아이슬란드어
아이슬란드어의 þáttur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þáttur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þáttur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þáttur라는 단어는 요소, 인수, 약수를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þáttur의 의미
요소noun Hún er nauðsynlegur þáttur í hverju góðu hjónabandi. 회개는 모든 훌륭한 결혼 관계에 꼭 필요한 요소입니다. |
인수noun |
약수
|
더 많은 예 보기
6 Páll sýndi kristnum mönnum í Korintu fram á hvers vegna hjálparstarf væri þáttur í þjónustu þeirra og tilbeiðslu á Jehóva. 6 바울은 구호 활동이 여호와께 드리는 봉사와 숭배의 일부라는 것을 이해하도록 고린도 사람들을 도왔습니다. |
Þessi sameiginlega sýn fékk hana ekki eingöngu til að styðja breytinguna heldur einnig til að vera nauðsynlegur þáttur í velgengni hennar. 이렇게 함께 생각을 공유하면서, 아내는 변화를 지지했을 뿐 아니라 이 계획이 성공하는 데 중요한 역할을 하게 되었습니다. |
Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum. 이 출판물은 자진적인 기부로 유지되는 세계적 성서 교육 활동의 일부로 발행됩니다. |
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann. 예를 들어, 이교도들과 결혼하지 말라는 하느님의 명령은 한 나라로서 이스라엘이 하느님과 좋은 관계를 누리는 데 필수적이었습니다. |
Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur. 학교 감독자의 목표는 단순히 “잘했다”고 말하는 것이 아니라, 과제 발표에서 어떤 면이 효과적이었던 구체적인 이유에 주의를 이끄는 것이다. |
13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans. 13 여호와와 그분의 목적에 대해 다른 사람들에게 증거하는 것은 우리의 생활의 중요한 부분입니다. |
5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans. 5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다. |
Sýndu með dæmi hvernig rökræður eru nauðsynlegur þáttur tjáskipta. 추리가 의사 소통에 대단히 요긴하다는 점을 예를 들어 설명하십시오. |
Svo þessi þáttur, Við höfum tvo liði í staðinn fyrir fjóra, þetta er einn liður, þetta er annar. 이제 이 식은 네 개의 항이 아닌 두 개의 항이 있습니다 |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. 하나님의 이름은 하나님의 왕국에 의해 거룩하게 될 것이므로, 왕국에 관한 이 성서 가르침은 우리가 선포하는 좋은 소식의 뛰어난 부면입니다. |
Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar. 유프라테스 강은 바빌론을 관통하여 흘렀으며 강에 접해 있는 성문들은 도시 방어에 매우 중요한 부분이었다. |
14 Já, sannkristinn maður verður að taka þátt í boðunarstarfinu því að það er óaðskiljanlegur þáttur trúarinnar. 14 사실, 진정한 그리스도인은 반드시 전파 활동에 참여해야 합니다. 전파 활동과 믿음은 불가분의 관계에 있기 때문입니다. |
Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr. 반복은 매우 중요한 가르치는 기술이지만, 불필요한 반복은 말만 많고 흥미없는 연설이 되게 한다. |
" Þetta Godfrey Norton var augljóslega að mikilvægur þáttur í málinu. " 이 Godfrey 노턴은 분명히이되었다 그 문제에 중요한 요소. |
3 Frá 1914 hefur því bæst við nýr þáttur í fagnaðarerindið um Guðsríki. 3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다. |
Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi? 견실하고 행복한 결혼 생활에서 겸손이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까? |
Hvers vegna er sjálfstjórn mikilvægur þáttur í sannri kristni? 자제가 참 그리스도교의 중요한 부분인 이유는 무엇입니까? |
Hvað ættum við að gera ef daglegt amstur er orðið veigamesti þáttur lífsins? 날마다 하는 일상적인 일들이 우리의 주된 관심사가 되어 있다면, 어떻게 해야 합니까? |
25 Þáttur öldunganna: Velgengni starfsátaksins í apríl er að miklu leyti undir öldungunum komið. 25 장로들이 할 수 있는 일: 이번 4월에 봉사의 직무에 더 많은 노력을 기울임으로 어느 정도 성공을 거둘 것인지는 상당 부분 장로들에게 달려 있습니다. |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. 그리고 이 책 14장에서 설명하겠지만, 오늘날에도 그리스도 예수의 대속 희생을 이해하려면 이것을 필수적으로 알아야 합니다.—디모데 첫째 2:5, 6. |
Megin þáttur þessarar áætlunar var loforð um að Jesús Kristur myndi bjóða sig sjálfan fram sem fórn, til að bjarga okkur frá synd og dauða. 이 계획에서 핵심 요소는 예수 그리스도께서 자신을 희생하여 우리를 죄와 사망에서 구하시는 것이었습니다. |
Látbragð og tilburðir voru eðlilegur þáttur í fari Jesú og lærisveina hans. 몸짓은 예수와 그분의 초기 제자들에게 자연스러운 것이었습니다. |
(Matteus 24: 15, 16) Þessi þáttur spádómsins hlýtur einnig að uppfyllast á okkar tímum. (마태 24:15, 16) 그 예언의 이 부분 역시 우리 시대에 반드시 성취될 것입니다. |
Blóðrauði er til dæmis einn þáttur rauðu blóðkornanna. 예를 들면, 헤모글로빈은 적혈구에서 얻은 분획이다. |
Mikilvægur þáttur í aðvörunarskyldu foreldra er ekki aðeins að draga upp mynd af hinum siðspilltu afleiðingum syndar, heldur líka af gleði þess að hlýða og halda boðorðin. 경고를 해야 하는 부모의 의무에서 매우 중요한 요소는 의기소침하게 하는 죄의 결과뿐만 아니라 계명에 순종하며 생활하는 기쁨 또한 가르치는 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þáttur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.