아이슬란드어
아이슬란드어의 meðferð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 meðferð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 meðferð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 meðferð라는 단어는 치료, 治療, 처리, 요법, 가공를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 meðferð의 의미
치료(treatment) |
治療
|
처리(processing) |
요법(therapy) |
가공(processing) |
더 많은 예 보기
(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir? (10) 점점 더 많은 의사들은 여호와의 증인을 위해 기꺼이 어떻게 하고 있으며, 결국 무엇이 모든 환자에게 사용하는 표준 치료법이 될 수도 있습니까? |
Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“ 수술 후 9일 동안 다량의 에리트로포이에틴으로 치료받고 나서, 아무런 부작용 없이 헤모글로빈 수치는 데시리터당 2.9에서 8.2그램으로 증가했다.” |
Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni. 이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다. |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? 나는 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 투석이나 심폐기의 사용과 같은 치료까지 거부한다는 의미임을 알고 있는가? |
Það er mjög hughreystandi fyrir alla, sem hafa áhyggjur af illri meðferð nútímamanna á jörðinni, að vita að skapari hinnar stórkostlegu reikistjörnu, sem við byggjum, mun koma í veg fyrir að henni verði eytt! 현대인이 땅을 잘못 관리하는 것에 대해 염려하는 모든 사람의 경우, 웅장한 행성인 우리 지구의 창조주께서 이 땅을 구하시어 망하지 않게 하실 것임을 아는 것은 실로 큰 위로가 된다! |
Tímaritið Modern Maturity segir: „Ill meðferð aldraðra er bara nýjasta dæmið um [fjölskylduofbeldi] sem er komið fram úr fylgsnum út á síður dagblaða landsins.“ 잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.” |
Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘ 그 수도 니네베(니느웨)는 “피 성”이라고 불릴 정도로 포로들에 대한 잔인한 학대로 악명 높았다. |
(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál? (사도 16:16-24) 그러한 고통스러운 경험은 바울에게 어떤 영향을 미쳤습니까? |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. 오랫동안 학대를 받았기 때문에 자신은—심지어 여호와로부터도—사랑받지 못하는 존재라는 생각이 굳게 자리잡을 수 있다.—요한 첫째 3:19, 20. |
Eftir nokkurra vikna meðferð lagaðist það. 다행히 몇 주 동안 치료를 받고 증세가 완화됐습니다. |
En hvernig brugðust vottarnir við þeirri ómannúðlegu meðferð sem þeir máttu sæta í búðunum? 그러면 증인들은 수용소에서 받은 비인간적인 취급에 대해 어떠한 반응을 보였습니까? |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. 가혹한 취급을 받으면서도, 형제들은 조직된 상태를 유지하고 영적 자양분을 섭취해야 할 필요성을 절감하였습니다. |
En hversu lengi sem við höfum átt Biblíuna ætti hún að bera merki um góða meðferð. 그렇지만 자신의 성서가 얼마나 오래된 것이든 간에, 그것을 주의하여 취급해 왔다는 증거가 분명히 보여야 합니다. |
Þegar rétturinn kom saman mánudaginn 19. júlí lagði David Day fram skriflega, undirritaða yfirlýsingu Adrians, sem var of veikur til að koma sjálfur fyrir réttinn, þar sem hann lýsti óskum sínum um meðferð við krabbameini sínu án blóðs eða blóðafurða. 7월 19일 월요일, 법정이 다시 열렸을 때, 데이비드 데이는 에이드리언—너무 아파서 법정에 출두할 수 없었음—이 준비하여 서명한 선서 진술서 사본을 제출했는데, 거기에는 혈액이나 혈액 제제를 사용하지 않고 암을 치료해 줄 것을 요청하는 그의 소원이 진술되어 있었다. |
(9) Hvaða upplýsingar ættirðu að fá um hverja þá meðferð sem beitt er í stað blóðgjafar? (ᄂ) 혈액 회수법. (9) 어떤 수혈 대체 치료법과 관련해서든, 우리는 무엇에 대한 설명을 듣기를 원해야 합니까? |
Meðferð hans á fólki Guðs er ein ástæðan fyrir því að hann kemst ekki hjá refsingu. 그리스도교국이 반드시 처벌을 받아야 할 이유 가운데는 그리스도교국이 하느님의 백성을 대해 온 방식도 포함됩니다. |
Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . “상황의 변화로 추후 명령을 내릴 필요가 발생하지 않는 한 치료하는 데 혈액이나 혈액 제제의 사용을 금하며, 이 소년은 준성인으로서 혈액이나 혈액 제제 없이 치료받고자 하는 본인의 의사를 마땅히 존중해 주어야 한다고 선언하는 바입니다. ··· |
Þegar við hins vegar kynnum okkur hvers konar meðferð konur hafa sætt í aldanna rás og hvernig farið er með þær nú á dögum í öllum heimshornum nægja fáeinar, einfaldar spurningar til að gefa okkur vísbendingu um svarið. 그러나 역사 전체에 걸쳐, 그리고 현재 세계 전역에서 볼 수 있는 여성에 대한 처우를 검토할 때, 몇 가지 간단한 질문만 해보아도 그 대답의 실마리를 찾을 수 있다. |
Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma. 토끼 이동 방지 울타리가 토끼들의 대규모 이동으로부터 웨스턴오스트레일리아의 농장주들을 보호해 주지는 못했을지 몰라도, 이 울타리가 날씨에 영향을 미치는 것으로 보인다는 점과 그러한 사실이 앞을 내다보며 토지를 관리해야 할 필요성에 대해 가르쳐 주는 교훈은 여전히 가치가 있습니다. |
6 Meðferð Arons á fórnum friðþægingardagsins táknaði til dæmis hvernig hinn mikli æðsti prestur, Jesús, notar verðgildi síns eigin, dýrmæta lífsblóðs til að veita hjálpræði, fyrst prestlegu „húsi“ 144.000 smurðra kristinna manna til að hægt sé að eigna þeim réttlæti og þeir geti fengið erfðahlut sem konungar og prestar með honum á himnum. 6 예를 들어, 아론이 속죄일 희생물들을 다룬 일은 위대하신 대제사장 예수께서 구원을 베푸시기 위해 자기 자신의 보배로운 생명의 피의 가치를 사용하시는 방법을 전영하였읍니다. |
Það felur í sér óhreinar athafnir sem er ekki sjálfgefið að kalli á meðferð dómnefndar. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다. |
Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á. 갈수록 더 많은 병원에서 무수혈 치료를 제공하며, 어떤 병원들은 무수혈 치료를 가장 수준 높은 치료로 여깁니다 |
Meðferð á vefnaði 직물마감처리업 |
Jafnvel þótt kristinn maður sé sannfærður um að ákveðin meðferð komi honum að gagni ætti hann ekki að gerast talsmaður hennar innan hins kristna bræðafélags, því að það gæti orðið kveikja útbreiddra umræðna og deilna. 그러한 논증이나 속임수는 왕국 희망이 없이 고통에서 벗어나려고 애쓰는 많은 사람들을 길을 잃고 헤매게 합니다. 설사 어떤 그리스도인이 특정한 치료법이 자기에게 좋아 보인다고 확신한다 하더라도, 그는 그 치료법을 그리스도인 형제 관계 내에서 권장하지 않아야 합니다. |
(2. mynd) Vottar Jehóva í 50 löndum, þar á meðal Þýskalandi, sendu Hitler um 20.000 bréf og símskeyti hinn 7. október 1934 og mótmæltu meðferð hans á vottunum. (사진 2) 러더퍼드의 서신에 뒤이어 1934년 10월 7일에는 독일을 포함하여 50개국의 여호와의 증인들이 히틀러에게 약 2만 통의 항의 서신과 전보를 보냈습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 meðferð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.