아이슬란드어
아이슬란드어의 mæta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mæta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mæta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mæta라는 단어는 만나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mæta의 의미
만나다verb Nauðsynlegt er að sýna auðmýkt alla daga í því verki að búa aðra undir að mæta Guði. 개인이 하나님을 만나도록 준비시키려면 매일 끊임없이 겸손함을 지니는 것이 중요합니다 |
더 많은 예 보기
6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi. 6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다. |
Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta. 여호와께서 자신의 백성이 그 어떤 시련을 겪든 그들을 도우실 수 있다는 것을 우리는 분명히 알게 됩니다. |
5 Setjum sem svo að okkur bresti visku til að mæta prófraun. 5 우리에게 시련에 대처하는 데 필요한 지혜가 부족하다고 생각해 봅시다. |
Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað. 물론 우리가 매주 교회 모임에 참석하는 이유는 의식에 참여하고 교리를 배우고 영감을 얻기 위해서지만 또다른 매우 중요한 이유는 와드의 가족으로서 또한 구주 예수 그리스도의 제자로서 서로를 살피고 격려하며 봉사하고 강화할 수 있는 방법을 찾기 위한 것입니다. |
Þegar ég kom þangað til að mæta í fyrri viðtöl, var hann þegar kominn. 그 전에 다른 인터뷰가 있어서 저는 더 일찍 갔는데, 그는 이미 그곳에 와 있었습니다. |
1:16) Við sýnum að við gerum okkur grein fyrir því með því að búa okkur vel undir það boðunarstarf, sem er á dagskrá hjá okkur, mæta tímanlega í samansafnanir og drífa okkur síðan fljótt út á starfssvæðið. (로마 1:16) 우리는 계획된 봉사를 위해 잘 준비함으로써, 봉사를 위한 모임에 제시간에 도착함으로써 그리고 구역으로 신속하게 떠남으로써 그에 대한 인식을 나타냅니다. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. 우리의 건강과 환경이 허락하는 한, 어떤 집회나 대회의 한 회기라도 결코 빠지지 않는 것이 우리의 목표가 되어야 합니다. |
3 Í sívaxandi mæli finnst ungu fólki það bresta innri styrk til að mæta álagi lífsins. 3 점점 더 많은 청소년들이 자기들에게 생활의 압력을 극복할 내적 힘이 없음을 깨닫고 있읍니다. |
Hvort heldur er ætti ekki að koma þér á óvart að fólk skuli stundum mæta slíkri andstöðu frá fjölskyldu sinni. 어떤 경우이든 가족의 반대가 있다고 해서 놀라서는 안 된다. |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. 해결책은 결심과 계획이다. 가능한 한 자투리 시간이라도 조금씩 사야 한다. |
Er nóg að mæta bara á mótið? 단지 대회에 가 있는 것만으로 충분합니까? |
Að lifa í trú þýðir að mæta erfiðum aðstæðum með trausti á Guði, reiða sig á hæfni hans til að stýra skrefum okkar og á fúsleika hans til að annast þarfir okkar. 믿음으로 걷는다는 것은, 우리의 발걸음을 인도하시는 하느님의 능력과 우리의 필요를 돌보시려는 하느님의 자진성을 신뢰하면서 그분에 대한 확신을 가지고 어려운 상황에 직면하는 것을 의미합니다. |
Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans. 처음 참석한 사람들에게는 하느님의 말씀과 목적에 대해 더 알고 싶은지 물어보십시오. |
Ég þarf heilagan anda þinn til að mæta þessu.“ 이 상황을 극복하기 위해서 당신의 성령이 필요합니다.” |
Öldungar ættu að vera sérstaklega vakandi fyrir því að uppörva óvirka boðbera sem mæta. 장로들은 특히, 참석한 무활동 전도인들을 격려하는 데 깨어 있어야 할 것입니다. |
Hverju standa kristnir menn frammi fyrir nú á tímum sem bræður þeirra á fyrstu öld gerðu einnig, og hver er eina leiðin til að mæta því? 제 1세기 그리스도인들이 직면한 무슨 문제를 오늘날 그리스도인들도 직면하며, 어떤 방법으로만 그 문제에 맞설 수 있습니까? |
21 Sonur Jehóva vissi löngu fyrir fram að hann myndi mæta harðri mótspyrnu hér á jörð. 21 여호와의 아들은 땅에 오기 전부터 자신이 이곳 지상에서 심한 반대에 직면할 것임을 잘 알고 계셨습니다. |
Það leið ekki á löngu þar til ég hætti að mæta á safnaðarsamkomur. 얼마 후부터 나는 그리스도인 집회에 가지 않기 시작했지요. |
Af hverju þurfum við að mæta á samkomur „því fremur sem [við sjáum] að dagurinn færist nær“? “그 날이 다가오는 것을 볼수록 더욱더” 우리에게 집회가 필요한 이유는 무엇입니까? |
Og það verður til þess að þig langar til að mæta oftar á samkomur. – Matteus 5:3. 그러면 그리스도인 집회에 계속 참석하고 싶은 마음이 더욱 커질 것입니다!—마태 5:3. |
„Þegar ég hætti því gerði ég þá sársaukafullu uppgötvun að ég var algerlega óundirbúinn að mæta lífinu. “끊었을 때, 나는 생활을 해 나가야 할 준비가 전혀 되어 있지 않은 것을 뼈저리게 깨달았지요. |
„Ég heyrði einhvern segja í gríni að ef hann vildi hitta mig einhvers staðar klukkan fjögur ætti hann að segja mér að mæta klukkan þrjú. “누군가 저에 대해 농담하는 걸 우연히 들었는데, 4시까지 저와 만나려면 3시까지 만나자고 해야 한다고 말하더군요. |
Þörf er fleiri öldunga og safnaðarþjóna til að mæta aukningunni. 늘어나는 사람들을 돌보기 위해 장로와 봉사의 종이 더 필요합니다. |
Það átti sér stað þegar þjónusta hans var næstum á enda og hann var á leið til Jerúsalem í síðasta sinn til að mæta kvalafullum dauða sínum. — Markús 10:32-34. 그 일은 그분의 봉사의 직무가 끝나 갈 무렵, 그분이 고통스러운 죽음을 당하게 되실 예루살렘을 향해 마지막으로 가고 계실 때 있었던 일입니다.—마가 10:32-34. |
" Þú virkilega ekki mæta hvíla af þeim? " " Nei! " " 당신은 정말 그들의 나머지 부분을 충족시키지 것인가? " " 안돼! " |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mæta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.