O que significa ein wenig em Alemão?
Qual é o significado da palavra ein wenig em Alemão? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ein wenig em Alemão.
A palavra ein wenig em Alemão significa vagamente, em grau menor, em menor grau, um pouco, ligeiramente, tantinho, um pouco, um pouco de, pouco, ligeiramente, levemente, tantinho, um pouco, pouquinho, um pedacinho, um tanto quanto, um pouco, um pouco, bocadinho, pouco, só um pouco, nem um pouco, um pouco de, um pouco, um pouquinho, um pouco, um pouco, meio, pouco, muito, bastante, dinheiro para pequenas despesas, respirar, faminto, amarelo claro, um pouco mais tarde, só um pouco, demais, um pouco mais, dar uma folga, levemente ácido, um pouquinho, pouco, bocado, pingo, bocado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ein wenig
vagamente(umgangssprachlich) (ligeiramente) |
em grau menor(levemente, um pouco) |
em menor grau(levemente, um pouco) |
um pouco
Lauf ein wenig rum und dir wird bald wärmer werden. Corra um pouco e você já irá se aquecer. |
ligeiramente(um pouco) |
tantinho(quantidade muito pequena) Ainda há um tantinho de leite na garrafa. Esse tantinho de bolo nunca satisfará o apetite de Tania. |
um pouco
|
um pouco de
|
pouco
Ich will nur ein bisschen Salz auf meinen Kartoffeln. Eu quero só um pouco de sal na minha batata. |
ligeiramente, levemente
Ich fühle mich nach dem Spaziergang ein bisschen müde. Eu estou me sentindo ligeiramente (or: levemente) cansado depois da caminhada. |
tantinho(um pouco, muito levemente) |
um pouco
|
pouquinho
|
um pedacinho(porção pequena) |
um tanto quanto
David fand, dass Radfahren ein bisschen schwierig war am Anfang, jedoch klappte es mit jedem Mal besser. David achou que andar de bicicleta foi difícil da primeira vez, mas ficava um tanto quanto mais fácil cada vez que tentava. |
um pouco
Sie war ein bisschen sauer auf mich. Der Arzt sagt dein Blutdruck ist ein bisschen hoch. Ela estava um pouco brava comigo. O médico disse que sua pressão está um pouco alta. |
um pouco
Mir ist nur ein bisschen schwindelig. Eu só estou um pouco tonto. Foi um pouco atrevido da minha parte perguntar, mas eu o fiz assim mesmo. |
bocadinho, pouco(informal) |
só um pouco
|
nem um pouco
|
um pouco de
Möchtest du noch ein bisschen Wein haben? Ein wenig mehr? Você quer um pouco de vinho? Um pouco mais? |
um pouco(ligeiramente) Ich bin ein bisschen angetrunken, aber auf keinen Fall lahmgelegt. Eu estou um pouco bêbado, mas de maneira nenhuma incapacitado. |
um pouquinho(umgangssprachlich) (informal) |
um pouco
|
um pouco(tempo) Wir haben ein bisschen geredet. Conversamos um pouco. |
meio
Ich bin ein bisschen geneigt, das Angebot anzunehmen. Estou meio inclinado a aceitar essa oferta. |
pouco
John está em casa longe do trabalho hoje porque está com um pouco de febre. |
muito, bastante
|
dinheiro para pequenas despesas
Laura hatte gearbeitet und bekam dafür gerade einmal Taschengeld. |
respirar(figurado: fazer um intervalo) |
faminto
|
amarelo claro(um pouco descolorido, quase branco) |
um pouco mais tarde
Zuerst verspürte er keinen Schmerz. Nach einer Weile fing sein Arm an wehzutun. A princípio ele não sentia dor nenhuma. Depois de um tempo, o braço dele começou a doer. |
só um pouco
|
demais
Seu cabelo era um pouco longo demais para mim. Ela parecia um pouco calma demais. Algo deve estar errado. |
um pouco mais
Eu já coloquei sal nas batatas, mas acho que dá pra colocar um pouco mais. |
dar uma folga(ser leniente) |
levemente ácido(contendo ácido) |
um pouquinho(informal) |
pouco, bocado, pingo
Möchten Sie ein bisschen Tee? Quer um pouco de chá? Robert perguntou a Daniel se ele queria um pouco do almoço. |
bocado
|
Vamos aprender Alemão
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ein wenig em Alemão, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Alemão.
Palavras atualizadas de Alemão
Você conhece Alemão
Alemão (Deutsch) é uma língua germânica ocidental falada principalmente na Europa Central. É a língua oficial na Alemanha, Áustria, Suíça, Tirol do Sul (Itália), a comunidade de língua alemã na Bélgica e Liechtenstein; É também uma das línguas oficiais no Luxemburgo e na província polaca de Opolskie. Como uma das principais línguas do mundo, o alemão tem cerca de 95 milhões de falantes nativos em todo o mundo e é a língua com o maior número de falantes nativos na União Europeia. O alemão é também a terceira língua estrangeira mais ensinada nos Estados Unidos (depois do espanhol e do francês) e da UE (depois do inglês e do francês), a segunda língua mais usada na ciência[12] e a terceira língua mais usada na Internet ( depois de inglês e russo). Existem aproximadamente 90 a 95 milhões de pessoas que falam alemão como primeira língua, 10 a 25 milhões como segunda língua e 75 a 100 milhões como língua estrangeira. Assim, no total, existem cerca de 175 a 220 milhões de falantes de alemão em todo o mundo.