아이슬란드어
아이슬란드어의 þróun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þróun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þróun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þróun라는 단어는 개발, 발전, 진화, 進化, 전개를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þróun의 의미
개발(development) |
발전(development) |
진화(development) |
進化(evolution) |
전개(evolution) |
더 많은 예 보기
Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4. 지성이 개입되지 않은 진화가 아니라 우리의 창조주께서 인간의 유전자를 완전하게 해 주실 것입니다.—계시 21:3, 4. |
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“ 식물과 유기체에 관한 놀라운 점들을 배우는 시간이 있었지만 나는 모든 것이 진화의 결과라고 생각했지요. 그렇게 하면 과학적으로 생각하는 것처럼 보였거든요.” |
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin. 그와 비슷하게, 진화가 사실이라고 주장하는 사람들은 증거의 일부분만을 보고 그러한 결론을 내리는 것이며, 증거를 검토할 때 그들이 가지고 있는 선입견의 영향을 받습니다. |
Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11-21? 계시록 19:11-21에는 무슨 다른 사태 진전이 묘사되어 있습니까? |
11 Menn geta ekki snúið þessari þróun við því að Satan er „guð þessarar aldar.“ 11 사탄이 “이 사물의 제도의 신”이기 때문에, 인간은 이러한 추세를 역전시킬 수 없습니다. |
Hvernig myndirðu svara þeirri staðhæfingu að svonefnd smásæ þróun sanni að stórsæ þróun hljóti að hafa átt sér stað? 누군가가 이른바 소진화에 대한 증거는 대진화도 분명히 일어났음을 증명해 준다고 주장한다면 무엇이라고 말하겠습니까? |
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“ 「타임」지는 진화론을 뒷받침해 주는 “많은 확실한 사실”이 있다고 말하면서도 진화는 “빠진 증거들을 보충하는 방법에 대한 상충되는 허다한 이론과 많은 허점”이 들어 있는 복잡한 이야기라는 점을 인정한다. |
Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna. 진화가 사실임을 증명한다고 굴드가 말하는 바 “세 가지 주요 부류” 중 마지막 것은 종간의 유사성이다. |
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. 그런데 그 이래로 나타난 추세는 그의 생각을 확증해 주는 것 같습니다. |
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað? 연구 결과를 통해 돌연변이로는 원래의 종이 완전히 새로운 종으로 변할 수 없음이 드러났다면, 과연 어떻게 대진화가 일어날 수 있었다는 말입니까? |
Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“ 인간 진화에 관한 초기 학설들은 “19세기 과학자들의 상상”이었다 |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ 영국 국교회의 고위 성직자 중 2인자인 요오크셔의 대주교는 생물 진화론을 “현대 생물학에 있어서 생각해 낼 수 있는 유일한 근거”가 될 만큼 충분히 확립된 것으로 간주합니다. |
Um þróun skriðdýra af froskdýrum: 파충류로 변해가는 양서류에 관하여: |
Hvað er þróun? 진화란 무엇인가? |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . 「신 브리태니카 백과 사전」에 나오는 다음과 같은 말은 유감스럽지만 사실입니다. “범죄 증가는 모든 현대 산업 사회의 특징인 것 같으며, 법률이나 행형학상의 어떤 발전도 이 문제에 실질적인 영향을 미치지 못하였다고 말할 수 있다. |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. 많은 사람은 그 의미를 무시할지 모르지만, 1914년 이후 전개된 유례없는 그 현상을 보면 하느님의 왕국이 머지않아 결정적인 조처를 취할 것임을 확신할 수 있습니다. |
Hvað er átt við með hugtökunum þróun og sköpun í þessari bók? 이 책에 나오는 진화란 말은 무슨 뜻이며, 창조란 무엇을 가리키는 말입니까? |
Þetta var sorgleg þróun mála fyrir mannkynið. 인류에게 참으로 비극적인 사태가 벌어진 것입니다! |
Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins. 간단히 말해서, 오랜 기간에 걸쳐 깃털의 구조에 유전 가능한 변화가 무작위로 일어나고 그러한 각 단계에서 새의 생존 가능성이 비약적으로 향상되지 않는다면 이론상으로도 진화를 통해 깃털이 출현할 수 없다는 것입니다. |
Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun. 냉전이 끝났다고 큰소리로 외쳐댄 이후 구식 핵무기는 줄었지만, 다른 치사적인 무기가 쌓여 있는 거대한 무기고는 그대로 있으며, 계속 늘어나고 있습니다. |
Eru rökin fyrir stórsærri þróun nægilega sterk til þess að líta megi á hana sem staðreynd? 대진화가 사실로 여겨져야 할 만큼 강력한 증거가 있습니까? |
Hvað geturðu gert ef þér finnst þú ekki vera í stakk búinn til að ræða um þróun eða sköpun? 진화나 창조에 대해 대화할 준비가 아직 부족하다고 느낀다면 어떻게 할 수 있습니까? |
Ef Guð hefði beitt þróun þýddi það að hann hefði beint mannkyninu í þann farveg sem það er í, sjúkt og hrjáð. 만일 하느님께서 진화 과정을 유도하셨다면, 그분이 인류를 병과 괴로움에 시달리는 현재의 상태에 이르게 하셨다는 뜻이 됩니다. 그러나 성서에서는 하느님에 대해 이렇게 알려 줍니다. |
Þróun „Happdrætti“ 진화—“운에 맡기고 하는 게임” |
Hvaða þróun varð eftir dauða postulanna? 사도들이 죽은 후에 무슨 일이 벌어졌습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þróun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.