Wat betekent бальзам на душу in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord бальзам на душу in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van бальзам на душу in Russisch.
Het woord бальзам на душу in Russisch betekent als muziek in de oren klinken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord бальзам на душу
als muziek in de oren klinkennoun |
Bekijk meer voorbeelden
Офицер Дьюхерст, вы просто бальзам на душу. Agent Dewhurst, u wordt graag gezien. |
И теперь, когда братья говорят: „Бассе — наш человек!“ — это для меня словно бальзам на душу». Het geeft me een warm gevoel als ik de broeders nu hoor zeggen: ’Basse is een van ons geworden.’” |
Спокойный и уверенный голос Мадибы был словно бальзам на душу. Madiba's stem klonk als een bedwelmende balsem: kalm en geruststellend. |
Как бальзам на душу. Dat is goed om te horen. |
Я не смеялась со дня гибели Мальвы, и сегодняшние посиделки были просто как бальзам на душу. Ik had sinds Malva’s dood niet meer gelachen en het was balsem voor mijn geest. |
Как бальзам на душу. Dat klinkt mij als muziek in de oren. |
Ты как бальзам на душу. Wat ben jij een leuk mens. |
Прижать данного конкретного негодяя - это как бальзам на душу. Het zou je gekwelde ziel sussen als je het deze slijmbal moeilijk kon maken. |
В четыре утра ее присутствие было как бальзам на душу. Het was vier uur in de ochtend en haar aanwezigheid was balsem voor zijn ziel. |
Ты подарил мне несколько часов, когда я смогла забыться, и это был как бальзам мне на душу. Je hebt me zo een paar uren geschonken, uren waarin ik alles van me af kon zetten, en dat was balsem voor mijn ziel. |
Это лишь бальзам на твою душу. Het is een pleister voor je angsten. |
Чувство комфорта и спокойствия подействовали как бальзам на его встревоженную душу. Het gevoel van troost en rust verspreidde zich als balsem over zijn gekwelde ziel. |
Твоя милость проливает мне на душу бальзам и смачивает чесночным соком глубины моих чувств. Uw genadigheid druppelt balsem in mijn gemoed en sarmissak eus (knoflooksap) in mijn diepste gevoelens. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. We moeten't onheil trotseren en elkanders wonden helen met troostrijke woorden. |
Но они приходили и для того, чтобы послушать Его, и Его слова действовали на измученные души, как целительный бальзам (Матфея 4:25; Луки 6:12–19). Zij waren ook gekomen om zijn woorden te horen, die als genezende balsem voor hun gekwelde zielen waren. — Mattheüs 4:25; Lukas 6:12-19. |
Проливая бальзам на раны, полученные им за долгую жизнь, эти беседы хотя бы отчасти утешали его измученную душу. Als een balsem op zijn wonden konden die gesprekken hem in elk geval tijdelijk van zijn kwellingen afleiden. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van бальзам на душу in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.