아이슬란드어
아이슬란드어의 stór은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stór라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stór를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stór라는 단어는 큰, 크다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stór의 의미
큰adjective Hún er stór bók og sumir hlutar hennar eru ekki auðskildir. 성서는 큰 책이며, 그 가운데 어떤 부분은 쉽게 이해할 수 없습니다. |
크다adjective Hún er stór bók og sumir hlutar hennar eru ekki auðskildir. 성서는 큰 책이며, 그 가운데 어떤 부분은 쉽게 이해할 수 없습니다. |
더 많은 예 보기
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20. 사실 그로 인해 이사야는 동족들에게 다음과 같이 강력히 권하게 되었습니다. “야곱의 집의 사람들아, 와서 여호와의 빛 가운데 걸어가자”!—이사야 2:5; 5:20. |
Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. 과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다. |
Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg. 그 여자의 커다란 갈색 눈은 몹시 슬퍼 보였습니다. |
Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það. 어떤 세미나에 참석한 마이클이라는 한 아버지는, 위험한 웹사이트에 들어가서는 안 된다고 부모가 규칙을 세워 놓아도 상당수의 어린이가 그러한 규칙을 지키지 않는다는 사실을 알고는 몹시 놀랐습니다. |
24 Er nokkurt erfiði of mikið eða fórn of stór fyrir yndislega framtíð í paradís á jörð? 24 지상 낙원에서 누릴 즐거운 미래는 어떠한 노력이나 희생이라도 바칠 만한 가치가 있지 않습니까? |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ 지역 문화 장관은 “그러한 위대한 발견의 배경이 된다는 것”은 안달루시아에 자랑스러운 순간이라고 선언하였다. |
Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost. 그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다. |
Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá 크고 작은, 빛의 번쩍임(제1부) |
Stór hluti Vetrarbrautarinnar okkar er greinilega ekki gerður til að hýsa lifandi verur. 우리 은하에 있는 많은 별들도 생물이 살 수 있도록 만들어진 것이 아닌 것 같습니다. |
Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다. |
(Rómverjabréfið 5:8, 9) Á því er stór munur hvort Guð gerir manninn raunverulega réttlátan eða lítur á hann sem réttlátan. (로마 5:8, 9) 하나님께서 실제로 의롭다고 하시는 것과 의로운 것으로 간주되는 것, 즉 고려되는 것은 크게 다르다. |
Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar. 따라서 많은 나무를 베어 숲이 사라지게 되면 대기 중에 있는 온실 가스의 양이 증가하게 됩니다. |
Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna. 「비시온」은 “등유가 1갈론에 1달러가 넘기 때문에 많은 가정의 경우 10분 동안 물을 끓인다는 것은 실제로 사치스러운 일”이라고 지적하는데, 그 액수는 평균 주급에서 높은 비율을 차지한다. |
Og margt smátt getur gert eitt stórt þegar smáu atriðin eru látin gleymast og jafnvel magnast upp í stór vandamál sem splundra hjónabandinu. 그리고 반대로, 무심하게도 그러한 “작은 것”을 태만히하는 일이 늘다 보면 결국 결혼 파탄을 가져오는 큰 문제를 일으키기까지 할 수 있다. |
Í því var stór fjárupphæð — nóg til að halda þeim uppi þangað til maðurinn varð vinnufær á ný. 그 봉투 속에는 상당한 액수의 돈—남편이 다시 일할 수 있을 때까지 생활해 나갈 수 있을 만큼의 돈이 들어 있었읍니다. 그들은 이러한 시기 적절한 도움에 대해 대단히 고마와하였읍니다. |
Við höfum orð Guðs í heild — og stór hluti þess er þegar kominn fram. 우리에게는 완성된 하느님의 말씀이 있는데, 그 가운데 많은 내용은 이미 성취되었습니다. |
Síðan sagði Júlía: „Æ, Thoba, kirkjan er eins og stór spítali og við erum öll veik, hvert á sinn hátt. 교회는 마치 큰 병원과 같단다. 우리는 모두 제각기 병을 앓고 있는 거야. |
Og stór hluti — sumir segja um helmingur — barna, sem smitaðar konur fæða, hafa einnig sjúkdóminn. 그리고, AIDS 바이러스를 보유하고 있는 여자들 중 많은 수—약 50퍼센트라고 말하는 사람도 있음—가 그 병에 걸린 아기를 출산하고 있다는 것은 서글픈 일이다. |
Þótt þjáningar, áhyggjur, sársauki og vonbrigði séu stór hluti af lífi okkar núna þurfum við ekki að örvænta. 오늘날의 삶은 흔히 고난과 걱정과 실망과 상처가 가득하지만 우리는 절망에 빠질 이유가 없습니다. |
„Stór hluti unga fólksins horfir með beyg og ótta til eigin framtíðar og heimsins.“ “상당수의 청소년들이 자신과 세상의 미래를 생각하며 두려움과 공포를 느낀다” |
En þótt salurinn sé stór og hópurinn fjölmennur ber að hlusta á dagskrána alveg eins og um samkomu í ríkissalnum væri að ræða. 넓은 장소에서 모임을 여는 경우라 하더라도, 왕국회관에서 열리는 집회에 참석할 때와 마찬가지로 잘 들어야 합니다. |
Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var. 그다음 그들은 방주를 건축해야 했습니다. 방주의 규모로 보나 노아의 가족 수로 보나 그것은 단기간에 할 수 있는 일이 아니었습니다. |
Eins og með önnur stór verkefni er góður undirbúningur lykilatriði. 규모가 큰 작업이 다 그렇듯이, 영화 제작에서도 준비가 성공을 가늠하는 열쇠입니다. |
Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós. 그런가 하면 매우 높은 받침 위에 사람 모양의 거대한 조상(彫像)을 얹어 놓아, 아마 느부갓네살 자신이나 느보 신을 상징하게 해 놓았을는지도 모릅니다. |
3 Allt bendir til þess að stór hluti manna líti ekki á hjónaband sem ævilangan sáttmála. 3 결혼 생활이 그들 자신의 생활 방식 및 욕망과 충돌하는 경우에 상당수의 사람들이 결혼을 일생 동안 지속되는 계약으로 보지 않는다는 것이 분명합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stór의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.