아이슬란드어
아이슬란드어의 sjálfsagt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sjálfsagt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sjálfsagt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sjálfsagt라는 단어는 물론, 勿論, 확실히, 그럼, 아마를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sjálfsagt의 의미
물론(of course) |
勿論(of course) |
확실히(sure) |
그럼(sure) |
아마(no doubt) |
더 많은 예 보기
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 아시다시피, 세계 여러 나라에는 힌두교인이 많이 살고 있습니다. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. 여기서 화가는 사망한 사랑하는 사람들이 부활로 돌아올 때 그들을 환영하면서 경험하게 될 기쁨을 묘사하였습니다. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. 많은 사람이 이러한 제안을 거절할지 모르지만, 그 제안을 받아들이는 사람을 찾았을 때의 즐거움을 생각해 보라! |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. 사실, 여러분은 이용할 수 있는 물건을 모두 가지고 있지는 않을 것이며, 확실히 오늘날의 부자나 세도가들이 가지고 있는 것을 모두 가지고 있지는 않을 것입니다. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. 그러나 예수께서는 그 요점을 뛰어나게 하심으로써 매우 이치적으로 들리게 하셨읍니다. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. 건강을 돌보는 사람은, 맛이 있어도 몸에 해로운 음식은 먹지 않을 것이다. |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. 그리고 아마 당신도 알고 있겠지만, 그곳에서 하느님께서는 주저하는 모세에게 평온하게 지내던 생활을 청산하고 이집트로 돌아가 이스라엘 사람들을 노예 상태에서 구출하라는 사명을 주셨습니다.—탈출 3:1-12. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. 우리는 이러한 작용에 대해 기초 과학 시간에 배웠을지 모르지만, 그렇다고 해서 그 작용이 덜 중요해지거나 덜 놀라운 것은 아닙니다. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. 예언에 관해 생각할 때 제일 먼저 떠오르는 것은 아마 장래를 예고하는 일일 것이다. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. 일부 독자들은 플라스틱 시대 전에 어떻게 세상이 돌아갈 수 있었는지 의아해 할지 모른다. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. 라는 제목을 붙였습니다. 당신도 다른 사람들이 이와 비슷한 질문을 하는 것을 들어 보았을 것입니다. |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. 당신도 아마 틀림없이, 인간의 생애가 가련할 정도로 짧으며 늙고 병들어 죽기를 바라는 사람은 아무도 없다는 사실에 유의하였을 것입니다. |
6 Þótt það ‚hafi sinn tíma að gráta og sinn tíma að hlæja‘ vilja sjálfsagt flestir frekar hlæja. 6 “울 때가 있고 웃을 때가 있”는 것은 사실이지만, 울 때보다 웃을 때를 더 좋아하지 않을 사람이 어디 있겠습니까? |
Ég hef sjálfsagt haft ærið tilefni til að hata bæði SS-mennina og kapóana, en meðan ég var fangi komst ég að raun um að kærleikur er sterkari en hatur. 그러나 투옥 기간 중에, 사랑이 미움보다 강하다는 것을 배우게 되었다. |
Við búumst sjálfsagt ekki við að eignast barn með kraftaverki nú á tímum eða að fá afl á við Samson. 물론, 우리는 지금 기적을 통해 자녀를 가질 것을 기대할 수 없으며, 또는 삼손이 가졌던 것과 같은 막강한 힘을 전시할 수 없습니다. |
Margir geta ekki gert einföldustu hluti sem hraustu fólki finnst sjálfsagt. 많은 형제 자매들은, 건강한 사람들이 아주 쉬운 일로 생각하는 생활상의 아주 간단한 일들조차 할 수 없습니다. |
Í kvikmyndum og sjónvarpsþáttum er látið sem það sé sjálfsagt mál að ungt fólk stundi kynlíf fyrir hjónaband. 영화와 텔레비전 프로에서는 청소년들이 혼전 성 관계를 가져도 지극히 무방하다는 암시를 줍니다. |
Sjálfsagt vissu fæstir, sem ferðuðust með neðanjarðarbrautunum, nokkuð um þetta margra ára gamla mál. 물론, 그 통근자들 대부분은 여러 해 전의 그 사건에 대하여 아는 바가 거의, 아니 전연 없었다. |
Þeir bjuggust sjálfsagt við að eldfjallið gysi einhvern tíma en enginn ímyndaði sér að það myndi gerast á þessum degi. 그들은 언젠가는 그 산이 폭발할 것이라고 예상하고는 있었지만 아무도 그 날 폭발하리라고는 생각하지 않았습니다. |
Þeir héldu sig frá mörgu sem þótti sjálfsagt í samfélaginu svo sem siðleysi, heiðnum hátíðum og skemmtunum, sem kristnum mönnum fannst gegnsýrðar af heiðnum kenningum, og frá heiðnum trúarathöfnum. Þess vegna voru þeir niðurlægðir og álitnir mannhatarar.“ 또한 그들은 공동체 생활을—그리스도인들이 보기에 이교 신앙과 관습과 부도덕에 흠뻑 젖어 있는 대중오락과 이교 축제를—대부분 멀리했기 때문에 인류를 미워하는 사람들이라는 조롱도 받았다.” |
ÞÚ VEIST sjálfsagt mætavel að lífið er fullt af athöfnum og áhyggjum. 당신도 아마 여느 사람과 마찬가지로 생활이 여러 가지 활동과 관심사로 가득 차 있음을 알 것입니다. |
18 Ef þú tekur framförum í því að gera hlutina Guði að skapi, þá ferð þú sjálfsagt fljótlega að hugsa um að láta skírast. 18 여러분이 하나님의 방법대로 일하는 데 발전하고 있다면, 곧 침례에 관해 생각하기 시작할 것입니다. |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. 아마 우리는 욥이 몰랐던 용어인 중력이라는 말을 잘 알고 있을 것입니다. |
Eftir stundarþögn svaraði hún: „Þú hefur sjálfsagt rétt fyrir þér. 한순간 침묵이 흐르더니 부인이 이렇게 대답하였습니다. “그 말이 맞는 것 같군요. |
Sjálfsagt er það svo að mörgum okkar líður vandræðalega þegar við komum að máli við nágranna. 물론, 많은 사람들은 이웃에게 접근하는 것을 어색해할지 모릅니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sjálfsagt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.