Hinduski
Co oznacza विनम्र w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa विनम्र w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać विनम्र w Hinduski.
Słowo विनम्र w Hinduski oznacza delikatny, miły, uprzejmy, łagodny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa विनम्र
delikatnyadjective |
miłyadjective एक अँग्रेज़ कवि, जोसफ ऐडिसन ने लिखा, “विनम्र होना सबसे बड़ी खूबसूरती है।” Angielski poeta Joseph Addison napisał: „Nie ma nic milszego niż prawdziwa skromność”. |
uprzejmyadjective |
łagodnyadjective क्या मैं कोमल, सुनम्य, और विनम्र होने की प्रतिष्ठा रखता हूँ? Czy jestem uważany za człowieka rozsądnego, ustępliwego i łagodnego? |
Zobacz więcej przykładów
अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! Skoro my dajemy własnym dzieciom dobre rzeczy, choć sami w mniejszym lub większym stopniu jesteśmy źli z powodu odziedziczonej niedoskonałości, to o ileż bardziej nasz niebiański Ojciec da niezrównany dar ducha świętego swoim lojalnym sługom, którzy pokornie Go o to proszą! |
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। 7 Pokorne usługiwanie drugim samo przez się powstrzymuje starszych od prób ‛panoszenia się’ nad nimi. |
विनम्रता के फ़ायदे Dobrodziejstwa wynikające z pokory |
चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए। Skoro Bóg i Chrystus okazują pokorę, to wszyscy, którym zależy na uznaniu Bożym, też muszą uzewnętrzniać ten przymiot. |
(लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। Jeżeli ziemski ojciec, będący wskutek wrodzonego grzechu mniej lub bardziej zły, daje swemu dziecku dobre rzeczy, to nasz Ojciec niebiański z całą pewnością nadal będzie udzielał świętego ducha każdemu ze swych lojalnych sług, który o to pokornie prosi. |
योना से महत्तर भविष्यवक्ता, यीशु मसीह, की विनम्र रूप से सुनें।—लूका ११:३२. Pokornie słuchajmy Jezusa Chrystusa, proroka większego niż Jonasz (Łukasza 11:32). |
फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” Niemniej londyński dziennik Daily Mail przyznał niechętnie: „Organizacja była sprawna, dyskretna i skuteczna”. |
चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं। Ponieważ pokora skłania nas do ‛ufania Jehowie całym sercem’, prostuje On nasze ścieżki (Przysłów 3:5, 6). |
कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे। Niektóre jednostki, na pozór pokorne, są w istocie wyniosłe i chcą za wszelką cenę postawić na swoim. |
आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए... Nie masz dzieci Aleksandrze, a my jesteśmy tylko pokornymi ludźmi i nie chcemy się narażać bogom. |
विनम्रता प्रेम और शान्ति को आगे बढ़ाती है। Pokora sprzyja miłości i pokojowi. |
(यूहन्ना १३:२-५, १२-१७) पृथ्वी पर आने से पहले यीशु ने विनम्रता से परमेश्वर की सेवा की और स्वर्ग में एक ऊँचे पद पर अपने पुनरुत्थान से लेकर विनम्रता दर्शायी है। Pokornie służył Bogu przed przyjściem na ziemię i przejawiał pokorę po zmartwychwstaniu oraz wyniesieniu do chwały w niebiosach. |
उस हुक़ूमत के अधीन, सिर्फ़ विनम्र, शान्तिप्रिय, और वे जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी हैं, पृथ्वी के परादीसीय परिस्थितियों में हिस्सा लेंगे। Jedynie potulni, usposobieni pokojowo i posłuszni Bogu dostąpią wtedy życia w ziemskim raju. |
(प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। Apollos nie uważał, że powinien zostać przyjęty ze względu na własne zasługi, lecz pokornie trzymał się porządku obowiązującego w zborze chrześcijańskim. |
अपनी बड़ाई करनेवालों से यहोवा अप्रसन्न होता है, यह इस बात से देखा जा सकता है जिस प्रकार से उसने राजा नबूकदनेस्सर को विनम्र किया जब उसने अपनी बड़ाई की। Jehowie nie podobają się samochwalcy, o czym świadczy sposób, w jaki upokorzył przechwalającego się króla Nabuchodonozora (Daniela 4:27-32, BT). |
हमारे पक्ष में और संसार-भर में भेड़-समान लोगों के पक्ष में उनके विनम्र और बेथकान प्रार्थना का बहुत ही मुल्यांकन किया जाता है। Bardzo sobie cenimy nacechowane pokorą, niestrudzone wysiłki tych braci, podejmowane dla naszego dobra i dla dobra ludzi o usposobieniu owiec na całym świecie. |
इस तरह वे भी विनम्रता से जीना सीखेंगे और परिवार में एक-दूसरे के बीच अच्छा संबंध होगा। Pomaga im to żyć skromnie, a rodzina zaznaje pokoju. |
और हमारा विनम्र सहयोग एक अच्छी मिसाल पेश करता है। A swoją pokorną współpracą dajemy drugim dobry przykład. |
विनम्रता से परमेश्वर के लोग उनके संगठन की क़दर करने और उसके साथ ख़राई रखनेवालों के तौर से टिके रहने के लिए प्रेरित होते हैं। Pokora pobudza sług Bożych do doceniania Jego organizacji i trzymania się jej z niezłomną prawością (por. |
हम जिन्हें प्रचार करते हैं, उनके साथ विनम्रता और आदर के साथ पेश आना क्यों ज़रूरी है? Dlaczego ważne jest okazywanie łagodności i szacunku osobom, którym głosimy? |
१७, १८. (क) यीशु ने अपने पिता पर अपना विनम्र भरोसा कैसे प्रदर्शित किया? 17, 18. (a) Jak Jezus dowiódł pokory oraz polegania na Ojcu? |
पैसे उधार लेते समय, कर्ज़दार अक़्सर विनम्रता और आदर प्रतिबिंबित करता है, और पैसे वापस करने के बारे में वह आश्वासन दिलानेवाले शब्द और मदद के लिए कृतज्ञता व्यक्त करता है। Człowiek, który chce pożyczyć pieniądze, na ogół przejawia pokorę i szacunek, uspokajająco informując o terminie zwrotu długu i wyrażając wdzięczność za pomoc. |
(2 पतरस 3:13) वे अभी से अपने अंदर विनम्रता का गुण बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं। W gruncie rzeczy przymiot ten rozwijają w sobie już teraz. |
और अंत में, हमें समझना चाहिए की बोस्निया और कोसोवो में, रहस्य की बात है, हमारी सफलता का रहस्य, थी हमारी विनम्रता - हमारी सगाई की अस्थायी प्रकृति. I w końcu, musimy zrozumieć, że w Bośni i Kosowie sekret tego, co osiągnęliśmy, sekret naszego sukcesu, to pokora, delikatna natura naszego zaangażowania. |
आप चुनौतीपूर्ण, प्रेरित और विनम्र होंगे | Poczujecie się zaintrygowani, zainspirowani, zmotywowani i pokorni. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu विनम्र w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.