Wat betekent कृतज्ञता प्रकट करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कृतज्ञता प्रकट करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कृतज्ञता प्रकट करना in Hindi.
Het woord कृतज्ञता प्रकट करना in Hindi betekent te danken hebben, waarderen, danken, dank betuigen, bedanken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord कृतज्ञता प्रकट करना
te danken hebben(thank) |
waarderen(thank) |
danken(thank) |
dank betuigen(thank) |
bedanken(thank) |
Bekijk meer voorbeelden
(लूका १७:११-१९) कुष्ठ जैसे खतरनाक रोग से मुक्त हो जाने पर वह नौ जन कृतज्ञता प्रकट करने में विफल रहे। (Lukas 17:11-19) De negen verzuimden dankbaarheid te tonen voor iets dat zo kostbaar voor hen was — de bevrijding van een gevreesde ziekte, melaatsheid. |
10 इस्राएल के परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के पश्चात् मेरे पिता, लेही ने, उन अभिलेखों को, जो कि पीतल की पट्टियों पर खुदे हुए थे ले लिया, और उन्होंने आरंभ से उनकी छानबीन की । 10 En toen zij de God van Israël hadden gedankt, nam mijn vader, Lehi, de kronieken die op de aplaten van koper waren gegraveerd en onderzocht ze vanaf het begin. |
३६. (क) हम परमेश्वर के प्रति कृतज्ञ स्वीकृति कैसे प्रकट कर सकते हैं? 36. (a) Hoe betonen wij God dankbaarheid? |
किन्तु इस सामरी पुरुष की मनोवृत्ति कितनी सन्तोषजनक और भिन्न थी जो अपनी कृतज्ञता इतनी सकारात्मक रूप से प्रकट करने के लिए लौटा! Maar hoe aangenaam anders was de houding van de Samaritaan die wel terugkeerde om zijn dankbaarheid zo positief te uiten! |
प्रेरित पौलुस ने व्याख्या की कि हमें अपनी कृतज्ञता को कैसे प्रकट करना चाहिये जब उसने यह कहा: “वह इस निमित सबके लिये मरा जो जीवित हैं वे आगे को अपने लिये न जीयें, परन्तु उसके लिये जीयें जो उनके लिये मरा और फिर जी उठाया गया। De apostel Paulus legde uit hoe wij onze dankbaarheid dienen te tonen toen hij zei: „Hij is voor allen gestorven, opdat zij die leven, niet langer voor zichzelf zouden leven, maar voor hem die voor hen gestorven is en die werd opgewekt” (2 Korinthiërs 5:14, 15). |
इसलिए शब्दों में और कार्यो में कृतज्ञता को उदारता से प्रकट कीजिए यदि आप परमेश्वर और मनुष्य का हृदय आनन्दित करना चाहते हैं। Wees dus gul met het uiten van dankbaarheid, zowel in woord als in daad, als u het hart van God en mensen wilt verheugen. |
लापरवाह व्यक्ति चकित हो सकता है और शायद उसे ठेस लग सकती है जब उसे संकेत किया जाता है कि वह कृतज्ञता प्रकट करने में असफल रहा है, किन्तु अहंकारी कोई चिन्ता नहीं करता। Iemand die onnadenkend is, zal misschien verbaasd en zelfs gekwetst zijn als men hem erop wijst dat hij verzuimd heeft dankbaarheid te tonen, maar wie egocentrisch is, deert dat in het geheel niet. |
हमें दोनों, परमेश्वर और उसके एकलौते पुत्र के प्रति उनके आत्मत्यागी प्रेम और अपात्र अनुग्रह के लिए कृतज्ञ स्वीकृति प्रकट करनी चाहिए, जैसे हमारी ही २०वीं शताब्दी में एक बड़ी अंतरराष्ट्रीय भीड़ अब कर रही है। Wij moeten zowel God als zijn eniggeboren Zoon dankbaarheid betonen voor hun zelfopofferende liefde en onverdiende goedheid, zoals een grote internationale schare in onze twintigste eeuw al doet. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कृतज्ञता प्रकट करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.