아이슬란드어
아이슬란드어의 strax은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 strax라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 strax를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 strax라는 단어는 바로, 즉시, 곧장, 곧바로, 냉큼를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 strax의 의미
바로(immediately) |
즉시(immediately) |
곧장(immediately) |
곧바로(immediately) |
냉큼
|
더 많은 예 보기
gæti strax vakið áhuga. 전도지는 즉각적인 관심을 불러일으킬 수 있습니다. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. 그렇다면 그 목표를 이루기 위해 지금 실제적인 준비를 해 나가시기 바랍니다. |
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax. 그리고 그는 방의 문에 떨어져 돌진 그리고 그렇게, 그것에 대해 자신을 밀어 그가 복도에서 입력으로 그의 아버지는 바로 볼 수있는 그레고르 완전히 그의 방에 한번에 반환하기위한 그것이 그를 다시 운전하지 않아도되었지만, 그 것은 오직 하나를 열 필요 |
Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara. 바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다. |
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ 어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다. |
Jesús sér strax að eitthvað er að þegar hann kemur aftur. 예수께서는 돌아오시자마자 무언가 좋지 않은 일이 벌어지고 있다는 것을 즉시 아십니다. |
Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“ 그는 그 전도지를 즉시 읽고 나서, 사위에게 “나는 오늘 진리를 발견했네!” |
Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“ 그 전도인은 즉시 요점을 이해하였으며, 특히 충고자가 계속해서 “포도원의 주인이신 여호와께서 현재의 상황을 어떻게 보신다고 생각하십니까?” 라고 말했을 때 요점을 이해하였읍니다. |
Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að. 하지만 지미가 사는 허름한 집에 차를 대는 순간, 우리는 즉시 뭔가가 잘못되었음을 느낍니다. |
Er dómstólar í Kaliforníu féllust loks á það árið 1987 að gera mætti áþekka tilraun á tveim ökrum gripu skemmdarvargar strax til sinna ráða og upprættu plönturnar. 1987년에 캘리포니아 법정이 두곳의 실험 현장에서 있었던 그와 유사한 방출 사건을 마침내 승인하자, 과격한 사람들은 즉각 그 식물을 뿌리째 뽑아 버렸다. |
Ég snéri mér strax að frelsaranum Jesú Kristi í huga mínum og fann hvernig angist mín hvarf og von spretta fram í hjarta mínu. 저의 생각은 즉시 구주 예수 그리스도께로 향했으며, 고뇌가 눈 녹 듯 사라지고 커다란 희망이 샘솟는 것을 느꼈습니다. |
Árið 33, þegar Jesús var reistur upp frá dauðum og tók sæti sitt við hægri hönd Guðs, hóf hann strax að ríkja yfir smurðum fylgjendum sínum. 기원 33년에 예수께서는 부활되셔서 하느님의 오른편에 자리를 잡으시고 나서 기름부음받은 제자들을 통치하기 시작하셨다. |
Mr Marvel með því að svara átti erfitt með að fóta hans, og var strax velt yfir aftur. 회신 방법으로 씨 마블 발을 위해 노력하고, 즉시 자국되었습니다 |
Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva. 그러한 건전한 두려움이 있었기에 오바댜는 이세벨이 여호와의 예언자들을 죽인 직후에 나타냈던 것과 같은 뛰어난 용기를 갖게 될 수 있었습니다. |
20 Zongezile tilkynnti bankanum um mistökin strax næsta virkan dag. 20 은행이 여전히 영업을 하는 그 다음날, 종게질레는 그러한 착오에 대해 은행에 알렸습니다. |
(Rómverjabréfið 8:21) Þeir sem eiga í vændum að öðlast slíkt frelsi finnst líf sitt núna strax hafa raunverulegan tilgang og þeir munu fá að lifa tilgangsríku lífi að eilífu, Guði til dýrðar.“ — Opinberunarbókin 4:11. (로마 8:21) 그러한 자유를 얻는 사람들은 지금도 삶에서 참된 의미를 즐기게 될 것이며, 영원히 삶에 의미를 갖게 되어 하느님께 영광을 돌리게 될 것입니다.—계시 4:11. |
Jósúa og allir kappar hans leggja strax af stað. 여호수아와 그의 군사 모두는 즉시 길을 떠나 밤새도록 진군했습니다. |
Þið getið ef til vill byrjað strax með því að bjóða einum eða tveimur reyndum boðberum að starfa með ykkur næstu helgi. 이번 주말에 함께 봉사하자고 경험이 많은 한두 명의 전도인에게 부탁함으로써 바로 지금부터 시작할 수 있을 것이다. |
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja. 우선, 이혼하는 것도 화해하는 것도 쉽지 않다는 점부터 짚고 넘어가야 할 것입니다. |
Þar sem lærisveinarnir áttuðu sig ekki strax á merkingu þessara orða sagði Jesús berum orðum: „Lasarus er dáinn.“ — Jóhannes 11: 1-15. 제자들이 이 말씀의 의미를 즉시 이해하지 못하였기 때문에, 예수께서는 “나사로는 죽었습니다”라고 명백히 말씀하셨습니다.—요한 11:1-15. |
Strax árið 1938 sagði Varðturninn að Jónadabarnir, það er aðrir sauðir, „verði að læra að krafist sé vígslu og helgunar af hverjum og einum sem vill verða hluti af hinum mikla múgi og lifa á jörðinni.“ 일찍이 1938년에 「파수대」지에서는 요나답 반열 즉 다른 양들이, “큰 무리의 일부가 되어 땅에서 살게 될 사람들 각자에게 성별[헌신]과 거룩하게 함이 요구된다는 것을 알아야” 한다고 기술하였습니다. |
(Matteus 28:19, 20) Ein helsta starfsaðferðin kom í ljós strax eftir hvítasunnudaginn árið 33. (마태 28:19, 20) 그 활동이 수행될 주된 방법이 기원 33년 오순절 날 직후에 분명해졌습니다. |
Stjórn Jesú myndi samt ekki strax í upphafi einkennast af friði á jörðinni. 물론, 예수의 통치의 시작이 지상의 즉각적인 평화로 특징을 이루지는 않을 것이었습니다. |
Hún gerðist strax aðstoðarbrautryðjandi og varð seinna reglulegur brautryðjandi. 그 자매는 즉시 보조 파이오니아로 등록하였고 나중에 정규 파이오니아가 되었다. |
Mér stóð til boða að komast í háskóla en ákvað frekar að fara strax í skóla sem var fyrir hjólreiðakappa. 대학에 오라는 제의를 받았지만 곧바로 사이클 선수 양성 학교에 가기로 결정했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 strax의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.