아이슬란드어
아이슬란드어의 námskeið은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 námskeið라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 námskeið를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 námskeið라는 단어는 과정, 연속, 코스를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 námskeið의 의미
과정noun Samstarfsmenn hans hvöttu hann til að sækja mjög krefjandi námskeið til að sérhæfa sig á ákveðnu sviði. 그는 직장 동료들의 설득을 받아 추가로 전문 교육을 받는 집중 과정을 수강하게 되었습니다. |
연속noun |
코스noun |
더 많은 예 보기
Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954. 그런데 놀랍게도, 1954년 2월에 시작하는 바로 다음 학급에 초대를 받았습니다. |
Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4 제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4 |
Þá var farið að bjóða upp á eins mánaðar námskeið, fyrst og fremst fyrir safnaðarþjóna eins og umsjónarmenn í forsæti voru kallaðir á þeim tíma. 당시에는 주임 감독자를 회중의 종이라고 불렀는데, 주로 그들을 위해 마련된 한 달간의 교육 과정이 있었습니다. |
Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga. 그날을 주기적으로 상기시켜 주어서 전도인들이 준비를 할 수 있도록 그리고 호별 방문을 하거나 이전에 관심을 보인 사람들을 방문할 때 성서 연구를 제의하기 위해 특별한 노력을 기울일 수 있도록 해 주어야 합니다. |
Hún byrjaði þess vegna á því og var fljótlega komin með tvö námskeið til viðbótar. 그 자매는 재방문에서 성서 연구를 제의하기 시작했고, 이내 두 건의 연구를 더 갖게 되었습니다. |
Fyrst var okkur falið að halda námskeið á deildarskrifstofunni í Malaví þar sem dætur okkar og eiginmenn störfuðu. 기쁘게도 우리의 첫 임지는 우리 딸들과 사위들이 봉사하는 말라위 지부였습니다. |
Innan fárra daga hringdi ungur maður og bað um námskeið. 며칠 안 되어, 한 젊은 남자가 연구를 요청하는 전화를 걸어 왔습니다. |
„Það eru settir viðvörunarmiðar á vélar og þeim fylgja leiðarvísar og námskeið í notkun þeirra,“ segir Martin Moore-Ede. 마틴 무어-이드는 이렇게 말합니다. “기계는 사용 설명서, 경고 표시, 훈련 과정 등에 의해 보호를 받는다. |
Vottar Jehóva, sem velja sér fullt starf í hinni kristnu þjónustu, hafa tækifæri til að sitja tveggja vikna námskeið, Þjónustuskóla brautryðjenda. 그리스도인 봉사를 천직으로 선택해서 전 시간 봉사자로 일하는 여호와의 증인에게는 2주 과정의 파이오니아 봉사 강습에 참석할 수 있는 기회가 있다. |
Af og til hafa sérstök námskeið verið haldin til að þjálfa safnaðaröldunga, sjálfboðaliða við deildarskrifstofurnar og þá sem hafa það að aðalstarfi að boða fagnaðarerindið (nefndir brautryðjendur). 때때로, 회중 장로들이나 지부에서 일하는 자원 봉사자들 그리고 증거 활동에 전 시간 참여하는 사람들(파이오니아들)을 훈련시키는 특별 강습이 실시되어 왔습니다. |
Meðlimir deildarnefnda um heim allan sækja tveggja mánaða námskeið í skipulagsmálum deildanna. 세계 전역에 있는 지부 위원회의 성원들은 지부 조직에 관한 2개월 과정의 강습에 참석합니다. |
Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur. 통치체는 훈련 프로그램을 개발하는 것에 더해 번역자 지원 데스크(Translator Help Desk)를 개설했습니다. |
Mikil þörf var á að þýða hana á fleiri tungumál. Til að fullnægja þessari þörf lét ritnefnd hins stjórnandi ráðs halda námskeið fyrir biblíuþýðendur til að auðvelda þeim að nálgast verkið á kerfisbundinn og skilvirkan hátt. 「신세계역」이 점점 더 많은 언어로 필요하게 되자, 통치체의 집필 위원회는 번역자들이 체계적이고 능률적으로 작업하는 데 도움이 되는 훈련 과정을 마련했습니다. |
2 Enda þótt flestum finnist auðvelt að dreifa bæklingnum finnst sumum erfitt að vita hvað skuli segja til að hefja námskeið. 2 대부분의 전도인들은 이 팜플렛을 전하기가 쉽다는 것을 알고 있습니다. 하지만 무슨 말을 해서 연구로 들어갈 수 있을지 어렵게 생각하는 전도인들도 있습니다. |
9 Auk Gíleaðskólans hafa önnur námskeið gert þjóna Jehóva hæfa til að færa út kvíarnar og bæta trúboðsstarf sitt. 9 길르앗 학교 외에도, 다른 훈련 프로그램들은 복음 전파 활동을 확장하고 개선하도록 여호와의 백성을 준비시켜 주었습니다. |
Næst héldum við námskeið í Simbabve og síðan í Sambíu. 다음에는 짐바브웨에서 그 후에는 잠비아에서 교육 과정을 진행했습니다. |
Til að fá nánari upplýsingar um slíkt námskeið geturðu skoðað myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram? 이 프로그램에 대해 더 알아보기 원한다면 「성경 공부는 어떻게 진행됩니까?」 |
En David mun kenna þetta dásamlega námskeið og ég held að við ættum bara að skella okkur út í djúpu laugina. 하지만 데이빗이 이 엄청난 수업을 가르칠 거니까, 얼른 뛰어 드세요. |
Ekkert námskeið eða rit til þjálfunar kemur að meira gagni en ritningarnám, bænir, ígrundun og að leita handleiðslu heilags anda. 개인적으로 경전을 공부하고, 기도하고, 숙고하고, 성령의 인도를 구하는 것보다 더 요긴한 훈련 과정이나 교재는 없습니다. |
Samstarfsmenn hans hvöttu hann til að sækja mjög krefjandi námskeið til að sérhæfa sig á ákveðnu sviði. 그는 직장 동료들의 설득을 받아 추가로 전문 교육을 받는 집중 과정을 수강하게 되었습니다. |
Farið var í endurheimsókn daginn eftir og námskeið hafið í Þekkingarbókinni. 그 다음날 재방문을 하여 「지식」 책으로 연구를 시작하였습니다. |
Það eyðir eflaust leyndardómnum sem margir húsráðendur setja í samband við orðið „námskeið“ og óttanum sem af því leiðir. 그렇게 한다면 많은 집주인들이 “연구”라는 말을 듣고, 그 말이 무슨 말인지 몰라서 하게 되는 염려를 없애 줄 수 있을 것입니다. |
Árið 1997 veittist mér sú mikla blessun að sækja tveggja mánaða námskeið sem ætlað var deildarnefndarmönnum. 1997년에 나는 지부 위원들을 위한 2개월 교육 과정에 참석하는 큰 축복을 받았습니다. |
Við erum hvött til að hefja námskeið í Kröfubæklingnum og það gæti tekið tvo eða þrjá mánuði að ljúka honum áður en farið er yfir í Þekkingarbókina. 「요구」 팜플렛으로 연구를 시작하라는 권고를 받고 있으므로, 「지식」 책으로 들어가기 전에 「요구」 팜플렛을 마치는 데 2개월에서 3개월이 걸릴 수 있습니다. |
2 Til að hefja biblíunámskeið verðum við að geta sýnt hvernig slíkt námskeið fer fram hvenær sem tækifæri gefst. 2 성서 연구를 시작하려면, 성서 연구를 하는 법을 기회가 있을 때마다 보여 줄 준비가 되어 있어야 합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 námskeið의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.