아이슬란드어
아이슬란드어의 út af því að은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 út af því að라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 út af því að를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 út af því að라는 단어는 때문에, 때문, ...이기 때문에, 저기, 으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 út af því að의 의미
때문에(because) |
때문
|
...이기 때문에(because) |
저기
|
으로
|
더 많은 예 보기
Sumir töldu að Nobel hefði haft samviskubit út af því að hafa helgað krafta sína framleiðslu sprengiefna. 어떤 사람들은 노벨이 평생을 바쳐 개발한 물건이 파괴적인 특성을 지니고 있었던 데 대해 그가 양심에 가책을 느꼈기 때문이라고 추측하였습니다. |
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. (시 40:8) 하지만 일부 그리스도인들은 봉사의 직무에서 더 많이 하지 못하는 것에 대해 심한 죄책감을 느낍니다. |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. 이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다. |
Eða er hann kannski bara í uppnámi út af því að upp komst um framhjáhaldið og hann þurfti að hætta því? 아니면 오히려 자신의 부정한 관계가 들통나서 중단된 데 대해 당혹스러워할 뿐입니까? |
Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri? 그러므로, 우리가 더 교육을 잘 받았고 더 부유한 사람들에게 전파하는 일에 대해 강박 관념을 가져서야 되겠읍니까? |
Kynlíf fyrir hjónaband veldur mörgum sektarkennd og skertri sjálfsvirðingu, því að þeim líður illa út af því að hafa brotið sína eigin staðla. 혼전 성 관계를 가진 많은 사람들은 죄책감을 느꼈고 자중심이 줄어들었다고 말하였다. 그들은 자신의 표준을 넘어간 일 때문에, 속으로 괴로와하게 된다. |
Mósebók 18:20, 21; 19:24, 25) Í Jerúsalem, stuttu eftir hvítasunnu árið 33, „fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.“ (창세 18:20, 21; 19:24, 25) 기원 33년 오순절이 있고 나서 얼마 후에 예루살렘에서 ‘그리스어를 하는 유대인들 편에서 히브리어를 하는 유대인들에 대하여 투덜거리는 일이 일어났습니다. |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 우리 가운데 일부 사람들은 이 사물의 제도의 끝이 기대했던 만큼 빨리 오지 않기 때문에 다소 낙담하고 있을지 모릅니다. |
Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘ 빌립보 출신의 1세기 그리스도인 에바브로디도는 “자기 병든 것을 [벗들이] 들은 줄을 알고 심히 근심”하게 되었습니다. |
16 Ákvað Guð nú með sjálfum sér að eyðileggja jörðina, tunglið, sólina og stjörnurnar í einhverjum alheimshamförum, út af því að þessar tvær sköpunarverur af dufti höfðu syndgað gegn honum? 16 하나님께서는 이제 흙으로 만든 이 두 피조물이 자신에게 범죄하였다는 이유로 달, 태양 및 별과 더불어 지구를 우주적인 대화재로 멸망시키기로 결심하셨습니까? |
● Mér finnst ég vera svo út undan af því að allir eiga kærasta eða kærustu nema ég. ● 나만 빼고 다들 사귀는 사람이 있어서 외톨이가 된 것 같다. |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 그와 비슷하게, 한 소녀가 부모가 교제를 제한해서 기분이 상했을 때, 한 여행하는 감독자는 이러한 예를 사용하여 그 소녀를 도우려고 했읍니다. |
Að sögn tímaritsins Jet kom til kynþáttaýfinga í skóla einum í Bandaríkjunum, þar sem nemendur eru næstum allir hvítir, „út af því að hvítar skólastúlkur klæddust pokafötum, fléttuðu hárið og löguðu sig að öðru leyti að skopparatískunni sem er að jafnaði tengd blökkumönnum.“ 「제트」지에 의하면, 학생이 거의 백인인 한 미국 학교에서 “땋은 머리, 자루같이 헐렁한 옷 및 그 밖의 ‘힙합’ 패션 차림을 하는 백인 여학생들에 대해” 인종적 긴장이 “팽배해졌는데, 그런 패션은 흑인들과 관련되어 있기 때문”입니다. |
Ég var mjög taugaspenntur út af þessu því að nú var fólkið, sem hafði látið okkur fá heimilisföng sín, í hættu. 이 때문에 나는 중압감을 받았는데, 나에게 주소를 알려 준 사람들이 이제 위험에 처하게 되었기 때문입니다. |
Reynt er að slá okkur út af laginu með því að skjóta að okkur táknrænum ,slöngvusteinum‘ í mynd ýmiss konar andstöðu. 타격을 입히기 위해 “무릿매 돌”을 던지듯이, 하느님의 백성의 활동을 막기 위해 그들에게 많은 반대가 가해졌습니다. |
Tíu eldri bræður Jósefs urðu öfundsjúkir út í hann af því að Jakob faðir hans hélt upp á hann. 야곱의 아들들 중 형들 열 명은 동생 요셉이 아버지의 특별한 사랑을 받았기 때문에 요셉을 점점 더 질투하게 되었습니다. |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? 그리고 그것 때문에 사람들은 자기의 외부 기억을 뒤지기 시작한 겁니다. 사람들은 어디에 그걸 두었을까요? |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ 머지않아, 북방 왕이 ‘그를 번민케 할 동쪽과 북쪽에서 이를 소문’에 자극을 받아 공격적인 행동을 취할 것이라는 점입니다. |
* Sumir gætu ályktað að Guð líti út eins og maður af því að í Biblíunni segir að maðurinn hafi verið skapaður í hans mynd. * 성서에서 인간이 하느님의 형상대로 창조되었다고 알려 주므로, 그분의 모습이 인간과 비슷할 것이라고 결론 내리는 사람들이 있을지 모릅니다. |
Hann sagði að ‚sæði‘ myndi koma fram á sjónarsviðið, hljóta hælmar og gera síðan út af við Satan með því að merja höfuð hans. — 1. Mósebók 3:15. 그분의 예언에 의하면 “씨”가 올 것이었는데, 그 “씨”는 발꿈치를 상하게 되지만 후에 사탄의 머리를 치명적으로 상하게 할 것이었습니다.—창세 3:15. |
Stundum hef ég mjög slæma samvisku út af þessu því mér finnst að ég ætti að nota þennan tíma úti í boðunarstarfinu.“ 이러한 일들을 하면서 심한 죄책감이 들 때가 있습니다. 그 시간을 야외 봉사에 보냈어야 한다는 생각에서지요.” |
Hver sem orsökin er, þá er það sorglegt þegar þeir sem eru óhóflega viðkvæmir móðgast út af smáatriðum eða, það sem verra er, valda öðrum óróa út af þeim með því að sá um sig óeiningu! 어떤 경우이든, 그와 같이 과민한 사람들이 사소한 일로 인해서 화를 내거나, 심지어 분열의 씨를 뿌림으로써 그러한 문제에 대해 다른 사람들까지 불편하게 만드는 것은 매우 유감스러운 일이다! |
Neyðarkall var sent út með því að hleypa af fallbyssuskotum. 하지만 배는 침몰했으며 아무도 생존하지 못한 것으로 전해집니다. |
Gleðst þú eigi, gjörvöll Filistea, af því að stafurinn, sem sló þig, er í sundur brotinn, því að út af rót höggormsins mun naðra koma og ávöxtur hennar verða flugdreki.“ — Jesaja 14: 28, 29. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고, 그 열매는 날아오르는 불뱀이 될 것이기 때문이다.’”—이사야 14:28, 29. |
Sonja harmar það að hafa villst um stund út af braut kristninnar en fagnar því að hún skyldi óttast Guð því að það hjálpaði henni að snúa aftur. 소냐는 그리스도인 행로에서 잠시 이탈했던 일을 후회하기는 하지만, 하느님에 대한 두려움이 여호와께 돌아오는 데 도움이 되었으며 그로 인해 행복해합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 út af því að의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.