아이슬란드어
아이슬란드어의 yfirmaður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 yfirmaður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 yfirmaður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 yfirmaður라는 단어는 우두머리, 슈퍼바이저, 보스, 책임자, 상관를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 yfirmaður의 의미
우두머리(boss) |
슈퍼바이저
|
보스(boss) |
책임자(head) |
상관(boss) |
더 많은 예 보기
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. 막사 책임자는 막사 안으로 들어와서 우리가 함께 노래를 부르고 있는 모습을 보면, 중단하라고 명령하곤 하였습니다. |
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. 프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다. |
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. 1944년 말에 히믈러는 나를 베벨스부르크 성으로 보내어, 그곳을 지휘하는 친위대 장군의 직속 부관으로 임명했습니다. |
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. 아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다. |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. 티베리우스가 북방 왕이 되었을 때, 그의 조카 게르마니쿠스 카이사르는 라인 강에서 활약하고 있는 로마 군대의 사령관이었습니다. |
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann. 예수께서 하느님이셨다면, 그분이 숭배해야 할 더 높은 존재가 없었을 것이며 누군가를 자신이 숭배해야 할 유일한 존재로 여기지도 않았을 것입니다. |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ 영국 국교회의 고위 성직자 중 2인자인 요오크셔의 대주교는 생물 진화론을 “현대 생물학에 있어서 생각해 낼 수 있는 유일한 근거”가 될 만큼 충분히 확립된 것으로 간주합니다. |
„Öll fórnarlömbin voru saklaust, útivinnandi fólk,“ segir yfirmaður rannsóknarlögreglunnar. 형사 반장은 “피해자들이 모두 무고한 근로자들이었다”라고 지적한다. |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다. |
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans. 스페인 무적함대의 사령관이었던 메디나 시도니아 공작 |
„Við verðum að beina athygli okkar að þessu hrikalega vandamáli,“ segir Gaafar Karrar, yfirmaður þeirrar deildar umhverfisáætlunar Sameinuðu þjóðanna (UNEP) sem lætur sig varða ásókn eyðimarka. UNEP(국제 연합 환경 계획)의 사막화 분과 책임자인 가아파르 카라르는 “우리는 이 문제를 중차대한 문제로 보지 않으면 안 된다”고 말하였다. |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. 부서장이 사원들의 부정직한 행동을 눈감아 주었기 때문에 그럴 수 있었던 것입니다. |
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun. 그는 성인 시절의 대부분을 군에서 보내고 거의 20년 동안 군 최고 사령관을 지냈기에 전쟁의 야만성을 직접 체험하였다. |
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M. 카일(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램의 핵무기 프로젝트 수석 연구원 겸 총책임자), 비탈리 페드첸코(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램 연구원), 한스 M. |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. “자리에 앉자마자 그 진영의 우두머리처럼 보이는 사람이 말을 걸더군요. |
Jæja, getið hann í grein sem hann skrifaði í gær að hann talaði við Caroline Lucas, yfirmaður græna aðila í U. K. og Hann spurði hana af hverju hún myndi styðja niðurgreiðslum á sól og vindur. 글쎄요, 그가 쓴 문서에서 언급 그는 캐롤라인 루카스 통화 어제, 녹색 미 K. 에서 파티의 머리 그녀가 보조금을 지원하는 것이 왜 그가 그녀에게 물어 |
Árið 1971 var ég skipaður vélstjóri á kafbátnum Andrew Jackson en það var yfirmaður á honum sem sagði orðin hér að ofan. 나는 1971년에 잠수함 앤드루잭슨호의 기관 장교가 되었습니다. |
Yfirmaður eins mötuneytis spurði í örvæntingu hvort einhverjir ungir mótsgestir gætu aðstoðað og margir buðu sig fúslega fram. 다급해진 식당 책임자는 젊은 참석자들이 도와줄 수 있는지 물어보았고 많은 수가 자원했습니다. |
Á því augnabliki birtist yfirmaður veitingastaðarins. 바로 그때 식당 지배인이 다가왔습니다. |
Yfirmaður þinn biður þig kannski oft um að vinna yfirvinnu á kvöldin og um helgar – á tímum sem þú hefur tekið frá fyrir tilbeiðslustund fjölskyldunnar, boðunina og samkomur. 예를 들어, 가족 숭배나 야외 봉사나 그리스도인 집회를 위해 따로 계획해 놓은 저녁이나 주말 시간에 고용주가 추가 근무를 해 달라고 자주 요청할지 모릅니다. |
Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum. 그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다. |
Samkvæmt síðari merkingunni, undir Móselögum, var yfirmaður Aronsprestdæmis nefndur æðsti prestur. 두 번째 뜻으로 모세의 율법 아래서는 아론 신권의 감리 역원이 대제사장으로 불리웠다. |
Hann hafði fengið boð um að hitta Arnoldo García sem var yfirmaður stofnunarinnar. 이민국장인 아르놀도 가르시아 대령에게 출두하라는 명령을 받았기 때문입니다. |
Yfirmaður hönnunardeildar fyrirtækisins, sem vinnur að þessari þróun, segir að nýi hreyfiarmurinn „skari fram úr öllu sem til sé nú um stundir á sviði sjálfstýrðra tækja í iðnaði“. 로봇 팔을 개발 중인 한 회사의 기업 디자인 책임자는 새로운 로봇 팔이 “현재 산업 현장에서 사용되고 있는 자동화 기계와는 차원이 다른 것”이라고 말합니다. |
En „starfsfólk sem sinnir mörgum hlutum samtímis skilar ekki góðu verki“, segir Clifford Nass sem er yfirmaður vísindastofu við Stanfordháskóla í Bandaríkjunum og rannsakar samskipti manna og gagnvirkra miðla. 하지만 “동시에 여러 가지 작업을 수행하는 사람은 일의 능률이 떨어진다”고 인간과 쌍방향 미디어 사이의 커뮤니케이션을 연구하는, 미국 스탠퍼드 대학교 연구소의 소장인 클리퍼드 내스는 말한다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 yfirmaður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.