이탈리아 사람의 un'altra은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 un'altra라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 un'altra를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 un'altra라는 단어는 다른 어딘가, 다음으로 미루다, 다음을 기약하다, 또, 다시, 다시, 나중에, 다시 한 번, 또다시, 한 번 더, 또다시, 다시 한번, ~와는 전혀 다른, ~와는 거리가 먼, 그것은 또 다른 이야기이다, 그리고, 또한, 한 가지 더, 눈길을 돌리다, 고개를 돌리다, 시선을 회피하다, 전혀 동떨어져, 또다시, 재차, 한 번 더, ~에서 갈라지다, 연어, 간격을 두다, ~을 버스로 나르다, (눈길을) 공간에 보내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 un'altra의 의미
다른 어딘가avverbio Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. |
다음으로 미루다, 다음을 기약하다(informale: rimandare, rifiutare) Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana? |
또, 다시
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Oddio! L'ho fatto un'altra volta! 재미있다! 또 (or: 다시) 하자. 이런! 내가 또 (or: 다시) 일을 냈어. |
다시
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. |
나중에(occasione in futuro) (오늘 말고) Stanotte no, ma magari un'altra volta? |
다시 한 번locuzione avverbiale Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta. |
또다시
Ancora una volta, non sei riuscito a consegnare il tuo tema per tempo. |
한 번 더avverbio Per favore, può ripetere di nuovo la domanda? |
또다시, 다시 한번
Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole. |
~와는 전혀 다른, ~와는 거리가 먼
Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti. |
그것은 또 다른 이야기이다
Cantare la musica pop è abbastanza semplice, ma cantare all'opera, beh, è tutta un'altra storia. |
그리고, 또한, 한 가지 더
Hai mangiato l'ultima fetta di torta; e un'altra cosa: non c'è più pane, ti sei mangiato anche quello? Un'altra cosa che mi dà fastidio è che fuma a tavola. |
눈길을 돌리다, 고개를 돌리다, 시선을 회피하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino sapeva di essere nei guai e quando la maestra lo guardò dovette distogliere lo sguardo. |
전혀 동떨어져verbo intransitivo Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso. |
또다시, 재차avverbio Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto. |
한 번 더
Per favore, mi puoi mostrare un'altra volta come funziona? |
~에서 갈라지다
Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
연어sostantivo femminile (언어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
간격을 두다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Durante la lezione di chimica ho sempre la testa da un'altra parte: è così noiosa! |
~을 버스로 나르다verbo transitivo o transitivo pronominale (integrazione razziale: studenti) I ragazzi furono portati in altre scuole fuori dai loro quartieri nel tentativo di combattere i fenomeni di discriminazione razziale. |
(눈길을) 공간에 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'insegnante guardò la classe e si rese conto che la metà degli studenti aveva la testa da un'altra parte. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 un'altra의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.