्वास का सबूत माना, उसी तरह वह इस प्रिंटरी को हमारे विश्वास का जीता-जागता सबूत मानता है। Além disso, assim como Jeová encarava a arca como uma demonstração da fé que Noé tinha, ele encara essa gráfica como uma evidência de nossa fé. |
वे जहाज़ बनाने में लगे रहे, इसके बावजूद कि लोगों का मानना था कि यह काम करना बेकार या मूर्खता है। Apesar de viverem num mundo que considerava o principal objetivo da vida deles algo sem importância, sem sentido e tolo, eles continuaram a realizar o seu trabalho fielmente. |
उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ बनाने के लिए इंजीनियर जिन चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें भी मधुमक्खी के छत्तों की नकल की जाती है। इस तरह बनाए गए हवाई जहाज़ हलके और मज़बूत होते हैं, और इस वजह से उनमें ईंधन भी कम लगता है। A engenharia aeronáutica, por exemplo, usa estruturas em forma de favo de mel para construir aviões mais fortes e mais leves, gastando assim menos combustível. |
उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने को कहा तो उसने नूह को यह भी बताया कि जहाज़ कैसे बनाना है, क्योंकि नूह को इस काम का कोई तजुरबा नहीं था। Por exemplo, quando Jeová disse a Noé que construísse uma arca, algo que Noé nunca tinha feito, Ele também lhe disse como construí-la. |
यही नहीं, दुनिया-भर में आनेवाले जलप्रलय से बचने के लिए उसने अपने परिवार के साथ मिलकर लकड़ी का एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाया, इसके बावजूद कि उस वक्त तक किसी ने पहले कभी ऐसा कोई जलप्रलय नहीं देखा था। Além do mais, ele e sua família estavam construindo uma enorme arca de madeira em preparação para um dilúvio global — embora isso nunca tivesse ocorrido. |
जबकि नूह को एक जहाज़ बनाना था, आज यहोवा के सेवकों को उसके उद्देश्यों का ऐलान करना है, लोगों को उसके वचन बाइबल से सिखाना है और चेले बनाना है।—मत्ती २८:१९. Ao passo que Noé devia construir uma arca, os servos de Deus, hoje em dia, devem proclamar os propósitos de Jeová, ensinar a Palavra dele e fazer discípulos. — Mateus 28:19. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de जहाज का बनाना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.