Hinduski
Co oznacza डरपोक w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa डरपोक w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać डरपोक w Hinduski.
Słowo डरपोक w Hinduski oznacza bojaźliwy, lękliwy, płochliwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa डरपोक
bojaźliwyadjective शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Nie naśladuj słabych, bezwolnych i bojaźliwych osób, które podążają za tłumem prowadzonym przez Szatana. |
lękliwyadjective अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Czy gdybyś należał do tego małego oddziału, czułbyś się pewnie, wiedząc, że wszyscy lękliwi i mniej czujni zostali odesłani? |
płochliwyadjective लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Ale gdy już się je znajdzie, można się przekonać, że puszczyk bynajmniej nie jest płochliwy. |
Zobacz więcej przykładów
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Ale czy tym postępowaniem zasłużył sobie na miano tchórza? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Nie będzie to tchórzostwo, ale mądry sposób wybrnięcia z kłopotów. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Roztropności i ostrożności Gedeona nie należy mylić z tchórzostwem. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Czy gdybyś należał do tego małego oddziału, czułbyś się pewnie, wiedząc, że wszyscy lękliwi i mniej czujni zostali odesłani? |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Abraham nie jest kłamcą ani tchórzem, co zarzucają mu niektórzy krytycy. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? 11 Ja mu jednak odpowiedziałem: „Czy człowiek na moim stanowisku miałby uciekać? |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। Dzięki utrzymywaniu przez modlitwę bliskiej więzi z Bogiem nie upodobnimy się do tchórzliwych ludzi ze świata, skazanych na „śmierć drugą”, z której nie ma zmartwychwstania (Objawienie 21:8). |
इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था। Taka postawa świadczyła o tym, że Jonasz nie był tchórzem, lecz odważnym prorokiem Bożym! |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Mocno wierzę, że Jehowa może się posłużyć każdym, kto Mu ufa, nawet jeśli — podobnie jak ja — jest to osoba wyjątkowo nieśmiała. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Ludzie słabi i niepewni rzadko zdobywają się na przeprosiny. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Chociaż kura uchodzi za bojaźliwą, to według pewnej publikacji „walczy na śmierć i życie w obronie piskląt”. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। Nie wzoruj się na ludziach słabych i bojaźliwych, którzy idą za większością. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Ale gdy już się je znajdzie, można się przekonać, że puszczyk bynajmniej nie jest płochliwy. |
आप डरपोक. Wy tchórze. |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Niestety, wiele osób zarażonych gorączką wojenną uważa pacyfistę jedynie za „tchórza lub zdrajcę, który stara się uchylić od odpowiedzialności wobec swojego narodu”. |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” John nie był tchórzliwy, powiedział tylko: „Wolę się słuchać mojej mamy”. |
उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!” Gdy na przykład kolega namawia cię na papierosa, mógłbyś odpowiedzieć: „Dzięki, nie chcę”, a potem dodać: „Myślałem, że jesteś na tyle rozsądny, by nie palić!”. |
हारून डरपोक नहीं था। Aaron nie był słabym człowiekiem. |
चलो, तुम डरपोक थोड़ा दामाद की एक कुतिया. Dalej, sukinsynu. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Nie naśladuj słabych, bezwolnych i bojaźliwych osób, które podążają za tłumem prowadzonym przez Szatana. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Prześladowcy potrafią wyczuć, kto ma niskie poczucie własnej wartości i raczej nie będzie się bronił. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. Wniosek taki sam się narzucał ze względu na jego umiłowanie Jehowy i sprawiedliwości Bożej — cechę, której mu nie odmówił nawet bojaźliwy król Saul — a także ze względu na jego odwagę, oddanie Jehowie całym sercem, umiejętność przewodzenia i pokorne uznawanie porządku teokratycznego (1 Samuela 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17 [24:10, 11, 18, Bw]). |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। Nie bacząc na to ani na jego bojaźliwość, Jehowa wciąż nazywa siebie Bogiem Achaza. |
8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है? 8 Zwierzchnicy powiedzą jeszcze do ludu: ‚Czy ktoś się boi? Czy ktoś upadł na duchu? |
11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है। 11 Uciekanie od takich sytuacji bywa uznawane za przejaw tchórzostwa, ale często jest najmądrzejsze. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu डरपोक w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.