Hinduski
Co oznacza मानव-निर्मित w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa मानव-निर्मित w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać मानव-निर्मित w Hinduski.
Słowo मानव-निर्मित w Hinduski oznacza syntetyczny, antropogeniczny, spowodowany przez człowieka, stworzony przez człowieka, sztuczny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa मानव-निर्मित
syntetyczny(man-made) |
antropogeniczny(man-made) |
spowodowany przez człowieka(man-made) |
stworzony przez człowieka(man-made) |
sztuczny(man-made) |
Zobacz więcej przykładów
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? Jak wypada porównanie ludzkiego oka z instrumentami wykonanymi przez człowieka? |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Warto zaznaczyć, iż sprawcą wielu cierpień jest sam człowiek. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Usta i zęby są znacznie cenniejsze niż jakikolwiek przyrząd wytworzony przez człowieka. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Jaskrawy kontrast pomiędzy Jehową, żywym Bogiem, a martwymi bóstwami stworzonymi przez człowieka ukazał prorok Jeremiasz. |
(यहेज़केल १:१४) किसी भी मानव-निर्मित वाहन की रफ़्तार कभी ऐसी नहीं रही है। (Ezechiela 1:14). Żaden pojazd skonstruowany przez człowieka nie osiąga takiej prędkości. |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Położenie kresu wojnom i przemocy przerasta możliwości jakiejkolwiek organizacji politycznej utworzonej przez ludzi. |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Tego rodzaju syntetyczne substancje nazwano chlorofluoroalkanami lub freonami. |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Nadzieja na życie wieczne nie jest bynajmniej mrzonką ani wytworem ludzkiej fantazji. |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Okazało się, że była to grota wydrążona przez ludzi, obecnie zwana grotą IV. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Próbowali trzymać ludzi w karbach za pomocą przepisów ustanowionych przez człowieka. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। Wielokrotnie ich ostrzegano, by nie oddawali czci bogom utworzonym przez człowieka. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Dlaczego logiczna jest wypowiedź Pawła, że Bóg nie mieszka w świątyniach wzniesionych przez człowieka? |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, यीशु के दिनों तक यह एक अत्याचारी, मानव निर्मित नियमों का चक्रव्यूह बन गया था। Ale do czasów Jezusa został już obwarowany gmatwaniną uciążliwych ludzkich przepisów. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Żadne badania naukowe nie umożliwią człowiekowi znalezienia środka ani recepty na szczęście. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Osoby piastujące odpowiedzialne stanowiska w zborze powinny unikać obciążania drugich nadmiarem instrukcji i przepisów wymyślonych przez ludzi. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। Udało się więc zbudować drewniany ul, w którym w podobnych odstępach ustawiono ramki do budowy plastrów. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Potrafią oddziaływać tak głęboko, że przeobrażają serce, przełamując stworzone przez człowieka bariery. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। Dowiedzieliśmy się wcześniej, że warstwę ozonu poważnie niszczą wytwarzane przez człowieka freony, które docierają do wyższych partii atmosfery. |
अपनी मानव-निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया।” Zamiast więc narzucać naturze własny geometryczny porządek, zaczął do niej dostosowywać swoje życie”. |
१७ जहाँ तक ज़्यादातर यहूदियों का सवाल था इस प्रकार मानव-निर्मित सैकड़ों नियमों के नीचे दफ़न, सब्त का नियम अपना आध्यात्मिक अर्थ खो बैठा। 17 Z powodu setek reguł ustanowionych przez człowieka sabat dla większości Żydów utracił swe duchowe znaczenie. |
हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं। Kilku ostatnich papieży przemawiało na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, dając tym dowód uznania dla tego człowieczego tworu, mamiącego nadzieją na pokój światowy. |
उसने तर्क किया कि हमारे सृजनहार किसी भी मानव-निर्मित मूर्ति से कहीं ज़्यादा शानदार है, पार्थेनोन में उस सोने और हाथीदाँत की मूर्ति से भी ज़्यादा। Odważnie przekonywał słuchaczy, że nasz Stwórca na pewno jest wspanialszy niż jakikolwiek posąg sporządzony przez człowieka, nawet ten ze złota i kości słoniowej, stojący w Partenonie. |
बारीक़ियाँ फ़र्क हो सकती हैं, लेकिन अधिकांश वृत्तान्तों में यह विचार है कि पृथ्वी पानी में डूब गयी थी और केवल थोड़े ही लोग एक मानव-निर्मित जलयान में बचे। Opowiadania te różnią się szczegółami, ale większość mówi o tym, że cała ziemia została zalana i tylko kilkoro ludzi ocalało w łodzi zrobionej przez człowieka. |
असली यीशु आधुनिक विद्वानों द्वारा लिखी गई पुस्तकों में नहीं मिलता है; न ही वह मसीहीजगत के गिरजों में पाया जाता है, जो मानव-निर्मित परम्पराओं की जन्म भूमि बन गए हैं। Prawdziwego Jezusa nie znajdziemy ani w książkach współczesnych naukowców, ani w kościołach chrześcijaństwa, które stały się kolebką ludzkich tradycji. |
जिसका विरोध नाख़्मानदीज़ ने इतनी अच्छी तरह किया वह सच्ची मसीहीयत नहीं परन्तु मानव-निर्मित धर्मसिद्धांत थे, जैसे कि त्रियेक की शिक्षा जिसका मसीहीजगत ने यीशु के जीवन के शताब्दियों बाद निर्माण किया था। Nauki, które Nachmanides tak umiejętnie obalał, jak choćby dogmat o Trójcy, nie mają nic wspólnego z prawdziwym chrystianizmem, lecz zostały wymyślone przez wyznawców chrześcijaństwa całe wieki po śmierci Jezusa. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu मानव-निर्मित w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.