Co oznacza बदतमीजी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बदतमीजी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बदतमीजी w Hinduski.
Słowo बदतमीजी w Hinduski oznacza czelność, wyniosłość, aroganckość, impertynenckość, tupet. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa बदतमीजी
czelność(insolence) |
wyniosłość(insolence) |
aroganckość(insolence) |
impertynenckość(insolence) |
tupet(insolence) |
Zobacz więcej przykładów
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। Zostały za to zmaltretowane przez tłum mężczyzn, a następnie puszczone wolno. |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Jeżeli jesteś matką lub ojcem, czy łatwo ci zdecydować, kiedy, w jaki sposób i w jakiej mierze skarcić dzieci, gdy są niegrzeczne? |
कितने बदतमीज़ हो तुम! To niegrzecznie z twojej strony! |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Zobacz ramkę „Miłość ‚nie zachowuje się nieprzyzwoicie’”). |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Miłość sprawi, że będziemy zachowywać się przyzwoicie. |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. W takim stanie łatwiej jest ‛błądzić’, zachowywać się nazbyt swobodnie i wystawiać na liczne pokusy (Przysłów 20:1). |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Nieudzielenie natychmiastowej odpowiedzi przeszło jedna trzecia uważa za niegrzeczne. |
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना। Nigdy nie odpowiadaj opryskliwie. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Zlekceważenie takich form towarzyskich uchodzi za nietakt. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Powszechne jest też posługiwanie się nonszalancką, sarkastyczną i nieczystą mową. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। Stres wynikający z kontaktów z ludźmi, którzy są nieuprzejmi — krzyczą na siebie i miotają przekleństwa — może przysparzać wielu zgryzot. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . Jakże często widzimy przejawy chuligaństwa (...) |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। Istotnie, miłość nie pozwoli nam zachowywać się w sposób ordynarny, wulgarny czy arogancki. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Dlaczego Samarytanie są tacy niegościnni i jak chcą postąpić Jakub z Janem? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। I rzeczywiście, wiele dzieci, które coś zawiniły, sprawdza, czy uda im się uniknąć kary. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। Niektórzy nietaktowni ludzie próbują się usprawiedliwiać, twierdząc, że są po prostu szczerzy i uczciwi. Nasze słowa jednak zawsze powinny być ‛wdzięczne’ i przepełnione życzliwością (Kolosan 4:6). |
जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। Zobacz ramkę „Miłość ‚nie zachowuje się nieprzyzwoicie’”, zamieszczoną w Strażnicy ze stycznia 2016 roku, strona 27. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। W filmach i programach komediowych cięte dialogi mają rozbawić widza, który w rezultacie odnosi wrażenie, że to coś nieszkodliwego, a nawet zabawnego. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Był to odwet za „wykroczenia” kilku więźniów. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ „Bezczelność! |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बदतमीजी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.