Hindi
Wat betekent रंग बिरंग का in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord रंग बिरंग का in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van रंग बिरंग का in Hindi.
Het woord रंग बिरंग का in Hindi betekent bont. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord रंग बिरंग का
bont(pied) |
Bekijk meer voorbeelden
उसी दौरान मेरे माता-पिता ने एक अँग्रेज़ मिशनरी से बाइबल पर आधारित रंग-बिरंगी किताबों का एक सेट लिया। Rond die tijd kregen mijn ouders van een Engelse zendeling een set felgekleurde boeken. |
पहाड़ों पर अनछुए घास के मैदानों में भारी तादाद में जंगली फूल उगते हैं जो रंग-बिरंगी तितलियों का बसेरा हैं। De ongerepte alpenweiden vol met wilde bloemen zijn een toevluchtsoord voor kleurrijke vlinders. |
रंग-बिरंगी पैरेट मछली का सोने का एक ख़ास अंदाज़ है: यह एक “नाइटगाऊन” पहनती है। De kleurige papegaaivissen hebben een unieke gewoonte voor het slapengaan: Ze trekken een „nachtpon” aan. |
और गर्मी के महीने में घाटियों और चारागाह की खूबसूरती तो आँखों में नहीं समाती, लगता है मानो रंग-बिरंगे जंगली फूलों का कालीन बिछा हो। In de zomer zijn de valleien en weiden bedekt met een tapijt van wilde bloemen. |
जब हमने रंगीन ऑफसेट प्रिंटिंग और रंग-बिरंगी तसवीरों और फोटो का इस्तेमाल शुरू किया तो जल्द ही कला विभाग की व्यवस्था में सुधार करने की ज़रूरत आ पड़ी। Kort daarna ontstond er behoefte om de Teken- en Ontwerpstudio beter te organiseren, doordat we overgingen op vierkleurenoffsetdruk en kleurenillustraties en foto’s gingen gebruiken. |
नतीजा यह रहा कि पुरानी लॆटर प्रेस पर जहाँ मात्र दो रंगवाली तस्वीरें (काले के साथ एक और रंग) छपती थीं, उसके बजाय रंग-बिरंगी तस्वीरों के सुंदर प्रकाशनों का उत्पादन होने लगा। Het resultaat is dat er prachtige publikaties worden geproduceerd met vierkleurenillustraties, in plaats van de tweekleurenplaatjes (zwart met een andere kleur) die op de oude hoogdrukpersen gedrukt konden worden. |
(अनुच्छेद १-५) अनुच्छेद १ पर संक्षिप्त टिप्पणियाँ कीजिए, और फिर चर्चा कीजिए कि कैसे अध्याय शीर्षकों, रंग बिरंगे चित्रों, और पुनर्विचार बक्सों का इस्तेमाल करने के द्वारा पारिवारिक सुख पुस्तक में दिलचस्पी जगाई जा सकती है। 1-5). Maak korte opmerkingen over par. 1, en bespreek vervolgens hoe belangstelling kan worden opgewekt voor het Gezinsgeluk-boek door gebruik te maken van de titels van de hoofdstukken, de kleurrijke illustraties en de overzichtskaders. |
2 प्राचीन समय में, लोग पक्षियों का सुरीला गीत सुनने, उनके रंग-बिरंगे पंखों को निहारने, उनका माँस खाने और बलि चढ़ाने के लिए उन्हें पकड़ते थे। 2 In oude tijden werden vogels gevangen omdat ze zo mooi zongen, om hun prachtige veren, voor voedsel of om als offer te dienen. |
गर्म-हवा से उड़नेवाले इन रंग-बिरंगे गुब्बारों से सैर करने का चलन चलता रहेगा। क्योंकि बहुत सारे लोग इन गुब्बारों की प्रतियोगिताओं, रैलियों और उत्सवों में भाग लेते हैं, तो कुछ लोग सिर्फ मज़े के लिए और तजुर्बे के लिए इनमें उड़ान भरते हैं।( g02 3/8) De recreatieve, kleurrijke heteluchtballonvaart is beslist een blijver want velen doen aan races, wedstrijden en festivals mee en anderen stappen puur voor het plezier in de stijgende gondel. |
24 वे तेरे बाज़ार में सुंदर-सुंदर कपड़ों और नीले कपड़ों से बने ऐसे चोगों का व्यापार करते थे जिन पर रंगीन कढ़ाई का काम था। साथ ही, रंग-बिरंगे कालीन को रस्सों से अच्छी तरह बाँधकर लाते और बेचते थे। 24 Op je markt handelden ze in schitterende gewaden, mantels van blauwe stof met kleurrijk borduurwerk en veelkleurige tapijten, allemaal stevig vastgebonden met touwen. |
इस पानी में तैरने का मज़ा ही कुछ और है क्योंकि इसमें प्रवाल शैलों और गर्म इलाकों में पायी जानेवाली सौ से ज़्यादा जातियों की रंग-बिरंगी मछलियाँ हैं। Het is een heel bijzondere ervaring om langs de koraalriffen tussen de ruim honderd soorten kleurrijke tropische vissen te zwemmen. |
2 इतने असरदार क्यों: ट्रैक्ट रंग-बिरंगे होते हैं इसलिए लोगों का ध्यान फौरन इन पर जाता है। 2 Waarom praktisch: Traktaten zijn kleurrijk en opvallend. |
उसने मुझसे कहा, 2 “इंसान के बेटे, इसराएल के घराने के बारे में यह पहेली और मिसाल सुना:+ 3 ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “वह बड़े-बड़े पंखोंवाला बड़ा उकाब,+ जिसके डैने लंबे-लंबे और रंग-बिरंगे परों से भरे हैं, लबानोन आया+ और देवदार की चोटी से एक फुनगी तोड़कर ले गया। + 3 Je moet zeggen: “Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: ‘De grote arend+ met grote vleugels, lange wieken en een vol, kleurrijk verenkleed kwam naar de Libanon+ en nam de top van de ceder. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ ‘Duizenden in kleurrijke gewaden geklede pelgrims die uit verschillende delen van het land afkomstig waren, groepjes indianen die op de maat van trommelslagen vermeende precolumbiaanse dansen uitvoerden en gelovigen die zich moeizaam op hun knieën door de menigte naar het heiligdom voortbewogen, vulden het atrium van de basiliek en de straten rondom het kerkgebouw.’ |
(नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। Ze heeft haar bed esthetisch voorbereid met bont linnen uit Egypte en het geparfumeerd met uitgelezen geuren van mirre, aloë en kaneel. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van रंग बिरंग का in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.