O que significa comer em Grego?
Qual é o significado da palavra comer em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar comer em Grego.
A palavra comer em Grego significa τρώω, τρώω, τρώω, τρώω, καταβροχθίζω, σαβουρώνω, τρώω, πηδάω, παίρνω, τον μπήγω σε κπ, τον χώνω σε κπ, πηδάω, πηδώ, καταβροχθίζω, τρώω, πηδάω, πηδώ, γαμάω, γαμώ, χωνεύω, μειώνω, πηδάω, γαμάω, γαμάω, γαμώ, πηδάω, γαμάω, πηδιέμαι, τρώω, πηδάω, -, τρώω υπερβολικά πολύ, τηλεφωνικό σεξ, τρώω σε εστιατόριο, δύσκολος στο φαγητό, υπερφαγία, τρώω όσο θέλω, τρώω μέχρι να χορτάσω, τρώω σαν πουλάκι, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τρώω σπίτι, τρώω έξω, τελειώνω το φαγητό μου, τρώω έξω, τρώω στο σπίτι, καταναλώνω, τελειώνω, χρησιμοποιώ, μασουλάω, μασουλάω, τρώω όλο, μασάω με τα ούλα, τρώω σαν γουρούνι, τρώω σε εστιατόριο. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra comer
τρώω
Eu como macarrão todos os dias. Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα. |
τρώω
Tenho dificuldade de comer carne por causa dos meus dentes frouxos. Δυσκολεύομαι να φάω κρέας εξαιτίας των χαλαρωμένων δοντιών μου. |
τρώω
Estou com fome. Vamos comer! Πεινάω. Ας φάμε! |
τρώω
|
καταβροχθίζω
|
σαβουρώνω(αργκό) |
τρώω(figurado, informal, bateria) (μτφ, καθομιλουμένη) |
πηδάω, παίρνω(figurado, informal, vulgar) (καθομ, προσβλητικό) Ben comeu aquela garota que ele levou da boate para casa. Ο Μπεν πήδηξε εκείνο το κορίτσι που έφερε σπίτι από το κλαμπ. |
τον μπήγω σε κπ, τον χώνω σε κπ(BRA, gíria, vulgar) (αργκό, χυδαίο) Ouvi falar que Brian está comendo a Marsha. Άκουσα τον Μπράιαν να κουτουπώνει τη Μάρσα. |
πηδάω, πηδώ(jogo de damas,) (μεταφορικά) Se você não comer agora, pode perder o jogo. |
καταβροχθίζω
|
τρώω(jogo de damas,) (μεταφορικά) Não acredito que ele comeu três das minhas damas! Agora estou perdendo! |
πηδάω, πηδώ, γαμάω, γαμώ(gíria, vulgar) (μτφ, καθομ, χυδαίο) Ben disse que ele comeu um monte de garotas, mas eu não acredito nele. Ο Μπεν λέει πως έχει πηδήξει πολλά κορίτσια, αλλά δεν τον πιστεύω. |
χωνεύω(εγώ) Lydia não pode comer mariscos; eles sempre a deixam enjoada. Το στομάχι της Λύντια δεν αντέχει τα οστρακοειδή, τις φέρνουν πάντα ναυτία. |
μειώνω(figurado) |
πηδάω, γαμάω(vulgar, fazer sexo) (καθομιλουμένη, χυδαίο) |
γαμάω, γαμώ(gíria, figurado, vulgar) (χυδαίο) Sally murmurou no ouvido de Harry que ela realmente gostaria que ele a fodesse. Η Σάλι ψιθύρισε στο αυτή του Χάρυ ότι θα ήθελε πολύ να την πηδήξει. |
πηδάω, γαμάω(gíria) (χυδαίο, αργκό) |
πηδιέμαι(vulgar, gíria) (χυδαίο, αργκό) |
τρώω(gíria) (φαγητό) Eu ranguei biscoitos e um suco. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πήραμε γερό πρωινό σήμερα για να μας κρατήσει όλη μέρα. |
πηδάω(gíria, vulgar) (μεταφορικά, χυδαίο) Os amigos de Neil estavam cansados de ouvi-lo falar sobre quais garotos ele gostaria de traçar. |
-(BRA, coloquial, sexo) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Você conseguiu alguma transa noite passada? Γάμησες χτες; |
τρώω υπερβολικά πολύ(κατά λέξη) Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado. Πρόσεχε να μην τρως υπερβολικά πολύ όταν είσαι στρεσαρισμένος. |
τηλεφωνικό σεξ(gíria, vulgar) |
τρώω σε εστιατόριο(comer em restaurantes) Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό. |
δύσκολος στο φαγητό
|
υπερφαγία
|
τρώω όσο θέλω, τρώω μέχρι να χορτάσω
|
τρώω σαν πουλάκι(μεταφορικά) |
βλέπω τα ραδίκια ανάποδα(figurado, morte) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
τρώω σπίτι
|
τρώω έξω(σε εστιατόριο) Anna quer comer fora essa noite porque ela está cansada de cozinhar. Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει. |
τελειώνω το φαγητό μου(informal) Se você comer tudo, teremos mais tempo para brincar. Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι. |
τρώω έξω
Δε θέλω να μαγειρέψω επομένως θα φάμε έξω. |
τρώω στο σπίτι
|
καταναλώνω, τελειώνω, χρησιμοποιώ(comer tudo, consumir) |
μασουλάω
Μασούλαγα ένα μήλο όταν έσπασε το δόντι μου. |
μασουλάω
Τα παιδιά μασούλαγαν πίτσα χαρούμενα. |
τρώω όλο
Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa. Αν φας όλα τα λαχανικά σου, μπορείς να φας επιδόρπιο. |
μασάω με τα ούλα
O bebê babava enquanto comia seu biscoito com a gengiva. Το μωρό έβγαζε σάλια καθώς μασούσε το μπισκότο οδοντοφυίας με τα ούλα του. |
τρώω σαν γουρούνι(μεταφορικά) |
τρώω σε εστιατόριο(όχι πακέτο) |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de comer em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.