Hindi
Wat betekent समुदाय in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord समुदाय in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van समुदाय in Hindi.
Het woord समुदाय in Hindi betekent community, gemeenschap. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord समुदाय
communitynoun |
gemeenschapnoun रिपोर्ट इन प्रयासों के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से और अधिक समर्थन का आग्रह करती है. Het rapport dringt ook aan op meer steun voor deze inspanningen door de internationale gemeenschap. |
Bekijk meer voorbeelden
गैर-संचारी रोग लोगों की ज़िंदगियों को समय से पहले खत्म करने के अलावा अपने शिकारों, उनके परिवारों, और उनके समुदायों को भारी आर्थिक नुकसान पहुँचाते हैं, आर्थिक उत्पादकता को कम कर देते हैं और चिकित्सा लागतों को बढ़ा देते हैं। Behalve dat er levens worden verkort eisen NCD's ook een enorme tol van de slachtoffers, hun families en hun gemeenschappen. De economische productiviteit wordt erdoor aangetast en de medische kosten worden erdoor opgedreven. |
उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। Terwijl rooms-katholieke, oosters-orthodoxe en moslimgemeenschappen in dat tragische land vechten om grondgebied, verlangen vele afzonderlijke personen naar vrede, en sommigen hebben die ook gevonden. |
क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।” Omdat kinkhoest, hoewel de ziekte zeldzaam is, zo verschrikkelijk is als hij ergens toeslaat, hebben deskundigen geconcludeerd dat voor het gemiddelde kind „het vaccin veel veiliger is dan het oplopen van de ziekte”. |
या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं? Of zullen we proactief stappen zetten en leren van onze eigen ervaringen van de activisten die uit wanhoop zijn geboren in gemeenschappen als de mijne? |
कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। Op sommige plaatsen wordt een verplichte burgerdienst, zoals het verrichten van nuttig werk in de gemeenschap, beschouwd als een niet-militaire nationale dienst. |
हम समलैंगिक, द्विलैंगिक और परलैंगिक समुदाय के लोग एक रोगी, धिक्कारे गए, और आपराधिक समूह करार दिए जाने से लेकर अपनी गरिमा और समानता के लिए किये गए महान मानवीय अनुसन्धान का हिस्सा माने जाने वाले बन चुके हैं। Wij van de holebi-beweging evolueerden van een gepathologiseerde, gekleineerde en gecriminaliseerde groep tot een groep gezien als deel van de grote menselijke zoektocht naar waardigheid en gelijkheid. |
(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे. (2) De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van die taak berust bij de gehele christelijke gemeenschap.” — J. |
(भज. ११०:३, फुटनोट NW) हमारे भाइयों के विश्वव्यापी समुदाय में इसकी निश्चित रूप से पूर्ति हो रही है। Dit gaat beslist in vervulling in onze wereldwijde gemeenschap van broeders. |
प्रभावित समुदायों सहित सभी दावेदारों की समन्वित भागीदारी तथा सीमापार जल संसाधनों के लाभों को पहचानने, उनके मूल्यांकन व साझेदारी की क्षमता के विकास को किसी भी रणनीति का अभिन्न अंग बनाना होगा ताकि प्रभावी बहुपक्षीय सहयोग हासिल किया जा सके. De inclusieve deelname van belanghebbenden (inclusief de betrokken gemeenschappen) en de ontwikkeling van het vermogen om de voordelen van grensoverschrijdende watervoorraden te identificeren, waarderen en delen moet een integraal onderdeel vormen van iedere strategie om tot een effectieve multilaterale samenwerking te komen. |
पाँच दिनों के दौरान, जिसमें 1995 में कोबे में आए भूकंप की सालगिरह शामिल थी, उन्होंने कार्रवाई के लिए ह्योगो फ्रेमवर्क (HFA) तैयार किया, जिसमें "जीवनों और समुदायों और देशों की सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय परिसंपत्तियों की क्षति को कम करने के लिए" अनेक उपाय शामिल किए गए। In vijf dagen, waarin ook de aardbeving in Kobe in 1995 herdacht werd, ontwikkelden ze het Hyōgo Framework for Action (HFA), dat bestaat uit een hele reeks maatregelen die ontworpen zijn ‘om het verlies van levens en verworvenheden op sociaal-, economisch- en milieu-gebied van gemeenschappen en landen te verminderen.’ |
वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था। HET Westafrikaanse opperhoofd was een zeer geliefd en gerespecteerd leider in zijn gemeenschap. |
आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है। Daarin voerden zij aan dat hun veroordeling in strijd was met artikel 9 van de Europese Conventie, die vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst waarborgt, evenals het recht van het individu om zijn of haar godsdienst alleen of samen met anderen en in het openbaar of in afzondering te belijden. |
बताया गया कि वे व्यक्ति मतवाले नहीं हुए थे, फिर भी उस समुदाय में अनेक लोगों के लिए यह तथ्य इतना स्पष्ट नहीं था। Volgens de berichten werden die personen niet dronken, maar dat detail was voor velen in de gemeenschap niet zo duidelijk. |
बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि इबोला वायरस का कोई अस्तित्व है, वे दावा करते हैं कि उनकी सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अतिरिक्त धन जुटाने के लिए इसका आविष्कार किया है जो उन्हें कभी नहीं मिल पाएगा। Veel mensen ontkennen dat het Ebola-virus überhaupt bestaat, en beweren dat hun regeringen het hebben verzonnen om extra fondsen van de internationale gemeenschap te verkrijgen, die zij zelf nooit zullen zien. |
वह समुदायों से स्वयं आई। Het kwam uit de gemeenschappen zelf. |
संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी। Waarschijnlijk had Apollos zijn gedegen kennis van de Hebreeuwse Geschriften en een zekere welbespraaktheid opgedaan doordat hij opleiding had genoten in de grote joodse gemeenschap van die stad. |
पर यह लोग, हर दिन अपनी जान जोखिम में डालते हैं ताकि अपने समुदाय के लोगों की रक्षा कर सकें और ऐसा करके, हम सभी की भी। Toch riskeren deze mensen elke dag hun leven om de leden van hun gemeenschap te beschermen en daarmee ook ons te beschermen. |
आपके समुदाय के लिए सुसमाचार का व्यावहारिक महत्त्व Praktische waarde van het goede nieuws voor uw gemeenschap |
इसमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भी भूमिका होती है। De internationale gemeenschap heeft ook een rol te spelen. |
यह एक सीमित समुदाय के बीच ही इस्तेमाल होता था। Het werd gebruikt om een kleine gemeenschap aan te duiden. |
क्रिएटर्स को समुदाय टैब मिलने के बाद, वे अगले 30 दिनों तक चर्चा टैब पर की गई अपनी कोई टिप्पणी देख या मिटा सकते हैं. Je kunt reacties die je op het tabblad Discussie hebt geplaatst gedurende 30 dagen nadat creators het tabblad Community hebben gekregen, bekijken of verwijderen. |
इस अंतराल को पाटने के लिए, हमें अपने अफ्रीकी भागीदारों और व्यापक अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से मदद की जरूरत है। Om dit gat te dichten hebben we de hulp nodig van onze Afrikaanse partners en de bredere internationale gemeenschap. |
और यह समुदाय प्रमुख तौर पर उन लोगों से बना है जो इस देश की उत्तरी भाग से आते हैं | En het dorp bestaat vooral uit mensen uit het noordelijke deel van het land. |
तो अगर हम यह समझना शुरू करें कि लोग वाकई में क्या चाहते हैं स्वास्थ्य और विकास में, तो हम समुदायों को बदल सकते हैं और हम समूचे देशों को बदल सकते हैं. Als we kunnen beginnen te begrijpen wat mensen echt willen aangaande gezondheid en ontwikkeling, dan kunnen we gemeenschappen veranderen, zelfs hele naties veranderen. |
आपकी कंपनी कार्यक्रम में हिस्सा लेना और सदस्य होने के दूसरे फ़ायदे उठाना जारी रख सकती है. उदाहरण के लिए, Google Ads के प्रचार से जुड़े ऑफ़र और Partners समुदायों का ऐक्सेस. Uw bedrijf kan aan het programma blijven deelnemen en behoudt de andere voordelen van lidmaatschap, zoals promotie-aanbiedingen van Google Ads en toegang tot Partners-community's. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van समुदाय in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.