Wat betekent jusqu'à in Frans?
Wat is de betekenis van het woord jusqu'à in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van jusqu'à in Frans.
Het woord jusqu'à in Frans betekent tot, tot, tot aan, voor, tot, tot, totdat, tot, totdat, tot, tot wel, tot, tot op, tot aan, tot, totdat, tot, tot aan, landinwaarts, tot, totdat, tot, totdat, tot nu toe, tot nog toe, vooralsnog, inslecht, verdorven, tot nu toe, tot op zekere hoogte, in zekere mate, tot op het bot, tot sint-juttemis, tot nu toe, tot sint-juttemis, door, liften, door -en door corrupt, nu, op het moment, tot het laatste moment, opbouw, de grens trekken, een grens trekken, gedurende, afdragen, tot en met, de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen, een vrije loop krijgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord jusqu'à
totpréposition Stephen a été au bar jusqu'à la fermeture. Ils ont attendu jusqu'à la fête pour annoncer la grande nouvelle. |
tot, tot aanpréposition Vous devez rester dans le métro jusqu'à Kings Cross puis, changer pour prendre une autre ligne. |
voorpréposition (date) Jusqu'à ce jour, l'immeuble original est toujours debout. |
totpréposition (limite) Il avait froid jusqu'aux os après avoir skié. |
tot, totdat
|
tot, totdat
Harry était tellement fatigué qu'il a dormi jusqu'à midi. |
totpréposition |
tot welpréposition Les bons jours, j'ai vu jusqu'à 80 espèces d'oiseaux différentes. Op een goede dag heb ik tot wel 80 soorten vogels gezien. |
tot, tot op, tot aanpréposition |
tot, totdat
|
tot, tot aanpréposition Nous sommes allés jusqu'à Monterey en voiture, puis, nous avons fini en vélo. |
landinwaartsadjectif Nous allons de la côte, jusqu'à Nottingham au milieu de l'Angleterre. |
tot, totdat
Karen a ri jusqu'à ce qu'elle pleure. |
tot, totdat
Lauren a attendu jusqu'à ce que Dan arrive avant de parler. |
tot nu toe, tot nog toe, vooralsnog
Tous nos efforts ont été jusqu'ici inutiles. |
inslecht, verdorvenlocution adjectivale Il semblait gentil, mais en réalité il était pourri jusqu'à la moelle. |
tot nu toe
|
tot op zekere hoogte, in zekere mate
Je suis d'accord avec toi dans une certaine mesure, mais pas totalement. |
tot op het bot(figuurlijk) Nous avons marché dans la bruine pendant trois heures et nous étions glacés jusqu'à la moelle. |
tot sint-juttemis(figuré) (figuurlijk) |
tot nu toelocution adverbiale Je n'ai pas eu une bonne raison d'y aller jusqu'à présent (or: jusqu'ici). |
tot sint-juttemis(figuurlijk) |
door
Ouvert du lundi au samedi. |
liften
Ik moet waarschijnlijk liften naar de luchthaven. |
door -en door corruptlocution adjectivale |
nu, op het moment
Jusqu'ici (or: Jusqu'à maintenant), nous avons récolté 80% des fonds nécessaires pour réaliser le projet. |
tot het laatste momentlocution adverbiale Je promets de ne jamais te quitter : je resterai avec toi jusqu'à ma mort. Il a beaucoup souffert, mais il est resté de bonne humeur jusqu'au bout. |
opbouw
Je regarderai la période précédant le grand match sur la chaîne de sport. |
de grens trekken, een grens trekken
|
gedurendepréposition Il a fait froid jusqu'à fin mars. |
afdragen
|
tot en met
Le magasin est ouvert du mardi au vendredi inclus. |
de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen(Base-ball : à un coureur) (honkbal) Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr. |
een vrije loop krijgen(Base-ball : lanceur) (honkbal) Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van jusqu'à in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van jusqu'à
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.