Tajski
Co oznacza แนวคิด w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa แนวคิด w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać แนวคิด w Tajski.
Słowo แนวคิด w Tajski oznacza koncept, idea, koncepcja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa แนวคิด
konceptnoun นี่คือวิวัฒนาการโดย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ แนวคิดการปฏิวัติมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ To ewolucja poprzez dobór naturalny, najbardziej rewolucyjny koncept w historii nauki. |
ideanoun ฉะนั้น แนวคิดก็คือว่าการมองเห็นที่แม่นยํา เป็นการตระหนักรู้ที่เหมาะสมกว่า Więc idea jest taka, że dokładne postrzeganie jest właściwym postrzeganiem. |
koncepcjanoun การพยายามผสมผสานแนวคิดทั้งสองเข้าด้วยกันมีแต่จะก่อให้เกิดความสับสนยิ่งกว่าก่อให้เกิดความหวัง. Próby połączenia obu tych koncepcji nie budzą w sercu nadziei, lecz jeszcze większą niepewność. |
Zobacz więcej przykładów
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony. |
ถ้า เรา ทํา ตาม แนว แนะ ดัง กล่าว เรา ก็ จะ ไม่ ทํา ให้ ความ จริง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ยาก. Trzymanie się tej wskazówki pozwoli nam nie komplikować prawdy. |
ไม่ ว่า พวก เขา จะ มา จาก เชื้อ สาย กษัตริย์ หรือ ไม่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า อย่าง น้อย พวก เขา มา จาก ครอบครัว ที่ สําคัญ และ มี อิทธิพล อยู่ บ้าง. Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin. |
ใช่ แล้ว พระ ผู้ สร้าง จะ ทํา ให้ จีโนม ของ เรา สมบูรณ์ ไม่ ใช่ กระบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี ความ คิด จิตใจ.—วิวรณ์ 21:3, 4 A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4). |
รู้มั้ยฉันคิดอะไร? Wiesz, co myślę? |
ฉันก็คิดแบบนั้นแหละ Właśnie myślałem o tym samym. |
ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych. |
เราต้องคิดหาทางอื่นแทน Musimy wymyślić coś innego. |
เปล่า แต่วู แฟต คงไม่คิดแบบนั้น Nie, ale Wo Fat tego nie wie. |
มอยร่า ควีน คุณโดนจับแล้ว ข้อหาสมรู้ร่วมคิด Jest pani aresztowana. |
ดู เหมือน ซูซันนา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ดิฉัน ร้องไห้ แต่ ใน ตอน นั้น เอง ดิฉัน หยุด สงสาร ตัว เอง และ เลิก ครุ่น คิด ใน แง่ ลบ. Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem. |
ฉันเลยคิดว่า จะย้ายมาอยู่กับคุณสักพัก Pomyślałam, że mogłabym pomieszkać trochę u ciebie. |
และ หลาย คน คิด ว่า ความ ทุกข์ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ความ เป็น อยู่ ของ มนุษยชาติ เสมอ. A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia. |
ฉันไม่คิดอย่างนั้น Nie wydaje mi się. |
ฉันคิดว่า มันน่าจะมาจากพวกเขามากกว่าน่ะ Sądzę, że pochodzi od nich. |
คุณคิดว่ามีคนอื่นฆ่าเธอเหรอ? Myślice, że zabił ją ktoś inny, |
ใช่ ผมคิดว่านะ Chyba tak. |
ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie. |
แต่ฉันคิดแบบนั้น Mam podobny styl. |
แนวคิดหลักคือการปล่อยให้ทุกสิ่ง เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ Więc, cała idea to tak naprawdę pozwolić by wszystko samo się działo. |
6 ที่ จะ สื่อ ความ ด้วย วาจา เพื่อ ให้ ประชาชน ทราบ ข่าว ดี เรา ต้อง เตรียม ตัว ไม่ ใช่ เพื่อ พูด อย่าง ดื้อ รั้น ใน ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง แต่ เพื่อ หา เหตุ ผล กับ เขา. 6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ นํา การ ประชุม อาจ ดึง หรือ กระตุ้น ความ คิด ของ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม โดย ใช้ คํา ถาม เสริม เป็น ครั้ง คราว. Czasem jednak może pobudzić słuchaczy do myślenia, zadając dodatkowe pytania. |
ฉันคิดว่าเรามีทุกคน Myślałem że mamy wszystkich. |
* ท่านคิดว่าเหตุใดผู้เขียนจึงรวมเหตุการณ์หรือข้อความเหล่านี้ไว้ในนั้น * Jak myślisz, dlaczego wydarzenia te zostały zapisane w tych wersetach? |
พ่อคิดจริงๆเหรอว่าผมจะคิดว่าตัวเอง เป็นมนุษย์หมาป่า Naprawdę myślicie, że myślę, że jestem wilkołakiem? |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu แนวคิด w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.