Hinduski
Co oznacza बेसब्री w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बेसब्री w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बेसब्री w Hinduski.
Słowo बेसब्री w Hinduski oznacza niecierpliwienie się, niecierpliwość, irytacja, zniecierpliwienie się, zniecierpliwienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बेसब्री
niecierpliwienie się(impatience) |
niecierpliwość(impatience) |
irytacja(impatience) |
zniecierpliwienie się(impatience) |
zniecierpliwienie(impatience) |
Zobacz więcej przykładów
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Nawet jeśli początkowo czytanie Biblii i studium osobiste nie sprawiają nam przyjemności, to gdy okażemy wytrwałość, wiedza ‛stanie się miła naszej duszy’, tak iż będziemy wyczekiwać każdego następnego studium (Przysłów 2:10, 11). |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Nie wyobrażacie sobie, jak na to czekałem. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? Czy mamy więc jakiś powód, by się niecierpliwić? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Tęsknimy za dniem, gdy Bóg uczyni wszystko nowe i usunie trapiące nas problemy (Obj. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Z utęsknieniem wyczekujemy czasów, gdy okolica wokół naszego ukochanego domu pod Czarnobylem wróci do dawnego stanu i będzie częścią wspaniałego raju”. |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। W grudniu 1996 roku nadszedł długo oczekiwany dzień, w którym usymbolizował przez chrzest w wodzie swe oddanie Jehowie. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Nie mogę się doczekać, kiedy zmartwychwstanie i znowu ją zobaczę! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Jakie ciekawe możliwości otwierają się przed nami w okresie Pamiątki? |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Jesteśmy przekonani, że wyzwolenie jest blisko, i z niecierpliwością wyczekujemy dnia, w którym Jehowa usunie choroby i śmierć. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Wyczekuje swego pierwszego zadania i traktuje je bardzo poważnie. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Jakich doniosłych wydarzeń z niecierpliwością oczekują słudzy Boży? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Czego szczególnie wyczekujesz na zgromadzeniach i dlaczego? |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। Użyte w oryginale słowo, przetłumaczone tu na „będziesz tęsknił”, wskazuje na usilne dążenie lub pragnienie Boga (1 Mojżeszowa 31:30; Psalm 84:3). |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Wyczekujemy pełnego wyzwolenia od ataków Diabła. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Nie mogę się doczekać, kiedy w raju zobaczę ich twarze! |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Spodziewają się żyć wiecznie na rajskiej ziemi, gdzie będą cieszyć się pokojem i bezpieczeństwem. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Timothy mówi: „Z utęsknieniem wyczekuję dnia, gdy w Bożym nowym świecie ‛zostaną otworzone uszy głuchych, a język niemowy krzyknie wesoło’” (Izajasza 35:1-6). |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। A wtedy słuchacze będą wyczekiwać twoich wystąpień — przeświadczeni, że usłyszą coś, co przyniesie im prawdziwy pożytek. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Czy pragniesz kresu zła? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Zanim to nastąpi, dalej stawiajmy czoło trudnym sytuacjom, z którymi się stykamy w tym niegodziwym świecie. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Abel złożył Dawcy życia dar z życia i krwi, chcąc zapewne pokazać, że tęsknie wyczekuje spełnienia obietnicy Jehowy. Ten przejaw wiary sprawił, że ofiara Abla spodobała się Bogu. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” Z utęsknieniem wyglądam spełnienia się zapowiedzi z Księgi Izajasza 35:6: „Wówczas kulawy będzie się wspinał niczym jeleń”. |
माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) Obie tęsknie wyczekują czasu, gdy zgodnie z obietnicą ze Słowa Bożego „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń, a język niemowy krzyknie wesoło” (Izajasza 35:5-7). |
आप किस बात का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं? Jakie masz pragnienia w związku z przyszłością? |
“राज के बेटे” उस दिन का बड़ी बेसब्री से इंतज़ार कर रहें हैं जब उन्हें स्वर्गीय इनाम मिलेगा। पर हम सभी को वफादार रहना है और अंत तक चमकते रहना है। „Synowie królestwa” skwapliwie wyczekują nagrody niebiańskiej. Jednak wszyscy musimy jasno świecić duchowym światłem i pozostać wierni do końca. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बेसब्री w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.