Wat betekent einhver in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord einhver in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van einhver in IJslands.
Het woord einhver in IJslands betekent iemand, iemand. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord einhver
iemandpronoun Einhver ýtti mér inn. Iemand duwde me naar binnen. |
iemandpronoun Einhver ýtti mér inn. Iemand duwde me naar binnen. |
Bekijk meer voorbeelden
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1. |
15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins. 15 De losprijs, en niet een of ander wazig idee dat een ziel de dood overleeft, is de werkelijke hoop voor de mensheid. |
Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu. Straks raakt een van ons nog gewond. |
Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr. Iemand gaat eraan en jij rotzooit met prehistorische beesten. |
Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi? Omdat iemand die je kent hier ver vandaan moeilijk doet? |
Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á. Ik had het gevoel dat iemand me had gezegd om vers 29 te lezen op de pagina waar ik de Bijbel had opengeslagen. |
Einhver hefur gefið þeim far og ekið hina áttina. Iemand moet ze in de andere richting hebben meegenomen. |
Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki. Er zijn wellicht elementen van zowel zonde als zwakheid in bepaald gedrag. |
Kannski heyrir einhver þetta árið Misschien horen ze ons wel in |
Einhver konar hálfinnfætt þrugl... Iets inheems en vaags, neem ik aan? |
10 Einhver andmælir kannski og segir: ‚Þetta á ekki við okkur; við færum ekki lengur dýrafórnir.‘ 10 Sommigen werpen misschien tegen: ’Dit geldt niet voor ons; wij brengen geen dierenoffers meer.’ |
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna. 33 Maak van tevoren plannen zodat je zoveel mogelijk kunt bereiken: Het is aan te bevelen om elke week enige tijd aan het brengen van nabezoeken te besteden. |
Einhver græðir, annar tapar Zo gaan die dingen |
Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu. Of misschien wilde iemand die nerveus werd mij stoppen. |
Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“ Het Allensbach Instituut bericht dat veel mensen hopen dat er „tussen de opties van een vrijemarkteconomie en een planeconomie een derde manier zou kunnen zijn” om de menselijke aangelegenheden te besturen. |
Til dæmis þegar þú ferð frack a shale og þú draga gas út, a einhver fjöldi af Radon kemur út með það líka. Bijvoorbeeld, als je gaat Frack een schalie en trek je gas uit, veel van radon komt met dat ook. |
Ūađ er einhver ūarna inni. Er is iemand binnen. |
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem. Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht. |
Þetta gæti verið einhver sem þú hefur þekkt í mörg ár Het kan iemand zijn die u al jaren kent |
" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska. " Sommige van zijn wiskundige en een aantal van de Russische of iets dergelijks taal ( te oordelen naar de letters ), en een aantal van de Grieks. |
(3) Hvernig ættirðu að bregðast við ef einhver í söfnuðinum þínum byrjar að neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni? (3) Hoe moet je reageren als iemand in je gemeente voor het eerst van de symbolen op het Avondmaal gebruikt? |
Einhver hefur komiđ. Iemand sprak met haar. |
(Sálmur 19:1; 104:24) En hvað ef einhver vill ekki íhuga sönnunargögnin? Maar als iemand nu niet bereid is het bewijsmateriaal te beschouwen? |
Kannski er einhver kærleiksrík sál sem færir ūér hinstu orđ mín til ūín. Wellicht is er iemand die mij jou een laatste groet laat sturen. |
Já, ég vildi gjarnan vera međ en ég fæ ekki ađ spila af ūví ađ einhver kærđi mig fyrir fölsun. Ik was er graag bij geweest, maar dat mag niet, want ik ben aangeklaagd voor vervalsing. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van einhver in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.