아이슬란드어
아이슬란드어의 rannsókn은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 rannsókn라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 rannsókn를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 rannsókn라는 단어는 연구, 學習, 工夫를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 rannsókn의 의미
연구noun Rannsókn þín mun bera ávöxt. 너의 연구는 열매를 맺을 거야. |
學習noun |
工夫noun |
더 많은 예 보기
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? 이스라엘의 법을 검토해 볼 때 우리는 무슨 결론에 이릅니까? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. 일례로, 자동차 사고는 하나님이 간섭하신 결과일 리가 없다. 철저히 조사해 보면 대체로 완벽한 논리적 원인이 드러나기 때문이다. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. 그것은 아주 청결했다, 그리고 그는 방 문을 열어됐다고 기억 그의 연구에서 내려와, 그 때 결과적으로 그는 핸들을 건드리지 않았습니다 |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. 철학적 탐구 방법 가운데는 “추측 행위”가 포함된다고, 20세기의 영국 철학자 버트런드 러셀은 말합니다. |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. 네 살 된 아이들을 대상으로 한 어느 연구는 상당한 수준의 자제를 나타내는 법을 배운 아이들이 “일반적으로 커 가면서 적응력이 더 뛰어나고, 사람들에게 더 사랑을 받고, 모험심과 자신감이 더 많고, 더 믿음직한 십대가 되었”음을 보여 주었습니다. |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. 한 연구에서 인터뷰에 응한 성폭행 피해자 가운데 거의 3분의 1은 자살할 생각까지 하였습니다. |
Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann. 켐프 박사는 장면이 그를 흥분까지 그의 연구가 서면으로 계속했다. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. 그 기사에서는 가정 문제 연구소가 실시한 한 조사에 관해 논평하면서, 스페인에서 이혼율이 높은 것은 “종교적·도덕적 표준이 상실”되었기 때문만이 아니라, 또 다른 두 가지 요인이 함께 작용하기 때문이라고 하였습니다. 그 두 요인이란, “여성이 직업 전선에 뛰어든 것과 남성이 집안일을 돕지 않는 것”입니다. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. 그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. 독일의 연구가들은 “인터넷에 중독된 남편 때문에 불만을 호소하는 아내들이 점점 늘어나고 있다”고 밝혔습니다. |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. 경외 복음서들을 자세히 살펴보면 그 기록들이 거짓이라는 것을 분명히 알게 됩니다. |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. (1) 원시 대기, (2) 유기물 함유 용액, (3) 단백질, (4) 누클레오티드, (5) DNA라고 하는 핵산, (6) 막. |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. 믿기 힘든 일이지만 그 단체는 다시 조사를 요구했습니다. |
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna. 수혈을 통해서 AIDS에 걸린 기혼 남자들을 대상으로 실시된 한 연구에서는, 그들의 아내 중에 14퍼센트가 역시 AIDS 바이러스를 갖고 있다는 사실이 발견되었다. |
Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum. 텔레비전과 가정 생활의 관련성에 대한 한 최근 연구는 두 가지 상이한 가르치는 방법에 초점을 맞추었다. |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. 정말 그렇게 조사해 볼 수만 있다면 우리도 여호수아와 마찬가지로 여호와의 약속은 한 치의 어긋남 없이 반드시 이루어진다는 결론에 이르게 될 것입니다.—열왕 첫째 8:56; 이사야 55:10, 11. |
DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins. 데코닉과 피어슨은 각자 연구를 진행한 결과 두 사람 모두 이전 연구 팀이 책자본 조각의 주요 부분 중 일부를 잘못 번역한 것으로 결론 내렸습니다. |
Hann var látinn laus eftir að DNA rannsókn sannaði sakleysi hans, en slík rannsókn var ekki möguleg þegar hann var sakfelldur. 재판을 받을 당시에는 불가능했던 DNA 검사가 가능해지면서 그의 결백이 증명되었기 때문입니다. |
Dagblaðið The New York Times vitnaði í rannsókn lýðfræðistofnunar sem kallast Population Council og sagði: „Fjölskyldulíf er að taka gífurlegum breytingum jafnt í auðugum ríkjum sem fátækum.“ 「뉴욕 타임스」지는 인구 자문회라고 불리는 인구 통계학 연구소의 한 연구 자료를 인용하면서, 이렇게 기술합니다. “부유한 나라나 가난한 나라나 동일하게, 가정 생활의 구조가 심각한 변화를 겪고 있다.” |
13, 14. (a) Hvaða rannsókn á eigin hjarta ættum við öll að gera? 13, 14. (ᄀ) 우리 모두는 자신의 마음에 대해 무슨 검토를 해보아야 합니까? |
Rannsókn þín mun bera ávöxt. 너의 연구는 열매를 맺을 거야. |
16. (a) Hvaða rannsókn ættum við að gera á sjálfum okkur? 16. (ᄀ) 우리는 자신에 대해 무엇을 검토해 보아야 합니까? |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. 한 연구에 따르면, 유러로 바뀌는 일은 많은 유럽 사람들에게 “충격적인” 경험이 될 것입니다. |
* Rannsókn á Opinberunarbókinni 7:9 með hliðsjón af textum svo sem Matteusi 25: 31, 32, sýndi greinilega að fólk hér á jörðinni gat verið „frammi fyrir hásætinu.“ * 마태 25:31, 32과 같은 성구들에 비추어 계시 7:9을 검토한 결과, 이 곳 땅에 있는 사람들이 “왕좌 앞”에 있을 수 있다는 점이 밝혀졌습니다. |
Í rannsókn á vegum Harvardháskóla var gerður samanburður á hópi, sem reykti marijúana daglega, og hópi sem reykti það sjaldnar. 하버드 대학교에서 실시한 한 검사에서는 마리화나를 매일 피우는 사람들로 이루어진 그룹과 그보다 덜 피우는 사람들로 이루어진 그룹을 비교하였다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 rannsókn의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.