아이슬란드어
아이슬란드어의 nokkuð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 nokkuð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 nokkuð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 nokkuð라는 단어는 어떤를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 nokkuð의 의미
어떤adverb |
더 많은 예 보기
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요. |
38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður. 38 그리고 이제 내 아들아, 우리 조상들이 공, 곧 지시기라 칭한 것—즉 우리 조상들이 그것을 ᄀ리아호나라 하였나니, 이는 해석한즉, 나침반이요, 주께서 예비하셨던 것이라—에 관하여 내가 얼마간 말할 것이 있느니라. |
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. 금세기가 시작되었을 무렵, 많은 사람들은 더 나은 미래가 펼쳐질 것이라고 믿었습니다. 그 당시에는 비교적 오랫동안 평화가 지속되고 있었고 산업과 과학과 교육이 발전하고 있었기 때문입니다. |
Skoðum nokkuð sem kom fyrir trúsystur í síðari heimsstyrjöldinni. 제2차 세계 대전 중에 한 그리스도인 자매에게 있었던 일을 생각해 보겠습니다. |
En þeir hafa hvorki fundið nokkuð sem bendir til þess að slíkar sameindir hafi verið til né hafa þeir getað búið þær til á tilraunastofum. 하지만 과학자들은 그러한 분자가 존재했다는 어떤 증거도 발견하지 못했으며 실험실에서 만들어 내지도 못했습니다. |
Meðan þeir voru þar gerðist nokkuð óvænt. 그 곳에 있는 동안 예기치 않은 일이 일어났습니다. |
5 Jósúa upplifði nokkuð óvænt skömmu eftir að Ísraelsmenn voru komnir yfir Jórdan. 5 이스라엘 백성이 요르단강을 건너고 얼마 안 있어 여호수아는 예상치 못한 경험을 했습니다. |
Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt. 하지만 그러한 경험들이 아무리 우리의 마음을 훈훈하게 해 준다 해도, 분명히 그처럼 진실한 노력만으로는 가난을 퇴치하지 못할 것입니다. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. 그 짧은 대화를 통해 집주인은 오랜만에 큰 격려와 위안을 받았다고 생각할 수 있습니다. |
" Hvað meinarðu? " Sagði miðju lodger, nokkuð hugfallast og með sætan bros. " 당신은 무엇을 의미합니까? " 중간 온 사람은 다소 낙담한과 달콤한 미소로 말했다. |
Robert bendir á nokkuð sem gæti þurft að gera: „Við ættum að hvetja öldruð trúsystkini til að sækja safnaðarsamkomur ef þau geta.“ 로베르는 도움이 필요할 수 있는 한 가지 부면을 지적하면서, “연로한 형제 자매들이 가능하다면 그리스도인 집회에 참석하도록 격려해야 합니다”라고 말합니다. |
5 Páll postuli nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að vera jákvæð. 5 사도 바울은 우리가 긍정적인 견해를 갖는 데 도움이 되는 것들을 언급했습니다. |
Jesús útvegaði töluvert magn af víni í brúðkaupsveislunni í Kana sem bendir til að hún hafi verið nokkuð fjölmenn, en ljóst er að góð umsjón var með öllu sem fram fór. 예수께서 공급하신 포도주의 양을 볼 때 꽤 많은 수의 사람이 가나의 결혼식에 참석했음을 알 수 있습니다. 그러나 그 결혼식은 적절히 감독되었음이 분명합니다. |
Biblían telur aftur á móti með nokkuð sem prófessor Jakab lét ógetið: nauðsyn þess að kenna börnunum að elska skapara sinn og vera vel heima í orði hans. 하지만, 성서에는 제이커브 교수가 빠뜨린 것 즉 자녀들에게 창조주를 사랑하고 그분의 말씀을 잘 알도록 가르치는 것이 매우 중요함이 포함되어 있다. 사도 바울은 이렇게 썼다. |
1 „Ég get ekki hugsað mér að gera nokkuð annað. 1 “나는 다른 어떤 일을 한다는 것은 생각조차 할 수 없습니다. |
Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. 환상에 나오는 성전의 안뜰에는, 성막의 뜰과 솔로몬의 성전에서 상당히 눈길을 끌었던 것 하나가 없습니다. 그것은 나중에 바다라고 불린 큰 물두멍으로서, 제사장들이 그 안에서 씻기 위한 것이었습니다. |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . 역사가 에드먼드 테일러는 많은 역사가들이 동감하는 이러한 점을 지적한다. “제1차 세계 대전의 발발은 20세기 ‘고난의 시대’로 통하는 문을 열었다. |
Phineas, " nokkuð vel, það! Phineas, " 아주 잘 그! |
Til þess að verða fullkomlega réttvís, er nokkuð sem Guð getur ekki gert. 하지만 하나님은 완벽하게 공의로운 분이시기에 하실 수 없는 것들도 있습니다. |
Ég veit ekki hvort nokkuð annað í þessum heimi gæti fært meiri hamingju og gleði en að vita að börn okkar þekki frelsarann. 저는 이 세상에서 우리 자녀들이 구주를 알고 있음을 아는 것보다 더 큰 행복과 기쁨을 가져다주는 것은 없다고 생각합니다. |
Það var nokkuð sem hana langaði að vita. 한 가지 알고 싶은 게 있었거든요. |
Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða. 조금 나이가 많은 우리 자매들은 초등회에 속한 여러분이 줄 수 있는 것이 필요합니다. |
Í nokkuð merkilegu samtali við bróður minn sem var fimm árum eldri en ég, og sem leiddi samtalið, komumst við að þeirri niðurstöðu að ákvörðun hans varðandi það hvort hann ætti að þjóna í trúboði byggðist á þremur atriðum: (1) Var Jesús Kristur guðlegur? 저보다 다섯 살이 많은 제 형은 놀라운 토론을 이끌어 냈으며, 저희 가족은 선교사 봉사에 대한 형의 결정이 다음 세 가지 문제에 달려 있다고 결론지었습니다. (1) 예수 그리스도는 신성한 분인가? |
Ef nokkuð hefur kynlíf fyrir hjónaband skaðleg áhrif á hjónaband. 혼전 성관계는 오히려 결혼 생활에 파괴적인 영향을 미친다. |
Hann segir að þau hjónin haldi nú þegar 15 biblíunámskeið og að nokkuð margir óvirkir séu farnir að sækja samkomur. 제라우두는 자신과 아내가 현재 15건의 성서 연구를 사회하고 있으며 여러 무활동자들이 집회에 참석하고 있다고 보고합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 nokkuð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.