아이슬란드어
아이슬란드어의 ýta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ýta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ýta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ýta라는 단어는 밀다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ýta의 의미
밀다verb Hann hallaði höfðinu og notaði síðan gogginn til að ýta fræjunum fram af borðbrúninni. 고개를 옆으로 기울이더니 부리로 씨앗들을 밀어 테이블 밑으로 떨어뜨리는 것이었습니다! |
더 많은 예 보기
Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. 그렇게 함으로 하와의 자존심을 치켜세워서 마치 하와가 자신과 남편을 대표하는 대변자라도 되는 양 자신을 중요하게 여기도록 만들려고 했을 것입니다. |
En því miður er sumum „sérfræðingum“ nútímans í hjúskaparmálum betur lagið að ýta undir skilnaði en stuðla að varðveislu hjónabandsins. 그러나 유감스럽게도 일부 현대 결혼 문제 “전문가들”은 결혼을 지속시키는 것보다 이혼을 장려하는 데 더 역량을 발휘한다는 것이 증명되었다. |
Að það réttlæti aldrei að ýta undir þann ótta? 또한 궁극적인 두려움을 느낄 만한 이유가 없음을 강조하는 것이 아니었겠습니까? |
The nifteindir eru að bæta við fleiri sem sterk kjarnorku gildi lím, halda öllu saman og þeir eru ekki að bæta meira af ýta- það- sundur efni. 중성자 더 그 강력한 핵의를 추가 힘 접착제 함께 모든 잡고 그들은 더 추가되지 않습니다 푸시 - IT - 분리 물건 이군. |
Hlustaðu vandlega á sjónarmið unglingsins og hvettu hann til að hugsa um afleiðingarnar af því að ýta á senda-takkann. – Meginregla: Hebreabréfið 5:14. 자녀의 말을 잘 듣고 나서, 자녀가 전송 버튼을 누르면 어떤 일이 일어날 수 있는지 생각해 보도록 도와주십시오.—성경 원칙: 히브리서 5:14. |
Satan reynir hins vegar að nota þessa löngun til að ýta undir stolt, en það endurspeglar metnaðargirni hans sjálfs. 하지만 그런 마음을 이용하여 마귀는 교만의 영이 자라게 하는데, 이것은 그 자신의 야망을 보여 주는 영입니다. |
Ef hún ætti að ýta á málið á hvað hefði orðið um þig? 그녀가이 문제를 추진해야하는 경우, 무엇이 당신의 될까? |
Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé? 왕을 지지하는 사람들에게 기부를 하도록 압력을 가해야만 합니까? |
* Ekkert dugði nema prédikanir og að ýta við þeim án afláts til að halda þeim í ótta við Drottin, Enos 1:23. * 가르침과 끊임없이 그들에게 일깨움이 아니고는 아무 것으로도 그들을 분발시켜 주를 경외하는 일을 계속하게 할 수 없었도다, 이노 1:23. |
9 Að skrifa niður fáein og stutt minnisatriði hefur reynst ýta undir einbeitingu. 10 간단히 필기하는 것은 정신을 집중하는 데 도움이 된다. |
9 Sökum hins mikla álags nútímans höfum við kannski tilhneigingu til að ýta börnunum til hliðar, líkt og lærisveinarnir, þannig að við getum sinnt því sem okkur finnst mikilvægara. 9 그러나, 우리가 사는 시대의 압력으로 인해 부모 여러분은 제자들이 그랬던 것처럼 더 중요한 일이라고 생각할 수 있는 일에 주의를 기울이기 위해 자녀들을 제쳐 두는 경향이 있을지 모릅니다. |
Matvæla- og landbúnaðarstofnunin kallar tóbak „mjög þýðingarmikla og auðvirkjaða skatttekjulind“ sem sé bændum „mikil hvatning til að rækta tóbak“ og stjórnvöldum „til að ýta undir ræktun þess og framleiðslu.“ FAO는 농부들에게 “담배를 생산”하게 하고, 정부들에게 “담배의 재배와 제조를 고무”하는 “강력한 자극”을 주기만하면, 담배야말로 “가장 중요하면서도 가장 손쉽게 개발할 수 있는 세금 조달원”이라고 묘사한다. |
Spurning var á blaðinu og var henni ætlað að ýta undir ímyndunarafl barnanna og þroska ritmáli þeirra, en hún var þessi: „Þú ert nýbúinn að drekka bolla af nornaseiði. 그리고 어린이들의 상상력을 북돋고 기초 글쓰기 능력을 시험하는 다음과 같은 질문이 있었습니다. “여러분은 방금 마녀의 약을 한 컵 마셨습니다. |
Hann höfðar til þess sem „maðurinn girnist“ og notar heiminn til að ýta undir kynferðislegt siðleysi og óhóf í mat og drykk. 마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다. |
Hann þarf vopn og hendur til að ýta sér uppréttur. 그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다. |
Af hverju er rangt að ýta undir klíkuskap í söfnuðinum? 회중에서 파벌을 조장하는 것이 그릇된 일인 이유는 무엇입니까? |
Reiði er einnig talin ýta undir asma, augnkvilla, húðsjúkdóma, ofsakláða og magasár, auk tann- og meltingarkvilla. 분노는 또한 천식, 눈병, 피부병, 두드러기, 궤양뿐만 아니라 치과 장애 및 소화 불량과 같은 질병을 악화시킨다고 여겨진다. |
(Jóhannes 17:14) Hvernig gætu þeir þá gegnum samkirkjuhreyfingar tekið höndum saman við trúfélög sem ýta undir ókristilegt hátterni og trúarskoðanir? (요한 17:14) 증인이 어떻게 비그리스도인 행실과 신앙을 조장하는 종교 조직들과 함께 하나가 되어 연합 신앙 운동을 펼 수 있겠습니까? |
(Sálmur 37: 3, 4) Og allir vígðir tilbiðjendur Jehóva geta tekið þátt í því að ýta undir brautryðjandaandann með því að veita þeim sem eru brautryðjendur kærleiksríkan stuðning. — Matteus 24:14; 28: 19. (시 37:3, 4) 그리고 여호와의 헌신한 숭배자들은 누구나 파이오니아 영을 증진시키는 일에 참여할 수 있으며, 현재 파이오니아 봉사를 하는 사람들에게 사랑의 지원을 베풀 수 있습니다.—마태 24:14; 28:19. |
„Að ýta úr vör í stormi“ ‘폭풍우 속에서 바다로 나가는 배’ |
Ættu trúarstofnanir og forystumenn þeirra, sem segjast vera fylgjendur Krists, að hvetja til, ýta undir eða standa fyrir fjárhættuspili í nokkurri mynd? 그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까? |
Þetta er smámynd af nýtekinni mynd. Myndina er hægt að draga í annað forrit eða skjal til að afrita alla skjámyndina þangað, Reyndu það með Konqueror skráarstjóra. Þú getur líka afrita myndina á klippiborðið með því að ýta á Ctrl+C 이것은 현재 스냅샷의 미리보기입니다. 이 이미지를 다른 문서나 프로그램에 끌어다 놓으면 전체 스크린샷이 복사됩니다. Konqueror 파일 관리자로 시도해 보십시오. 또한 Ctrl+C 키를 눌러서 클립보드로 복사할 수 있습니다 |
Þeir verða þá ‚sjálfræsandi‘ og þurfa ekki alltaf að láta aðra ýta sér af stað. 회중 성원들은 항상 다른 사람에게서 자극을 받을 필요가 없는, 자발적으로 하는 사람들이 될 것입니다. |
En stundum á hundurinn það til að koma til manns, ýta við manni eða leggja jafnvel loppurnar í kjöltu manns til að „biðja um“ athygli. 하지만 어떤 때는 그 개가 당신에게 다가와서 주의를 환기시키거나, 심지어 당신의 무릎에 발을 얹어 놓으면서 주의를 기울이도록 “청할”지도 모릅니다. |
Það er sannarlega hressandi að ýta slíku til hliðar og eiga uppbyggjandi félagsskap við bræður okkar. 이러한 것들을 떨쳐 버리고 우리 형제들과 사랑에 찬 교제를 나누는 것은 참으로 새 힘을 준다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ýta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.