Hindi
Wat betekent मुखौटा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मुखौटा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मुखौटा in Hindi.
Het woord मुखौटा in Hindi betekent dekmantel, mombakkes, mom, masker, maskeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मुखौटा
dekmantel(mask) |
mombakkes(mask) |
mom(mask) |
masker(mask) |
maskeren(mask) |
Bekijk meer voorbeelden
इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। Dit vereist niet het bedenken van een pakkend thema dat er iets unieks of gedenkwaardigs van maakt maar een nabootsing zou zijn van wereldse feesten, zoals een gekostumeerd of een gemaskerd bal. |
एक बार जब उपहार के रूप में उसे सोने का मुखौटा मिला तो उसने कहा, ‘परमेश्वर अपनी दया दिखाकर सोना ढूँढ़ने में मेरी मदद करे।’ ’Moge God in zijn barmhartigheid mij helpen goud te vinden’, zei hij eens nadat hij een gouden masker als geschenk had gekregen. |
13:28, 29; 14:25; 15:1-12) नेकी का मुखौटा और बाहरी खूबसूरती एक इंसान को सही मायनों में खूबसूरत नहीं बनाती। 13:28, 29; 14:25; 15:1-12). Schijngoedheid en een knap uiterlijk maken iemand niet echt aantrekkelijk. |
जब वह 13 साल की थी तो उसके ड्रॉइंग टीचर ने क्लास से कहा कि वे कार्निवल उत्सव में पहने जानेवाले मुखौटों और दूसरी चीज़ों की तसवीर बनाएँ। Toen ze 13 was zei haar tekenleraar dat de klas maskers en andere dingen moest tekenen die met carnaval te maken hadden. |
हम दूसरों को धोखा देने के लिए मुखौटा नहीं पहनते, न ही कोई भूमिका अदा करते हैं। We dragen geen masker en spelen geen rol om anderen te bedriegen. |
प्राचीन मिस्र के फिरौन या राजा शायद जानते थे कि सोना ज़ंग नहीं खाता। इसलिए वे इसका इस्तेमाल मरे हुओं का मुखौटा बनाने के लिए किया करते थे। De farao’s in het oude Egypte zagen waarschijnlijk in dat goud bestand is tegen roest en gebruikten het daarom voor het maken van hun dodenmaskers. |
OBS पर काम करने वाले Streamlabs के इस वर्शन से भी लाइव स्ट्रीम करें. इसके ज़रिए Streamlabs से जुड़ी सूचनाएं पाने, विजेट, हज़ाराें मुफ़्त थीम, चेहरे पर मुखाैटे लगाने, कमाई करने, और वीडियाे के ऊपर किसी भी तरह की सामग्री लगाने की सुविधा पाएं. Gebouwd op OBS en combineert meldingen, widgets, fooien, gezichtsfilters en duizenden gratis thema's en overlays van Streamlabs. |
लोगों का मानना है कि धर्म, इंसानों पर उपकार करने का सिर्फ ढोंग करता है, इसने नेकी और पवित्रता का सिर्फ मुखौटा पहना है, मगर अंदर-ही-अंदर कपट और झूठ से भरा है। Ze vinden dat religie zich alleen maar voordoet als een weldoener van de mensheid en dat achter een façade van deugd en heiligheid in werkelijkheid heel veel huichelarij en bedrog schuilgaan (Mattheüs 23:27, 28). |
पिताजी एक बेटा चाहता था, इसलिए वह एक मुखौटे के पीछे छिपाने के लिए है । Papa wilde een zoon, dus ze moet zich verbergen achter een masker. |
* यीशु के दिनों में फरीसियों के नियमों की बहुतायत ने, बच निकलने के रास्ते खोजने, प्रेम रहित नाम मात्र के लिए कार्य करने, और आन्तरिक भ्रष्टता को आत्म-धर्मी मुखौटे से छिपाने के लिए बढ़ावा दिया।—मत्ती २३:२३, २४. * In de tijd van Jezus moedigde de veelheid van farizeïsche regels aan tot het zoeken naar mazen, het plichtmatig verrichten van werken gespeend van liefde, en het aankweken van een zelfrechtvaardig uiterlijk om innerlijke verdorvenheid te verhullen. — Mattheüs 23:23, 24. |
लगभग सन् 1500 की जर्मन चित्रकारी में दिखाया गया है कि एक डॉक्टर, ब्लैक डेथ के संक्रमण से बचने के लिए मुखौटा पहने हुए है। Een Duitse gravure uit omstreeks 1500 beeldt een arts af die een masker draagt om zich tegen de Zwarte Dood te beschermen. |
वे ज़िंदगी में आनेवाली समस्याओं पर चमक-दमक का मुखौटा लगाकर कामयाबी के झूठे सपने दिखाते हैं। Ze verdoezelen de problemen van de werkelijke wereld door succestaferelen af te schilderen die zekerheid suggereren. |
कपटी: यूनानी शब्द हिपोक्रिटस पहले यूनान के (और बाद में रोम के) रंगमंच के अभिनेताओं के लिए इस्तेमाल होता था। ये अभिनेता ऐसे बड़े-बड़े मुखौटे पहनते थे जिनसे उनकी आवाज़ दूर तक सुनायी दे। huichelaars: Het Griekse woord hupokrites duidde oorspronkelijk op Griekse (en later Romeinse) toneelspelers die grote maskers droegen om hun stem te versterken. |
अतः यह गर्व ऐसा कैंसर हो सकता है जो अंदर-ही-अंदर संबंधों को खा जाता है, तब भी जब यह शिष्टता का मुखौटा पहने होता है। Die trots kan dan ook een kanker zijn die subtiel vreet aan relaties, zelfs wanneer hij schuilgaat achter een masker van beleefdheid. |
♪ एक मुखौटा चढ़ा लो, और विश्वास करो ♪ ♪ Een masker op te zetten en geloven ♪ |
हम अपने आईपी पते मुखौटा कर सकते हैं. We maskeren onze IP-adressen. |
वे लोग परमेश्वर की पहचान को बेनामी के मुखौटे के पीछे या एक रहस्यपूर्ण, समझाने में असंभव त्रियेक के धर्मसिद्धांत के पीछे नहीं छिपाते। Zij verbergen Gods identiteit niet achter een masker van naamloosheid of achter een mysterieuze, onverklaarbare Drieëenheidsleer. |
प्राचीन काल में, यूनानी और रोमी कलाकार अभिनय करते वक्त बड़े-बड़े मुखौटे लगाते थे। In de oudheid droegen Griekse en Romeinse acteurs grote maskers tijdens hun optreden. |
ऐसी शांति सिर्फ एक मुखौटा या दुश्मनी को छिपाने के लिए ‘लगाए गए पेंट’ की तरह है इसलिए यह टिक नहीं सकती।—यहेजकेल 13:10. Vrede die niet meer is dan schijn, een vernisje om vijandschap te verhullen, is geen duurzame vrede. — Ezechiël 13:10. |
कूल मुखौटा. Cool masker. |
जो उनकी आपबीती ने प्रकट किया वह इस आधुनिक नगर के प्राचीन मुखौटे की स्पष्ट विषमता में था। Wat hun persoonlijke verslagen onthulden, stond in scherp contrast met de smetteloze façade van deze moderne stad. |
हम उस मुखौटा होगा. Dat masker nemen wij je af. |
उसका मुखौटा पहनता है कभी नहीं. Hij doet nooit z'n masker op. |
इसे एक मुखोटे के तौर पर नहीं पहना जा सकता। Ze kan niet als een masker worden opgezet. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मुखौटा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.