Hinduski
Co oznacza समय की पाबंदी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa समय की पाबंदी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać समय की पाबंदी w Hinduski.
Słowo समय की पाबंदी w Hinduski oznacza terminowość, punktualność, dokładność, pośpiech, szybkość. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa समय की पाबंदी
terminowość(promptness) |
punktualność(promptness) |
dokładność(punctuality) |
pośpiech(promptness) |
szybkość(promptness) |
Zobacz więcej przykładów
Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है । Dothrakowie nie słyną z punktualności. |
दूसरी तरफ, अगर भाषण देनेवाला भाई ज़्यादा समय ले लेता है तो आपको अपनी बात कम समय में कहनी चाहिए और सभा के बाद, समय की पाबंदी के बारे में उस भाई से बात करनी चाहिए। Jeśli zaś przedłużył się jakiś inny punkt programu, skróć swoje uwagi, a po zebraniu porozmawiaj z danym bratem na osobności. |
ऐसे हालात में एक पति को खुद से ये सवाल पूछने चाहिए: ‘हालाँकि मेरी पत्नी समय की इतनी पाबंद नहीं है, मगर क्या यह सच है कि वह हमेशा देर करती है? Mógłby zadać sobie pytania: „Nawet jeśli moja żona powinna popracować nad punktualnością, to czy rzeczywiście zawsze się spóźnia? |
समय का पाबंद होने की चुनौतियाँ Jak zdążyć na czas |
क्या हमारे साथ काम करनेवाले और पढ़नेवाले यह मानते हैं कि हम समय के पाबंद और मेहनती हैं? Czy współpracownicy i koledzy szkolni uważają nas za punktualnych i pilnych? |
और, बड़ी ही सरलता से, मैं उसे सारांशित कर रहा हु क्योकि, समय की थोड़ी पाबंदी है, यह एक देश की क्षमता होती है, दूसरो को अपनी ओर आकर्षित करने की, अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से, अपनी विदेश नीतियों से. Będę starał się przejść od razu do rzeczy z powodu limitu czasowego. Zdolność państwa do przyciągania poprzez swoją kulturę, wartości polityczne i politykę zagraniczną jest niezbędna. |
उन्हें अपने परमेश्वर की तरह ही समय का पाबंद होना ज़रूरी था। Oni musieli być punktualni — tak jak Bóg, któremu służyli. |
इसलिए आइए हम हर काम में समय का पाबंद होने की आदत डालें, खास तौर से ऐसे कामों में जो सच्चे परमेश्वर की उपासना से जुड़े होते हैं। Dbajmy więc o punktualność w każdej dziedzinie życia, a zwłaszcza w sprawach związanych z wielbieniem prawdziwego Boga. |
23:37, 38) इससे साफ पता चलता है कि उपासना के मामले में परमेश्वर चाहता है कि उसके सेवक समय के पाबंद हों। 23:37, 38). Czy nie pokazuje to nam, że od swych czcicieli Jehowa wymaga punktualności? |
यही वजह है कि क्यों एक समय पर पूरे इंग्लैंड में और अमरीका की कुछ जगहों में क्रिसमस मनाने पर पाबंदी लगा दी गयी थी। Dlatego w Anglii i niektórych częściach Ameryki Północnej obchodzenie Bożego Narodzenia było kiedyś zabronione. |
जब नादाब और अबीहू ने याजक के काम में अपनी मन-मरज़ी की, तो उसके कुछ ही समय बाद यहोवा ने याजकों पर यह पाबंदी लगा दी कि वे निवासस्थान में सेवा करते वक्त दाखमधु या शराब न पीएँ। Wkrótce po tym, jak Nadab i Abihu dopuścili się nadużyć w służbie kapłańskiej, Jehowa zabronił kapłanom podczas usługiwania w przybytku pić wino lub „odurzający napój” (Kapłańska 10:9). |
डॉमिनिकन रिपब्लिक में प्रचार काम में कैसे प्रगति हो रही है, इसके बारे में एक रिपोर्ट के बाद, मेरी मिशनरी साथी मॆरी ऐनयौल और मेरा कार्यक्रम में एक छोटा-सा भाग था जिसमें हमने यह प्रदर्शन करके दिखाया कि पाबंदी के समय हमने प्रचार काम कैसे किया। Po sprawozdaniu z postępów działalności głoszenia w Dominikanie razem z moją współpracownicą Mary Aniol miałyśmy mały udział w programie — przedstawiłyśmy w pokazie, jak głosimy w warunkach zakazu. |
कुछ समय बाद, अफ्रीकी देश की उस सरकार ने राज-घरों के निर्माण पर लगी पाबंदी हटा दी। Jakiś czas później władze tego afrykańskiego kraju zaczęły wydawać pozwolenia na budowę Sal. |
पायनियर सेवा करते हुए मुझे कुछ ही समय बीता था कि ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी। Wkrótce po rozpoczęciu przeze mnie służby pionierskiej działalność Świadków Jehowy w Australii została objęta zakazem. |
भाई चर्चा करते वक्त प्यार और लिहाज़ के साथ समझाते हैं कि समय के पाबंद होने में कौन-सी बातें ज़रूरी हैं: (१) हमें सभाओं में आने का जो मौका मिला है, वहाँ जो आध्यात्मिक भोजन मिलता है और भाइयों की जो संगति मिलती है इन सब के लिए दिल से कदर करना ज़रूरी है, (२) अपने निजी मामलों को निपटाने के लिए पहले ही ठीक से सारा इंतज़ाम कर लेना ज़रूरी है (३) परिवार में एक-दूसरे का खुशी-खुशी हाथ बटाँना ज़रूरी है, (४) सभाओं के लिए जल्दी निकलना ज़रूरी है ताकि रास्ते में अगर कोई समस्या आ जाए तो उससे निपटने के लिए काफी वक्त मिले और (५) यह एहसास होना बहुत ज़रूरी है कि हमारी वज़ह से सभा में बैठे दूसरों को परेशानी न हो। W dyskusji utrzymanej w pozytywnym duchu bracia wykażą, co jest potrzebne, by być punktualnym: 1) głębokie docenianie dla przywileju korzystania z zebrań i dla pokarmu duchowego oraz towarzystwa współwyznawców, 2) dobre planowanie i organizowanie spraw osobistych, 3) chętna współpraca z członkami rodziny, 4) wczesne wychodzenie z domu i pozostawianie rezerwy na nieprzewidziane sytuacje oraz 5) szczere pragnienie, by unikać rozpraszania uwagi drugich. |
उन्होंने एडलेड में यहोवा के साक्षियों के रेडियो स्टेशन पर काम किया था और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जब ऑस्ट्रेलिया में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगायी गयी थी तब उन्होंने पूरे समय की सेवा शुरू की। Kiedyś pracowali w prowadzonej przez Świadków rozgłośni radiowej w Adelaide, a gdy podczas II wojny światowej w Australii zakazano działalności głoszenia, zostali pełnoczasowymi kaznodziejami. |
इस किताब के साथ-साथ वॉच टावर सोसाइटी के अन्य प्रकाशनों में दिए गए दूसरे अनुभव हमें यह देखने में मदद देते हैं कि कैसे यहोवा ने हमारे समय में अपने लोगों की मदद की है जिससे वे कैद, भीड़ का आक्रोश, पाबंदी, यातना कैम्प, और दास-मज़दूरी कैम्प में अपनी खराई बनाए रख सके। Udokumentowane relacje zawarte w tej publikacji oraz w innych wydawnictwach Towarzystwa Strażnica pomagają nam dostrzec, jak Jehowa wspiera swój nowożytny lud, gdy jego członkowie są aresztowani, napadani przez motłoch, więzieni w obozach koncentracyjnych i obozach pracy oraz gdy ich działalność zostaje zakazana. |
मसलन, रूसी बाइबल सोसाइटी हालाँकि ज़ार और रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च की हिमायत से शुरू हुई, फिर भी कुछ समय बाद उन्होंने सोसाइटी को विघटित करके उस पर पाबंदी लगा दी। Na przykład w Rosji car i Kościół prawosławny początkowo poparli założenie Rosyjskiego Towarzystwa Biblijnego, później jednak je rozwiązali i obłożyli zakazem. |
लेकिन जब आस-पास की जातियाँ उनका विरोध करने लगीं और सरकार ने उनके काम पर पाबंदी लगा दी, तो कुछ ही समय में उनका जोश ठंडा पड़ गया। Ale pod wpływem wrogości sąsiadów i ingerencji władz wkrótce zmienili zdanie. |
यह १९३९ की बात थी, दूसरे विश्वयुद्ध के शुरू होने से कुछ ही समय पहले, और हंगरी में यहोवा के साक्षियों के प्रचार-कार्य पर पाबंदी लगी हुई थी। Był rok 1939, krótko przed wybuchem II wojny światowej, a działalność kaznodziejska Świadków Jehowy na Węgrzech podlegała represjom. |
कुछ जगहों पर, ऐसे स्कूल भी खोले गए जहाँ बाकी स्कूलों की तरह हर काम कायदे से और वक्त की पाबंदी से नहीं होता था। इन स्कूलों में बच्चे खुद यह तय कर सकते थे कि उन्हें क्लास में बैठना है या नहीं, कितने समय तक उन्हें खेलना है और कितने समय पढ़ाई-लिखाई करनी है। Tu i ówdzie utworzono nawet mniej formalne systemy kształcenia, polegające między innymi na tym, że uczniowie mogli decydować, czy chcą chodzić na lekcje, a także regulować według własnego uznania ilość odpoczynku i nauki. |
10 एला भी एक ऐसे देश में रहती है जहाँ काफी समय से राज्य के प्रचार काम पर पाबंदी लगी हुई थी और उसे अपनी मसीही आशा के बारे में दूसरों को बताने की वजह से गिरफ्तार किया गया। 10 Ella, mieszkanka kraju, w którym dzieło Królestwa także przez długi czas podlegało zakazowi, trafiła do więzienia za dzielenie się z innymi swą chrześcijańską nadzieją. |
हाज़िर १,६६,५१८ लोगों की गिनती में भूतपूर्व सोवियत संघ से एक बड़ा दल था और बाकी पूर्वीय यूरोपीय देशों से थे जहाँ उस समय यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी थी। Przybyło na nie 166 518 osób, w tym sporo mieszkańców Związku Radzieckiego i innych krajów wschodnioeuropejskich, w których Świadkowie Jehowy działali wówczas pod zakazem. |
उस समय यूरोप के दूसरे भागों में, कैथोलिक धर्म के पादरियों ने “आम इंसानों को बाइबल का प्रचार करने और उसे समझाने पर सख्त पाबंदी लगा रखी थी।” मगर फ्रैंच वॉल्डेनसस जैसे पंथ “सुसमाचार की किताबों और बाइबल की बाकी किताबों से प्रचार करते रहे।” इसलिए कैथोलिक चर्च ने उन्हें “धर्म-गद्दार” पंथ करार दिया और चुन-चुनकर मार डाला। Na kontynencie katolicka inkwizycja bezwzględnie ścigała „heretyckie” sekty, na przykład francuskich waldensów, i prześladowała je za głoszenie „na podstawie ewangelii, listów oraz innych świętych pism, (...) gdyż laikom całkowicie zabroniono zwiastowania i objaśniania Pisma Świętego”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu समय की पाबंदी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.