아이슬란드어
아이슬란드어의 þolinmæði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þolinmæði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þolinmæði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þolinmæði라는 단어는 참을성를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þolinmæði의 의미
참을성noun Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels. 그가 목동으로서 배운 기술은 이스라엘 나라를 참을성 있게 인도하는 데 도움이 되었습니다. |
더 많은 예 보기
En sýndu þolinmæði. 따라서 참을성을 나타내십시오. |
Engu að síður varaði hann þá við, agaði þá af þolinmæði og fyrirgaf þeim aftur og aftur þegar þeir iðruðust. 그렇지만 그분은 참을성 있게 경고하고 징계를 베푸셨으며, 그들이 회개하는 태도를 분명히 나타낼 때 재삼재사 용서해 주셨습니다. |
Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu. 아마 우리는 친구들이나 심지어 낯선 사람이 말할 때에도 참을성 있게 듣고 존중심을 보이며 말할 것입니다. |
Á meðan Jesús fór um og prédikaði hafði hann með þolinmæði sýnt Gyðingunum góðvild. 예수께서는 봉사의 직무를 수행하시는 동안 자기 주위에 있는 유대인들에게 참을성 있게 친절을 나타내셨습니다. |
Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni. 또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다. |
11 Áður en Jesús kom til jarðar höfðu spámenn og aðrir trúir þjónar Guðs sýnt fram á að ófullkomnir menn væru færir um að sýna þrautseigju og þolinmæði. 11 예수께서 땅에 오시기 전에 예언자들을 비롯하여 충실한 종들이 남긴 본은 불완전한 사람도 참을성 있게 인내할 수 있음을 보여 줍니다. |
Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd. 하느님의 말씀을 사용하여 “사물을 바로잡”는다면 여호와의 백성 모두가 큰 유익을 얻을 것입니다. |
Boðskapur kristninnar kallar á skjót viðbrögð en það tekur oft töluverðan tíma og þolinmæði að kenna öðrum áður en þeir verða lærisveinar. 우리가 전하는 그리스도교의 소식이 긴급한 행동을 요하기는 하지만, 흔히 제자를 삼는 데는 상당한 시간이 걸리며 참을성이 필요합니다. |
6 Ég segi yður, ef þér hafið öðlast avitneskju um gæsku Guðs og dæmalausan kraft, visku hans, þolinmæði og umburðarlyndi gagnvart mannanna börnum og jafnframt um bfriðþæginguna, sem fyrirbúin var frá cgrundvöllun veraldar, til þess að hjálpræðið næði til hvers manns, sem leggur dtraust sitt á Drottin, heldur boðorð hans af staðfestu og stendur stöðugur í trú sinni, þar til lífi hans lýkur, ég á við líf hins dauðlega líkama — 6 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 하나님의 선하심과 그의 비길 데 없는 권능과 그의 지혜와 그의 인내와 사람의 자녀들을 향한 그의 오래 참으심과 또한 ᄀ속죄 곧 세상의 ᄂ기초가 놓이던 때로부터 예비되어 그로써 주를 ᄃ신뢰하며 부지런히 그의 계명을 지키며, 자기의 생명이, 내가 뜻하는 것은 죽어야 할 육신의 생명이라, 끝나기까지 신앙 안에 거하는 자에게 구원이 임하도록 하는 속죄의 ᄅ지식에 이르렀다면— |
12 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var líka fús til að sýna þolinmæði. 12 아브라함의 증손자인 요셉도 기꺼이 기다리는 태도를 나타냈습니다. |
Við gerum það með kostgæfni, þolinmæði og þrautseigju af því að það er vilji Jehóva. 그렇게 하는 것이 여호와의 뜻이기 때문에 우리는 열심과 참을성 있는 끈기를 가지고 그렇게 합니다. |
12 Þolinmæði er sömuleiðis nauðsynleg til að gera fólk að lærisveinum. 12 제자를 삼는 데 도움이 되는 또 다른 특성은 참을성입니다. |
Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði? 그러한 참을성을 기르려면 어떻게 해야 합니까? |
Jafnvel þó að mér fyndist ég vera óverðugur tók hann eftir mér og sýndi mér kærleika og þolinmæði. 내가 쓸모없는 인간이라고 느끼고 있었을 때 그분이 나를 유의해 보시고 사랑으로 대해 주셨고 참을성을 보여 주셨습니다. |
Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels. 그가 목동으로서 배운 기술은 이스라엘 나라를 참을성 있게 인도하는 데 도움이 되었습니다. |
(Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“ (욥 2:3-5) 내가 아는 성서 인물들의 이름을 모두 말하는 동안 빌은 참을성 있게 듣고 있다가 “물론 그 사람들도 있죠” 하고 대답했습니다. |
Það er nauðsynlegt að sýna þolinmæði. 정말 참을성을 나타낼 필요가 있죠. |
Við ættum auðvitað að líkja eftir skapara okkar með því að reyna að þroska með okkur kærleika, miskunnsemi, góðvild, gæsku og þolinmæði. 우리는 우리를 만드신 분을 반영하는 사랑, 자비, 친절, 선함, 인내와 같은 특성들을 배양하기 위해 반드시 노력해야 합니다. |
Þeir sýndu þolinmæði 참을성을 나타낸 예언자들 |
Við sárbiðjum kannski um velgengni, en hljótum betri yfirsýn og aukna þolinmæði, eða við biðjum um vöxt og erum blessuð með gjöf náðar. 번영을 간구할 때, 우리는 더 넓은 시각과 더 큰 인내심을 받게 되며, 더 큰 성장을 간구할 때는 관대함의 은사를 축복받습니다. |
17 Davíð er annað dæmi um trúfastan þjón Guðs sem sýndi langlyndi og þolinmæði er honum var gert rangt til. 17 다윗은 부당한 대우를 참을성 있게 인내하고 오래 참음을 분명히 나타낸, 여호와의 충실한 종의 또 다른 본입니다. |
12 Hvenær þrýtur þolinmæði Jehóva? 12 언제 여호와의 참으심이 마침내 그 끝에 이를 것입니까? |
Það að nálgast fólk með slíkri þolinmæði hjálpar okkur að sýna annan mikilvægan eiginleika, það er að segja að lifa okkur inn í tilfinningar annarra. 그러한 참을성 있는 접근법은 또 다른 필요한 특성 즉 감정 이입을 하는 데 도움이 될 것입니다. |
* Haldið þess vegna áfram af þolinmæði, þar til þér eruð fullkomnaðir, K&S 67:13. * 너희가 온전하게 되기까지 계속하여 인내하라, 교성 67:13. |
Samt sem áður sýndi hann þeim mikið langlundargeð og þolinmæði. — Markús 9:34; Lúkas 9:46; 22:24. 그렇지만, 그분은 참으로 오래 참음과 인내심으로 그들을 대하셨습니다!—마가 9:34; 누가 9:46; 22:24. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þolinmæði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.