Tajski
Co oznacza อนามัยเจริญพันธุ์ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa อนามัยเจริญพันธุ์ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać อนามัยเจริญพันธุ์ w Tajski.
Słowo อนามัยเจริญพันธุ์ w Tajski oznacza zdrowie rozrodcze, Zdrowie reprodukcyjne. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa อนามัยเจริญพันธุ์
zdrowie rozrodcze
|
Zdrowie reprodukcyjne
|
Zobacz więcej przykładów
ผู้ เสีย ชีวิต ส่วน ใหญ่ “เป็น ผล โดย ตรง จาก การ เพิ่ม ขึ้น ขนาน ใหญ่ ของ การ สูบ บุหรี่ ใน 30 ปี ที่ ผ่าน มา” องค์การ อนามัย โลก รายงาน. Jak informuje WHO, zjawisko to w znacznej mierze „wiąże się bezpośrednio z ogromnym wzrostem liczby palaczy w ciągu ostatnich 30 lat”. |
• แต่ง กาย สุภาพ และ ดู แล สุขอนามัย ส่วน ตัว. ● Ubieraj się skromnie i dbaj o higienę. |
(สุภาษิต 13:20, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 15:33) รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หนุ่ม สาว ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด สนิทสนม กับ พ่อ แม่, กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คอย เอา ใจ ใส่, และ กับ เพื่อน รุ่น เดียว กัน” และ “หนุ่ม สาว ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ มี ขอบ เขต . . . ไม่ ค่อย จะ ริเริ่ม มี เพศ สัมพันธ์.” W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie. |
การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทาง การ แพทย์ และ สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ลด จํานวน การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร อย่าง เห็น ได้ ชัด. Podobnie dzięki właściwej opiece lekarskiej i dbaniu o higienę można zapobiegać przedwczesnej śmierci. |
มี การ นัด หมาย ไว้ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สาธารณสุข จังหวัด ผู้ อํานวย การ สมาคม โรง พยาบาล และ การ แพทย์ และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ มี อิทธิพล ใน วงการ อนามัย. W kilku prowincjach ustalono terminy spotkań z ministrami zdrowia, dyrektorami towarzystw medycznych i szpitalnych oraz innymi osobistościami w dziedzinie opieki zdrowotnej. |
วารสาร ดิสคัพเวอร์ รายงาน ว่า “ทั้ง ๆ ที่ รณรงค์ เรื่อง ‘เพศ สัมพันธ์ ที่ ปลอด ภัย’ แล้ว ก็ ตาม เด็ก วัยรุ่น ยัง คง ไม่ ใส่ ใจ ใช้ ถุง ยาง อนามัย เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง จาก เชื้อ โรค.” „Mimo kampanii na rzecz ‚bezpiecznego seksu’ młodzież wciąż nie kwapi się do używania prezerwatyw, by uchronić się przed chorobami” — donosi czasopismo Discover. |
หัวหน้า แพทย์ ใน กอง อนามัย แห่ง สหรัฐ อ้าง ว่า “การ สูบ บุหรี่ ต้อง รับผิดชอบ มาก กว่า หนึ่ง ใน หก ของ ความ ตาย ใน สหรัฐ. Wspomniany lekarz naczelny tego kraju stwierdza: „W USA więcej niż co szósty zgon jest następstwem palenia. |
ใน บาง ประเทศ เด็ก ผู้ ชาย ถูก พา ไป ยัง ศูนย์ อนามัย มาก กว่า เด็ก ผู้ หญิง ถึง สอง เท่า ดัง รายงาน หนึ่ง จาก องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ (ยูนิเซฟ) ชี้ แจง. Są kraje, gdzie według raportu Funduszu Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom (UNICEF) z porad lekarskich korzysta dwa razy więcej chłopców niż dziewcząt. |
เอกสาร ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ตี พิมพ์ โดย โครงการ ด้าน สุขภาพ จิต ของ องค์การ อนามัย โลก กล่าว ดัง นี้: “ผล การ ศึกษา ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า ทารก ที่ ถูก ทอดทิ้ง และ ถูก พราก จาก มารดา จะ กลาย เป็น เด็ก ที่ ขาด ความ สุข และ ซึมเศร้า และ ถึง กับ มี อาการ หวาด กลัว ใน บาง ครั้ง.” W raporcie opublikowanym przez Program Światowej Organizacji Zdrowia na rzecz Zdrowia Psychicznego powiedziano: „Jak wynika z badań, porzucone niemowlęta, pozbawione kontaktu z matkami, stają się nieszczęśliwe i przygnębione, a niekiedy nawet zalęknione”. |
เจ้าหน้าที่ องค์การ อนามัย โลก คน หนึ่ง กล่าว ว่า ผล คือ “มาลาเรีย ยัง คง เกาะ ติด แอฟริกา ต่อ ไป.” W rezultacie, jak to skomentowała przedstawicielka WHO, „malaria coraz bardziej panoszy się w Afryce”. |
รักษา สุขอนามัย ที่ ดี Dbajcie o higienę |
● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” ● Przeprowadzone w roku 2008 przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) dokładne badania nad funkcjonowaniem systemu opieki zdrowotnej „w krajach zarówno bogatych, jak i biednych” doprowadziły do wniosku, że jest on „niebezpiecznie rozchwiany” oraz „nie odpowiada rosnącym oczekiwaniom społecznym co do służby zdrowia — uczciwej, dostępnej, skutecznej i zorientowanej na człowieka”. |
สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ก็ สําคัญ ยิ่ง เช่น กัน. Konieczna jest też właściwa higiena. |
แต่ผู้หญิงทั้งหลายจะบอกคุณซ้ําๆ ว่า "ฉันต่อรองให้สามีใช้ถุงยางอนามัยไม่ได้ Ale kobiety nadal powtarzają: "Nie przekonam męża, żeby zakładał prezerwatywę, bo to sugeruje, że któreś z nas ma AIDS. |
การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง สุขอนามัย และ ความ สะอาด รอบ บริเวณ บ้าน ด้วย วิธี ง่าย ๆ จะ ช่วย ให้ ครอบครัว มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ สภาพ แวด ล้อม ใน ละแวก บ้าน ก็ จะ ดู ดี ขึ้น ด้วย. Odpowiednie urządzenia sanitarne i zachowanie czystości wokół domu to istotny warunek zdrowia mieszkańców oraz estetyki okolicy. |
เห็น ได้ ชัด ว่า พระเจ้า ทรง ห่วงใย เกี่ยว กับ สุขอนามัย ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ และ ของ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น. Bóg niewątpliwie troszczy się o stan naszej planety i zdrowie wszystkich żyjących na niej istot. |
พี่ เลี้ยง จะ อยู่ กับ เด็ก ตลอด ทั้ง วัน ไม่ ว่า เด็ก จะ ไป ที่ ไหน, ดู เรื่อง สุขอนามัย, พา ไป โรง เรียน, รวม ถึง การ ถือ หนังสือ และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ให้ และ คอย ดู แล เรื่อง การ เรียน. Przez cały dzień wychowawca ani na chwilę nie spuszczał dziecka z oczu. Dbał o jego higienę, zabierał je do szkoły, nierzadko też nosił jego książki i rzeczy osobiste, jak również nadzorował naukę. |
คุณไม่รู้สึกว่ามันอนามัยเกินไปเหรอ? Uważasz że jest zbyt sterylna? |
การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา. W wielu krajach afrykańskich w coraz trudniejszym położeniu jest służba zdrowia: wobec braku personelu i lekarstw zamyka się liczne placówki. |
แต่เมื่อคุณมองไปที่ขนาดอันแสนเล็ก ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75-90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา Potem patrzymy na i tak już mały budżet przeznaczony na wodę i urządzenia sanitarne i 75-90% z niego wyda się na zapas czystej wody, co jest świetne. Wszyscy potrzebujemy wody. |
ตาม ที่ กล่าว ใน คู่มือ แพทย์ ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย องค์การ อนามัย โลก แพทย์ จะ ประเมิน อาการ ของ เด็ก และ รักษา การ ติด เชื้อ ใด ๆ รวม ทั้ง ภาวะ ขาด น้ํา. Według podręcznika medycznego opublikowanego przez WHO lekarze powinni ocenić stan dziecka i zwalczać u niego wszelkie infekcje oraz odwodnienie. |
หลาย ล้าน คน จะ ดํารง ชีวิต อย่าง ไร้ การ ศึกษา, ว่าง งาน, อยู่ ใน บ้าน ซอมซ่อ และ ปราศจาก ขั้น พื้น ฐาน ทาง ด้าน สุขอนามัย, สวัสดิภาพ และ สุขาภิบาล และ การ ทวี ขึ้น ของ ประชากร โดย ปราศจาก การ ควบคุม ก็ เป็น ปัจจัย ใหญ่ ที่ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ดัง กล่าว.” Miliony ludzi będą wieść życie bez wykształcenia, bez pracy, w złych warunkach mieszkaniowych, bez podstawowej opieki zdrowotnej, usług ubezpieczeniowych i urządzeń sanitarnych, i to głównie z powodu nie kontrolowanego przyrostu ludności”. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง มี แม่ อีก หลาย คน ที่ ตระหนัก ว่า ไม่ มี เหตุ ผล อัน สม ควร—ทั้ง ทาง ด้าน ศาสนา, การ แพทย์, หรือ สุขอนามัย—ที่ จะ สนับสนุน กิจ ปฏิบัติ อัน แสน เจ็บ ปวด นี้. Niejedna matka zdała sobie jednak sprawę, że ani względy religijne, ani medyczne, ani higieniczne nie uzasadniają tej okrutnej praktyki. |
ช่วง ปลาย เดือน ตุลาคม 1977 องค์การ อนามัย โลก พบ ผู้ ป่วย โรค ไข้ ทรพิษ ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ ราย สุด ท้าย เท่า ที่ รู้ จัก กัน. Pod koniec października 1977 roku Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) zarejestrowała ostatni przypadek naturalnego zachorowania na ospę. |
คุณ ต้อง แน่ ใจ ว่า ร้าน อาหาร ที่ คุณ เข้า นั้น บรรลุ มาตรฐาน ด้าน สุขอนามัย ตาม กฎหมาย. Upewniaj się, czy stan sanitarny restauracji, w których jadasz, odpowiada wymaganiom prawnym. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu อนามัยเจริญพันธุ์ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.