Hinduski
Co oznacza किशोरावस्था w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa किशोरावस्था w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać किशोरावस्था w Hinduski.
Słowo किशोरावस्था w Hinduski oznacza Dojrzewanie, dojrzewanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa किशोरावस्था
Dojrzewanienoun किशोरावस्था के दौरान मन में उथल-पुथल मचती है। Dojrzewaniu niekiedy towarzyszy niepewność. |
dojrzewanienoun यह ख़ासकर शारीरिक और भावात्मक विकास के समय के दौरान सच होता है जिसे किशोरावस्था कहा जाता है। Dzieje się tak zwłaszcza w okresie dojrzewania, kiedy to rozwijają się fizycznie i emocjonalnie. |
Zobacz więcej przykładów
किशोरावस्था में बर्न्ड चर्च का जोशीला सदस्य बन गया। Jako nastolatek był aktywnym członkiem kościoła. |
या क्या आपको अपनी किशोरावस्था के वे दिन याद हैं जब आपको बहुत-से उतार-चढ़ाव का सामना करना पड़ा था? Albo czy pamiętasz trudne chwile z okresu dorastania? |
४ जैसे-जैसे उनके बच्चे किशोरावस्था के निकट आते हैं, या उससे भी पहले, माता-पिता को उनके साथ पेशे-सम्बन्धी लक्ष्यों के बारे में यथार्थवादी रूप से बात करनी चाहिए। 4 Gdy dzieci wejdą w okres dojrzewania — albo jeszcze wcześniej — rodzice powinni z nimi rzeczowo porozmawiać o celach życiowych. |
मुझे याद है कि किशोरावस्था में मैं एक रेडियो स्टेशन पर काम करने जाता था। Przypominam sobie, że gdy miałem kilkanaście lat, pracowałem w rozgłośni radiowej. |
चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।” Badania nad czteroletnimi dziećmi dowiodły, że te, które nauczyły się już w jakiejś mierze panować nad sobą, „wyrastały na lepiej przystosowanych, bardziej lubianych, odważnych, pewnych siebie i niezawodnych nastolatków”. |
एक युवा व्यक्ति अपनी किशोरावस्था के दौरान शायद अनेक समस्याएँ उत्पन्न करे और फिर बड़ा होकर एक ज़िम्मेदार, आदरणीय वयस्क बने। Młody człowiek może w okresie dojrzewania sprawiać sporo kłopotów, a potem wyrosnąć na osobę odpowiedzialną i szanowaną. |
किशोरावस्था के उन कठिन सालों के दौरान वह मेरा एक आध्यात्मिक “पिता” बना।—मत्ती १९:२९. W czasie tych trudnych lat mej młodości został jednym z moich duchowych „ojców” (Mateusza 19:29). |
किशोरावस्था शुरू होने की कोई तय उम्र नहीं होती। Każdy zaczyna dojrzewać w swoim czasie. |
4 माता-पिताओ, जब आपके बच्चे किशोरावस्था में कदम रखते हैं तब, या हो सके तो उससे पहले उनसे बात कीजिए और उन्हें सही कैरियर चुनने में मदद दीजिए। 4 Rodzice, rozmawiajcie poważnie ze swymi dziećmi — nastoletnimi, a nawet jeszcze młodszymi — o ich celach życiowych. |
फिर भी किशोरावस्था एक बच्चे की ज़िंदगी में अहम पड़ाव है। Mimo to dorastanie jest istotną fazą rozwoju. |
किशोरावस्था कौन-सी चुनौतियाँ और कौन-से आनन्द ला सकती है? Jakie problemy i jakie powody do radości może nieść ze sobą okres dorastania? |
शायद आपके बच्चे किशोरावस्था में होंगे। A może wasze dzieci są już nastolatkami. |
जब मैं किशोरावस्था में थी, तब पिताजी ने यहोवा के साक्षियों के साथ अध्ययन करना शुरू किया। Gdy dorastałam, Świadkowie Jehowy zaczęli pomagać tacie w poznawaniu nauk biblijnych. |
* क़रीब ११९४ को हेरोना शहर में जन्मे नाख़्मानदीज़ ने किशोरावस्था में ही अपने आप को एक बाइबलीय और तलमूदी विद्वान साबित कर दिया था। * Urodził się około 1194 roku w Geronie i już jako kilkunastolatek zaliczał się do znakomitych znawców Biblii i Talmudu. |
(नीतिवचन १५:२२) यदि अंतरंग बातचीत तब ज़रूरी थी जब बच्चे छोटे थे, तो यह ख़ासकर किशोरावस्था के दौरान अति-महत्त्वपूर्ण है—जब युवजन संभवतः घर में कम समय और स्कूल के मित्रों या दूसरे साथियों के साथ ज़्यादा समय बिताते हैं। Skoro trzeba rozmawiać z małymi dziećmi, tym bardziej jest to konieczne, kiedy zaczynają dorastać i najprawdopodobniej spędzają mniej czasu w domu, a więcej wśród kolegów szkolnych i innych znajomych. |
बाइबल समझने की ललक मुझमें किशोरावस्था से बढ़ने लगी थी। W młodości gorąco zapragnąłem zrozumieć Biblię. |
मगर सच तो यह है कि किशोरावस्था में समस्याएँ आती ही हैं। Niestety, mało kiedy przebiega to tak gładko. |
शादी के लिए रुकने से मैं यहोवा के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत कर पायी हूँ और ज़िंदगी में तजुर्बा हासिल कर पायी हूँ जो किशोरावस्था में पाना नामुमकिन है। Dzięki temu, że poczekałam z wyjściem za mąż, mogłam się skupić na więzi z Jehową i nabyć trochę doświadczenia życiowego, którego brakuje nastolatkom. |
शायद आपके पारिवारिक अध्ययन के समय, आप अपने किशोरावस्था के बच्चों को उनसे कम उमर के बच्चों को कुछ विषयों का विवरण देने की माँग कर सकते हैं। Na przykład w czasie studium rodzinnego możecie poprosić starsze dzieci, aby wyjaśniły pewne zagadnienia młodszym. |
तो उस रात के बाद से, मानवता की किशोरावस्था की तरह, मैने जीने के रूखे तरीके सीख लिए। podobnie jak ludzkość w okresie dojrzewania, nauczyłem się okrutnych zasad przetrwania. |
एक किताब के मुताबिक, किशोरावस्था वह समय होता है, जब बच्चे अपने माता-पिता से अलग एक नयी ज़िंदगी की शुरूआत करने की तैयारी करते हैं। Okres ten w pewnej książce wzruszająco nazwano „długim pożegnaniem”. |
दूसरे शब्दों में कहें तो किशोरावस्था में आपका बच्चा अपना बचपना छोड़ता है। वह एक ज़िम्मेदार इंसान बनना सीखता है, जिससे वह आगे चलकर अपने पैरों पर खड़ा हो सके और हर काम खुद कर सके। Właśnie to robi twój syn lub córka z upływem lat: pozbywa się cech dziecka, a staje odpowiedzialnym młodym człowiekiem — gotowym do samodzielnego życia i opuszczenia domu. |
स्वीड़ेन और नेदरलैंडस् जैसे देशों में, जहाँ ऐसे कार्यक्रम सामान्य हैं, शायद किशोरावस्था के गर्भधारण कम होंगे, लेकिन स्वच्छन्द संभोग प्रबल है। W takich krajach, jak Szwecja i Holandia, gdzie powszechnie ją wprowadzono, mniej dziewcząt zachodzi w ciążę, ale za to zatrważające rozmiary przybiera swoboda obyczajów. |
यह ख़ासकर शारीरिक और भावात्मक विकास के समय के दौरान सच होता है जिसे किशोरावस्था कहा जाता है। Dzieje się tak zwłaszcza w okresie dojrzewania, kiedy to rozwijają się fizycznie i emocjonalnie. |
एक किताब यह कहती भी है कि किशोरावस्था वह समय होता है, जब बच्चे अपने माता-पिता से अलग एक नयी ज़िंदगी की शुरूआत करने की तैयारी करते हैं। W pewnej książce dojrzewanie trafnie nazwano „długim pożegnaniem”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu किशोरावस्था w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.