O que significa caso em Chinês?
Qual é o significado da palavra caso em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar caso em Chinês.
A palavra caso em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra caso
(romance) Ele teve um caso com a secretária. 他与秘书关系暧昧。 |
Cada caso de uma criança que fica para trás na escola é motivo de preocupação. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 这是我遇到过的最严重病例。 |
Nossa mãe tem um caso de pneumonia. 我们的妈妈患有肺炎。 |
Achamos que ia chover, mas não foi o caso. 我们本以为会下雨，不过实际情况并非如此。 |
(gramática) (语法) Há uma forma diferente no caso acusativo. 宾格时词形不同。 |
Este é um caso claro de interferência política. 这是政治干涉的典型事例。 |
Os negócios do Estado exigem boas políticas e administradores capazes. 校长迅速处理了那件事。 |
|
(一系列之一) Embora qualquer europeu possa se qualificar, nessa caso foi um espanhol. 尽管任何欧洲人都有资格，但在这个情况下是一名西班牙人入选。 |
(caso amoroso) O político teve um caso amoroso com uma colaboradora durante sua campanha. 在拉票活动中，那位政客与一位职员私通。 |
(figurado, informal) |
(direito) (法律: 案件) |
(romântico) Jim tinha um caso com uma colega de trabalho. 吉姆和一位同事有过短暂交往。 |
|
(gíria: namorado(a), caso romântico) Lá vem a Angela e o novo caso dela. 这是安吉拉和她新交的男友。 |
Houve uma ocorrência por mau comportamento, mas o relatório escolar de Peter geralmente é bom. 虽然曾有不良行为发生，但彼得的学业汇报大体良好。 |
O romance de Andrew e Tara durou anos. 安德鲁和塔拉的罗曼史持续了好多年。 |
Este é um exemplo de abuso de poder. 这是一个滥用权力的例子。 |
(疾病) A menina está tendo outro episódio de febre do feno. |
Leve seu guarda-chuva, caso chova. 拿上你的雨伞，以防下雨。 |
(de outro modo) Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira. 我们应该去看电影，否则又会整晚呆在家里。 |
|
(caso de tribunal que serve como precedente) (法律) |
|
(condição de necessidade) |
|
(se acontecer) |
|
Eu não queria ir à festa de jeito algum, mas, de qualquer forma, ela já acabou. 我根本不想参加那个派对，不管怎样，它现在也结束了。 |
|
|
|
|
|
|
|
(俚语) |
|
|
(gramática: objeto) |
(doença) (本义) |
Para ajudá-lo a entender o processo de tradução, eu preparei um estudo de caso de uma tradução de livro. 为了帮助你理解翻译过程，我准备了一个书目翻译的案例分析。 |
(figurativo: pessoa sem nenhuma chance) |
(relacionamento romântico) |
|
(exemplo clássico) |
专案管理人负责处理客户的复杂需求。 |
(遗传病) |
(causar problemas) |
(não dar importância) |
|
(se acontecer) No caso de isso não chegar, não se preocupe. |
|
(比喻) |
(situação de infortúnio) |
(Direito) |
|
(指企业或国家因为经济拮据) |
|
(figurado, caso extraconjugal) Helen suspeita que o marido dela está tendo uma aventura. 海伦怀疑自己的丈夫一直在外乱搞男女关系。 |
Helen pegou o marido dela tendo um caso amoroso com outra mulher. 海伦抓到丈夫与别的女人鬼混。 |
Diga algo útil, caso contrário fique quieto. 说点有用的，否则就闭嘴。 |
(gramática) (语法) |
(gramática) |
Rick suspeita que sua esposa esteja tendo um caso. |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de caso em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.