Hindi
Wat betekent अंबार in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अंबार in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अंबार in Hindi.
Het woord अंबार in Hindi betekent wateroverlast, overstroming. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अंबार
wateroverlast(flooding) |
overstroming(flooding) |
Bekijk meer voorbeelden
दौलत का अंबार लगाता है, मगर नहीं जानता कि कौन उसका मज़ा लेगा। Hij verzamelt rijkdom maar weet niet wie ervan genieten zal. |
वर्तमान-दिन का अन्याय संसार के किसी क्षेत्र में सरकारों को भोजन-सामग्री का बहुतायत में “अंबार” लगाने की अनुमति देता है, जबकि दूसरी ओर ग़रीब देश ग़रीबी से संघर्ष करते हैं। Het hedendaagse onrecht stelt regeringen in het ene deel van de wereld in staat „bergen” overtollig voedsel op te slaan, terwijl tegelijkertijd arme landen in armoede voortworstelen. |
इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता। De stroom boeken over kinderopvoeding zou opdrogen. |
▪ धन-दौलत का अंबार इंसान की समस्या सुलझाने के बजाय और बढ़ा देता है। ▪ Heel rijk zijn leidt vaak tot problemen. |
ज़्यादा साहित्य लेने से पहले देखिए कि आपके पास फिलहाल कितने साहित्य हैं। इससे आप साहित्य का अंबार लगाने से बचेंगे। Kijk om verspilling te voorkomen, eerst wat je thuis nog hebt liggen voordat je meer lectuur haalt. |
मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले, en stapelt hij mooie kleding op als klei, |
अफ़्रीका प्रगति पैनल की नवीनतम वार्षिक रिपोर्ट, अनाज, मछली, पैसा - अफ़्रीका की हरित और नीली क्रांतियों का वित्त-पोषण (Grain, Fish, Money – Financing Africa’s Green and Blue Revolutions), के अनुसार समस्या बिल्कुल साफ है: अफ़्रीका के किसानों के सामने बाधाओं का अंबार लगा है। Volgens het laatste jaaroverzicht van het Africa Progress Panel; Grain, Fish, Money – Financing Africa’s Green and Blue Revolutions is het probleem helder: de Afrikaanse boeren hebben de stroom tegen. |
उनके सामने हस्तलिपियों और दूसरी चीज़ों का अंबार लगा था। Wat ze te zien kregen was een enorme collectie handschriften en ander materiaal. |
दुख-तकलीफों और मुसीबतों का अंबार! Overal ellende! |
23 राजा सुलैमान इतना बुद्धिमान था और उसके पास दौलत का ऐसा अंबार था कि दुनिया का कोई भी राजा उसकी बराबरी नहीं कर सकता था। 23 Koning Salomo was dus rijker+ en wijzer+ dan alle andere koningen op aarde. |
वे दिन-रात काम ही करते रहते हैं और घर में ज़रूरत की चीज़ों से ज़्यादा ऐशो-आराम की चीज़ों का अंबार लगा देते हैं। Hij doet niks anders dan werken, en dan komt hij thuis met luxe dingen, die we eigenlijk niet nodig hebben. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Ongeveer een miljard mensen hebben niet genoeg te eten, terwijl anderen overvloed hebben. |
कंप्यूटर पर इंटरनेट इस्तेमाल करनेवालों के लिए बस माऊस दबाने की देर है कि उनके सामने जानकारी का अंबार लग जाता है। Met een klik op de muis heeft men toegang tot een eindeloze stroom aan informatie op het internet. |
जब ये देश अपनी साख योग्यता को सुदृढ़ कर लेंगे और ऋण और इक्विटी लिखतों का प्रबंध करने की अपनी क्षमता को बेहतर बना लेंगे, तो उनके पास वित्त-पोषण लिखतों का बड़ा अंबार होगा जिसकी मदद से वे निजी क्षेत्र के संसाधनों को आकर्षित करने में कामयाब होंगे। Naarmate deze landen hun kredietwaardigheid verstevigen en er behendiger in worden om obligatie- en aandeleninstrumenten te beheren, zullen ze een groter arsenaal aan financieringsinstrumenten tot hun beschikking krijgen, waarmee ze middelen uit de particuliere sector kunnen aantrekken. |
7 इसलिए ताज्जुब नहीं कि विज्ञापनों में बड़ी चालाकी से तैयार की गयी ऐसी तसवीरों और दृश्यों का अंबार लगा दिया जाता है जो हमारी आँखों पर जादू-सा कर देते हैं और हमारे अंदर उन चीज़ों को किसी भी कीमत पर खरीदने की चाहत पैदा कर देते हैं। 7 Geen wonder dat adverteerders ons bombarderen met slim bedachte beelden die bedoeld zijn om de grootste visuele indruk te maken en het verlangen naar hun producten of diensten te stimuleren! |
पाथफाइंडर ने जानकारी का अंबार लगा दिया, इतनी अपेक्षा तो मिशन के वैज्ञानिकों ने भी नहीं की थी। De Pathfinder produceerde een stroom van gegevens, die zelfs de verwachtingen van de betrokken wetenschappers overtrof. |
22 राजा सुलैमान इतना बुद्धिमान था और उसके पास दौलत का ऐसा अंबार था कि दुनिया का कोई भी राजा उसकी बराबरी नहीं कर सकता था। 22 Koning Salomo was dus rijker en wijzer dan alle andere koningen op aarde. |
संसार के राजनैतिक शासकों के साथ झूठे धर्म की सहभागिता ऐसे रक्तदोष, एकत्रित पापों के ऐसे अंबार में परिणित हुआ है, जिसे परमेश्वर यक़ीनन नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता है। Het gekonkel van de valse religie met de politieke heersers van de wereld heeft geresulteerd in zo veel bloedschuld, zo’n opeenhoping van zonden, dat God die onmogelijk kan negeren. |
(ख) भले ही दुष्ट अपने लिए धन-दौलत के अंबार लगा लें, फिर भी इससे हमेशा तक उनकी हिफाज़त क्यों नहीं हो सकती? (b) Waarom hebben de goddelozen zelfs als het hun materieel voor de wind gaat geen blijvende zekerheid? |
उनके घर का उसूल होता है, और वे इसकी अपेक्षा भी करते हैं कि उनके बच्चे अपना होमवर्क समय पर ही पूरा कर लें, और आज का काम कल पर छोड़कर होमवर्क का अंबार न लगा दें। Als regel verwachten zij van hun kinderen dat zij hun huiswerk maken zodra zij het op krijgen en het niet laten opstapelen. |
दिन-ब-दिन लाशों का अंबार लगता जा रहा था और गर्मी की उमसदार हवा बीमारियाँ फैला रही थी। सारा शहर बीमारी, अकाल और तलवार का शिकार हो गया।” Het snel toenemende aantal onbegraven lijken verpestte de zwoele zomerlucht en de bevolking viel ten prooi aan ziekte, honger en het zwaard.” |
3 आज जानकारी का अंबार लगा है। 3 In deze tijd worden we overspoeld met informatie. |
जहाँ कहीं भी देखिए, वहाँ बस दुःख-तकलीफों का अंबार लगा है। WAAR u maar kijkt, overal ondergaan mensen lijden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अंबार in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.