아이슬란드어
아이슬란드어의 sauma은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sauma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sauma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sauma라는 단어는 꿰매다, 깁다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sauma의 의미
꿰매다verb Það kostar að eyða tíma í að leita á mörkuðum sem selja notuð föt og á útsölumörkuðum og jafnvel að sauma föt sjálf. 이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다. |
깁다verb |
더 많은 예 보기
Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum. 헤르네 출신의 오토 카미엔이 나를 돌보아 주었는데, 그는 내가 수감자복에 수감자 번호와 수용소 내에서 여호와의 증인임을 알려 주는 보라색 삼각형을 다는 것을 도와주었다. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. 아딜슨 형제님은 어머니가 동네에서 삯바느질을 해서 자녀들이 교회에 타고 갈 버스비를 마련하셨다고 했습니다. |
▪ Að sauma tjald. ▪ 천막 만드는 일. |
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. 전 그림을 그리거나 옷이나 장신구 만드는 걸 좋아해요. |
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. 재봉 기술만 배운 것이 아니라 그리스도인 봉사의 직무에서 더 많은 경험을 쌓을 수 있었기에 그 시절은 행복한 시기였습니다. |
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. 또한 이러한 제품을 지속적으로 사용하면, 보기 흉한 발진이나 반점이 생길 수 있으며 상처가 나도 꿰매지 못할 정도로 피부가 약해질 수 있습니다. |
Hún sat við saumavélina, rakti upp ranga sauma og reyndi að ljúka flíkinni sem hún saumaði. 그녀는 재봉틀 앞에서 잘못 재봉한 부분의 실을 뜯어내려 애를 썼습니다. |
Maurar sem sauma, stunda garðyrkju og halda húsdýr. 개미들은 정원을 가꾸거나, 바느질하거나, 가축을 기르는 일을 한다. |
Þegar mamma vildi ekki sauma hermannabúninga fóru þeir líka að ógna henni. 어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다. |
Það kostar að eyða tíma í að leita á mörkuðum sem selja notuð föt og á útsölumörkuðum og jafnvel að sauma föt sjálf. 이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다. |
Þess vegna taka þeir sér tíma til að gera við rennilása, þvo og strauja og sauma tölur á fötin sem þeir ætla að vera í á mótinu. 그러므로 그들은 단추를 달고 지퍼를 고치고 대회장에 입고 갈 옷을 세탁하여 다림질하기 위해 시간을 냅니다. |
Þegar Aksamaj kom til Elízavetar til að láta sauma á sig var hún með ótal spurningar um tilgang lífsins og hvað gerist við dauðann. 악사마이는 자매에게 옷을 맞추러 와서 인생의 의미나 죽은 사람의 상태에 관해 여러 가지 질문을 했지요. |
Hugsaðu þér öll fötin sem sauma þarf til að klæða með sæmandi hætti þá sem koma fram í upprisunni! 돌아올 죽은 자들에게 적당한 옷을 입히기 위해 준비해야 할 수많은 옷들을 생각해 보십시오! |
Engin virtist geta hjálpað henni, því allar saumakonurnar voru í óðaönn að sauma eins margar flíkur og þær gátu. 다른 재봉사들은 많은 물량을 만들기 위해 서둘러 일하고 있었기에 도와줄 사람은 아무도 없는 듯했습니다. |
Samtök, sem aðstoða fatlaða, buðust til að kenna mér að sauma. 장애인을 돕는 단체에서 재봉 기술을 가르쳐 주었습니다. |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 그와 비슷하게, 한 소녀가 부모가 교제를 제한해서 기분이 상했을 때, 한 여행하는 감독자는 이러한 예를 사용하여 그 소녀를 도우려고 했읍니다. |
Liljurnar að vaxa á vellinum, fuglar að gera sér hreiður, menn að sá sæði, hirðar að koma með týnd lömb, konur að sauma bætur á gamlar flíkur, börn að leika sér á markaðstorginu, fiskimenn að draga net sín — hversdagslegir hlutir sem allir sáu — voru aldrei hversdagslegir í augum Jesú. 들에서 자라는 백합, 둥지를 트는 새, 낟알을 뿌리는 사람, 잃은 양을 찾아오는 목자, 낡은 옷에 헝겊 조각을 꿰매어 붙이는 여인, 장터에서 노는 아이들, 그물을 끌어당기는 어부—누구나 볼 수 있는 일상적인 일들—가 예수의 눈에는 결코 평범하게 보이지 않았습니다. |
Einn daginn þegar ég kom á sama stað fjörutíu og átta klukkustundir síðar, fann ég að þá stór kúla voru enn fullkomið, þó tomma fleiri ís hafði myndast, eins og ég gætu séð greinilega með sauma saman verkið í brún köku. 아래 흰 거품. 어느 날 나는 같은 장소에 왔을 때 48 시간 이후, 그 발견 인치가 더 많은 얼음 형성했다지만 그 큰 거품이 나는대로, 아직 완벽 했어 |
Í kristna söfnuðinum nú á dögum eru konur eins og Dorkas sem sauma kannski föt eða vinna önnur kærleiksverk fyrir þá sem eru þurfandi. 오늘날 그리스도인 회중에도 도르가와 같은 여자들이 있습니다. 그들도 어려운 처지에 있는 사람들을 위해 옷을 만들어 주기도 하고 그 외에도 사랑으로 여러 가지 일들을 할 것입니다. |
Mamma þurfti að sauma allar skyrturnar á okkur. 우리가 입을 옷을 어머니가 손수 만들어야 하였습니다. |
Þegar þráðurinn er á enda hnýtir fuglinn hann annaðhvort fastan eða splæsir við nýjan bút og heldur áfram að sauma. 실이 다하면 그 새는 매듭을 지어 튼튼히 묶든지 새로운 실과 이어서 바느질을 계속하든지 한다. |
" Get Tha ́sauma? " " THA는 ́바느질 수 있습니까? " |
Ég fæ útrás fyrir sköpunargáfuna með því að mála, sauma, vattera, sauma út og búa til leirmuni. 그런가 하면 예술에도 취미가 있어서, 그림을 그리거나 바느질을 하거나 퀼트를 하거나 수를 놓거나 도자기를 만들기도 합니다. |
Sem ung stúlka í Barnafélaginu, þá vann ég hörðum höndum að því að sauma út einfalda setningu sem sagði: „Ég mun færa ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt.“ 저는 초등회 어린이였던 시절에 “우리 집에 복음의 빛을 비출래요”라는 단순한 문장을 공들여 수놓은 적이 있습니다. |
Einn eftirmiðdaginn, er við stúlkurnar hömuðumst við að sauma út í efnið, sagði kennarinn okkur sögu af stúlku sem bjó á hæð í dal nokkrum. 어느 날 오후, 우리 여자 아이들이 함께 천 위에 글자를 수놓고 있는데, 선생님이 어느 골짜기 언덕에 사는 소녀 이야기를 들려주셨습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sauma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.