O que significa εγκαταλείπω em Grego?
Qual é o significado da palavra εγκαταλείπω em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar εγκαταλείπω em Grego.
A palavra εγκαταλείπω em Grego significa abandonar, abandonar, abandonar, desistir, pular fora, dar as costas a, desistir, abjurar, desistir, largar, abandonar, espalhar-se, abandonar, desertar, abandonar, abandonar, abandonar, abandonar, abandonar, cair fora, abandonar, deixar, desistir de, largar, parar, ir embora, desistir de, parar com, abandonar, desistir, abandonar, evacuar, vagar, desocupar, abandonar, renunciar a, alijar, livrar, abandonar, encalhar, recuar, abandonar, abandonar, largar, desistir de, largar, sair, recuar, arquivar, engavetar, desistir de, parar, seguir em frente, não desistir, partir desta vida, decampar, perder a esperança, deixar por, sair com, desistir de, desertar, fechar a conta, bater as botas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra εγκαταλείπω
abandonar
Ο Τζακ εγκατέλειψε την κοπέλα του και δεν της ξαναμίλησε ποτέ. Jack abandonou sua namorada e nunca mais falou com ela. |
abandonar
Η οικογένεια εγκατέλειψε το σπίτι της κι έφυγε από τη χώρα. A família abandonou sua casa e fugiu do país. |
abandonar
Δε θα εγκαταλείψω αυτό το πρότζεκτ. Σχεδιάζω να το συνεχίσω μέχρι να τελειώσει. Não vou abandonar este projeto, pretendo conduzi-lo até o fim. |
desistir
Παράτησε τις σπουδές του πριν πάρει πτυχίο.Πολλοί διαγωνιζόμενοι εγκατέλειψαν το τουρνουά λόγω τραυματισμών. |
pular fora
|
dar as costas a(abandonar, rejeitar) |
desistir
Εγκατέλειψα την προσπάθεια να τους κάνω να πιστέψουν σε μένα. Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim. |
abjurar(εγχείρημα, σκοπό) |
desistir
Ο Τομ αποφάσισε να εγκαταλείψει τον αγώνα όταν στραμπούληξε τον αστράγαλό του αντί να διακινδυνεύσει να τραυματιστεί χειρότερα. Tom decidiu desistir da corrida quando ele torceu o tornozelo em vez de arriscar aumentar a lesão. |
largar
Quando ele ficou mais velho, largou a igreja. |
abandonar(numa ilha) O navio abandonou um marinheiro numa ilha porque ele havia roubado suprimentos. |
espalhar-se(insetos, deixar o ninho) As abelhas se espalharam para fora da colmeia. |
abandonar, desertar
Όταν έχασε τα χρήματά του, οι φίλοι του τον εγκατέλειψαν. Depois que ele perdeu a fortuna, os amigos o abandonaram. |
abandonar(χωρίς άδεια) (militar) Εν μέσω της γενικότερης ταραχής, ο στρατιώτης εγκατέλειψε το πόστο του. Durante a confusão, o soldado abandonou seu posto. |
abandonar
Ela abandonou o projeto. |
abandonar
Το έργο εγκαταλείφθηκε όταν αποδείχθηκε ασύμφορο. Eu abandonei o projeto quando descobri que não era rentável. Ela decidiu abandonar as aulas de geologia. |
abandonar(figurado) Quando a recessão se deu, a empresa abandonou Tim no desemprego sem ajuda alguma. |
abandonar
|
cair fora(BRA, informal) Σχεδιάζαμε ένα πάρτυ, αλλά οι περισσότεροι μας εγκατέλειψαν. Nós estávamos planejando uma festa, mas quase todo mundo caiu fora. |
abandonar, deixar
Ο οδηγός του προπορευόμενου οχήματος εγκατέλειψε τον αγώνα γιατί είχε μηχανικά προβλήματα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. O piloto do carro que liderava a corrida abandonou com problemas no motor. Karen entrou na faculdade, mas achou o trabalho muito difícil e abandonou no primeiro ano. |
desistir de
Μη με εγκαταλείπεις! Απλά χρειάζομαι λίγη παραπάνω ενθάρρυνση. Não desista de mim! Preciso apenas de um pouco mais de encorajamento. |
largar(informal, figurado) |
parar
Οι διαδηλωτές δήλωσαν ότι δεν θα σταματήσουν την εκστρατεία δράσης τους. |
ir embora(μεταφορικά) (abandonar algo ou alguém) Εάν σου συμπεριφέρονται τόσο άσχημα τότε πρέπει να φύγεις. |
desistir de
|
parar com
Θα είναι δύσκολο, αλλά θα προσπαθήσω να κόψω τη σοκολάτα τη Σαρακοστή. Será difícil, mas eu vou tentar parar com o chocolate na quaresma. |
abandonar
Ο φίλος της την εγκατέλειψε (or: παράτησε) όταν έμαθε ότι ήταν έγκυος από άλλον άντρα. Παράτησε τη γυναίκα του όταν δυσκόλεψαν τα πράγματα. Seu namorado a abandonou quando descobriu que ela estava grávida de outro homem. Ele abandonou a mulher quando as coisas ficaram difíceis. |
desistir
Εγκαταλείπω (or: παραδίνομαι). Είσαι πολύ καλύτερος από μένα σ' αυτό το παιχνίδι. Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo! |
abandonar
Ο στρατιώτης αποφάσισε να απαρνηθεί τις υποχρεώσεις του απέναντι στην πατρίδα του και λιποτάκτησε. O soldado decidiu abandonar suas responsabilidades com seu país e desertou. |
evacuar
Μας ζήτησαν να εκκενώσουμε το κτήριο, όταν χτύπησε ο συναγερμός πυρκαγιάς. O alarme de incêndio disparou e fomos instruídos a evacuar o prédio. |
vagar, desocupar(hotel, etc..) |
abandonar(μεταφορικά) Quando Sally perdeu o emprego, o marido dela abandonou o casamento. |
renunciar a
Marion renunciou à sua posição de diretora financeira porque não estava mais gostando de ocupar um cargo com tanta pressão. |
alijar, livrar(descartar) |
abandonar(figurado) O alcoólatra jurou abandonar seu vício. |
encalhar(καθομιλουμένη) Tom foi embora dirigindo, encalhando Ian no meio do nada. |
recuar
|
abandonar(partir de repente: alguém) Ο πατέρας της άφησε (or: εγκατέλειψε) την οικογένεια όταν ήταν μικρή. |
abandonar, largar(rejeitar) |
desistir de(μεταφορικά) O jogador negou que tivesse qualquer intenção de desistir do contrato. |
largar(ΗΒ, αργκό) (informal) O Ali planeja largar o emprego assim que começar o mestrado. |
sair
|
recuar
|
arquivar, engavetar(μεταφορικά) (figurado) Relutantemente, o time decidiu arquivar o projeto, considerando que não tinham dinheiro suficiente para continuar. |
desistir de
Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria. |
parar
|
seguir em frente
|
não desistir
|
partir desta vida(ευφημισμός) Θα ήθελα να εγκαταλείψω τα εγκόσμια στο χρόνο και με τον τρόπο που θα επέλεγα εγώ. |
decampar
|
perder a esperança
Os parentes do desaparecido dizem que ainda não é hora de perder a esperança. |
deixar por, sair com
|
desistir de(να κάνω κτ) Σταμάτησα να προσπαθώ να βρω ένα καλό παράδειγμα. Desisti de tentar achar um bom exemplo. |
desertar
Εγκατέλειψε τη θέση του και τελευταία φορά τον είδαν να τρέχει στα μετόπισθεν. Ele desertou e foi visto pela última vez correndo para os fundos. |
fechar a conta, bater as botas(καθομιλουμένη) (gíria, eufemismo - morrer) Φήμες έλεγαν ότι ο άρχοντας του εγκλήματος βλέπει τα ραδίκια ανάποδα εδώ και λίγο καιρό. Houve rumores de que o chefe do crime havia batido as botas algum tempo atrás. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de εγκαταλείπω em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.