아이슬란드어
아이슬란드어의 steypa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 steypa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 steypa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 steypa라는 단어는 콘크리트를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 steypa의 의미
콘크리트noun |
더 많은 예 보기
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ 어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다. |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 다니엘은 이 “유달리 두려움을 갖게 하”는 짐승에 관하여 확인하고 싶어서 천사가 다음과 같이 설명할 때 잘 들었습니다. “열 뿔은 그 왕국에서 일어날 열 왕이다. 그들 뒤에 또 하나가 일어날 것인데, 그는 먼저 있던 자들과 다르고 세 왕을 비천해지게 할 것이다.” |
(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi. (역대 둘째 33:6) 결국 여호와께서는 아시리아 왕이 므낫세를 폐위시키도록 허락함으로 그를 처벌하셨습니다. |
En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva. 그러나 그리스도인은 여호와께 헌신한 사람과의 결혼이라 하더라도 결혼을 서둘러서는 안 됩니다. |
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði. 또한 그렇게 하려고 빚을 지는 일까지 마다하지 않는 부모들도 있습니다. |
Þú getur rétt ímyndað þér hve auðvelt það hefði verið fyrir kristinn mann að steypa sér út í baráttu fyrir afnámi þrælahalds, ekki ósvipað og klerkar nú á dögum berjast opinberlega fyrir eða á móti fóstureyðingum, taka virka afstöðu til aðskilnaðarstefnunnar, kvenréttinda og svo mætti lengi telja. 쉽게 상상할 수 있듯이, 낙태 합법화라든가 인종 차별 정책 및 여성의 권리 등의 문제에 있어서 어느 한쪽을 지지하는 오늘날의 교직자들처럼, 친절로 마음이 감동된 그리스도인으로서 그 당시의 노예 제도에 반기를 들고 싶은 심정도 있었을 것이다. |
Af hverju steypa sumir sér í skuldir? 어떤 사람들은 왜 빚을 지는가? |
Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni. 그들은 유다 왕국을 전복시켜 속국을 삼을 생각이었읍니다. |
Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir. 이런 식으로 사고하다 보면, 교회가 모든 회원이 똑같아지도록, 즉 모든 회원이 똑같은 것을 보고, 느끼고, 생각하고, 행동하기를 원한다고 믿게 됩니다. |
Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu. 물론, 세상 사람들은 다른 사람들에게 깊은 인상을 주려는 혹은 지역 사회 내에서 체면을 세우려는 자랑하고 싶은 욕망에서 결혼식의 엄청난 빚을 감당할지 모릅니다. |
Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið. 물론, 우리는 모두 몸가짐에서 동일하지 않으며, 특정한 유형을 따르려고 애쓰지도 않습니다. |
Í þeim tilgangi að sefa hina uppreisnargjörnu Ísraelsmenn við rætur Sínaífjalls, þá lét Aron steypa gullkálf og gleymdi í hvora áttina hann snéri (sjá 2 Mós 32). 출애굽기 32장 참조) 신약전서에 나오는 많은 고위 관리 중에도 “[주님을] 믿는 자가 많되 바리새인들 때문에 드러나게 말하지 못하니 이는 출교를 당할까 두려워함이라 그들은 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였[습니다.]”( |
□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum? □ 여호와께서는 자신을 반대하는 통치자들을 넘어뜨리시는 자신의 능력을 어떻게 나타내 오셨읍니까? |
Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning. 이 잔인 무도한 세계 강국은 큰 물의 창일함같이 이스라엘을 덮칠 것이었습니다. |
Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós. 1455년경, 독일에서 요하네스 구텐베르크는 이동식 금속 활자를 개발하여 최초로 라틴어 성서를 출판했습니다. |
Hann myndi ekki heldur fela sig „í leynum“ þar sem aðeins fáeinir útvaldir vissu af honum og hann gæti, án þess að heimurinn tæki eftir eða fyndi hann, gert samsæri og leyniáætlanir með vitorðsmönnum sínum um að steypa stjórnum heimsins og láta smyrja sjálfan sig sem Messías. 또한 그분은 어떤 “골방”에 숨어 자기가 있는 곳을 선택된 소수에게만 알게 함으로써 관찰되거나 탐지되지 않는 상황에서, 공범자들과 세상 정부들을 전복할 음모를 꾸미고 은밀한 계획을 세워, 약속된 메시야로서 기름부음받은 자임을 자처하고자 하시지도 않을 것이었습니다. |
Þótt þeir brjótist niður í undirheima, þá skal hönd mín sækja þá þangað, þótt þeir stígi upp til himins, þá skal ég steypa þeim ofan þaðan.“ — Amos 9:1, 2. 그들이 스올로 파고 들어갈지라도 거기에서 내 손이 그들을 붙잡아 낼 것이요, 그들이 하늘로 올라갈지라도 거기에서 내가 그들을 끌어내릴 것이다.”—아모스 9:1, 2. |
Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“ 교회와 분파들이 유럽을 유린하였고, 대량 학살을 획책하였으며, 종교적인 저항이나 혁명을 강요하였고, 군주들을 파문하거나 폐위하려고 시도하였다.” |
(Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. (로마 13:1) 여호와의 증인은 정부를 전복하기 위한 어떠한 운동에도 결코 가담하지 않습니다. |
Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl. 그런 사람들은 그 후에 빚을 갚기 위한 돈을 벌기 위하여 직장에서 과도한 시간을 보내거나 여러 가지 직업을 갖지 않으면 안 된다는 것을 알게 됩니다. |
Brátt steypa Kaldear sér á bráð sína líkt og örn á æti. 칼데아 사람들은 구미가 당기는 먹이를 향해 날쌔게 나는 독수리처럼 날아서 이내 먹이를 덮칠 것입니다. |
Absalon gerði samsæri gegn Davíð, föður sínum, um að steypa honum af stóli. 압살롬은 아버지 다윗의 왕권을 찬탈하려고 음모를 꾸몄습니다. |
Mörg steypa sér út í nautnalíf og lauslæti en önnur klippa á og forðast öll rómantísk sambönd; sum heita því jafnvel að giftast aldrei. 그들 중 다수는 쾌락주의와 난잡한 성행위에 빠지는 한편, 일부는 모든 낭만적 관계를 멀리하고 결코 결혼하지 않겠다고 맹세하기도 한다. |
7 Tilraunir manna til að steypa Davíð, smurðum konungi Guðs, af stóli mistókust. 7 하느님의 기름부음받은 자인 다윗 왕을 제거하려는 시도들이 있었지만 허사가 되었습니다. |
Kenningin um yfirráð fólksins gaf páfanum vald til að steypa keisara eða þjóðhöfðingja af stóli ef talið var nauðsynlegt. 국민 주권설은 필요할 경우에 황제나 군주를 폐위할 권한을 교황에게 부여하였다. 역사가 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 기술하였다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 steypa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.