아이슬란드어
아이슬란드어의 laga은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 laga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 laga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 laga라는 단어는 수리, 고치다, 수리하다, 교정하다, 정리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 laga의 의미
수리(repair) |
고치다(repair) |
수리하다(repair) |
교정하다(repair) |
정리하다(fix) |
더 많은 예 보기
4 En sannkristnir menn gæta þess að tilbeiðsla þeirra breytist ekki í merkingarlaust samsafn laga og reglna. 4 그럼에도 불구하고, 참 그리스도인들은 자기들의 숭배가 무의미한 법 체계가 되게 하지 않습니다. |
Undirleikurum er frjálst að laga slíka kafla að eigin getu með því að sleppa léttvægari nótum úr samhljómunum. 화음에서 별로 중요하지 않은 음표는 빼어 버림으로써 자신의 능력에 맞게 그러한 악절을 자유롭게 조정하도록 한다. |
Hvernig gætu safnaðaröldungar tekið forystuna í að laga sig að þörfum svæðisins? 회중 장로들은 구역의 필요에 적응하는 데 어떻게 솔선할 수 있습니까? |
Hugleiddu þetta: Sumir fuglar og skordýr laga sig að umhverfinu með því að breyta stöðugt lögun vængjanna í flugi. 생각해 보십시오: 일부 새나 곤충은 날면서 상황에 맞게 날개 모양을 계속 바꿉니다. |
Í fornegypsku myndletri og í lýsingum á guðum þeirra og gyðjum má oft sjá T-laga kross og er efsti hluti hans hringur. 예를 들어, 고대 이집트의 신과 여신들을 묘사한 그림이나 조각 또는 상형 문자에서는 흔히 T자 모양 위에 둥근 고리가 있는 십자가를 볼 수 있습니다. |
Vottar Jehóva treysta því að Jehóva Guð muni sanna réttmæti laga sinna í þessu máli þegar þar að kemur. 여호와의 증인은 여호와 하나님께서 정하신 때에 이 쟁점에 대한 그분의 법을 입증하시기를 고대한다. |
(Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn. (존스 홉킨스 메디신) 우리의 몸은 출혈을 멈추고, 혈관을 확장하고, 상처를 복구하고, 조직을 강화하기 위해 신속히 조처를 취합니다. |
(Sálmur 22:28) Fólki af öllum þjóðum er boðið að kynna sér þær og laga sig að þeim núna. (시 22:27) 지금 모든 나라 사람들은 그러한 요구 조건들을 배우고 자신들의 생활을 그와 일치시키도록 권고받고 있습니다. |
Þeir voru húðstrýktir, fangelsaðir og felldir í stokka án dóms og laga. 재판도 없이 그들은 매를 맞고 감옥에 갇히고 차꼬를 차게 되었습니다. |
Nei, hann var að tala um miklu dýrmætara frelsi sem veitist ekki vegna laga manna eða duttlunga einhvers mennsks valdhafa heldur er komið frá hinum æðsta drottinvaldi alheimsins, Jehóva. 그런 것이 아니라, 그것은 훨씬 더 귀중한 것으로서, 인간의 법이나 어떤 인간 통치자의 변덕에 의해서가 아니라 우주의 최고 주권자 여호와에 의해 허락되는 자유였습니다. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . 「신 브리태니카 백과 사전」에 나오는 다음과 같은 말은 유감스럽지만 사실입니다. “범죄 증가는 모든 현대 산업 사회의 특징인 것 같으며, 법률이나 행형학상의 어떤 발전도 이 문제에 실질적인 영향을 미치지 못하였다고 말할 수 있다. |
Korintubréf 3: 14; Hebreabréfið 9: 15; 10:16) Það merkir ekki að smurðir kristnir menn séu án laga. (고린도 둘째 3:14; 히브리 9:15; 10:16) 그렇다고 해서 기름부음받은 그리스도인들에게 법이 없다는 말은 아닙니다. |
Sálmaritarinn var undir lagasáttmála Móse sem innihélt „Tóra,“ safn laga Guðs sem í voru mörg hundruð einstök ákvæði. 시편 필자는 수백 가지의 별개의 법들을 수록한 하나님의 법의 집합체인 “토라”가 들어 있는 ‘모세’의 율법 언약 아래 있었읍니다. |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. 그들은 하느님의 왕국 아래 땅에 널리 편만하게 될 의로운 환경에서, 자신들의 생활을 여호와의 길과 일치시키도록 도움을 받을 것입니다. |
Hefurðu einhvern tíma hugleitt að fara í lýtaaðgerð eða á strangan matarkúr til að laga eitthvað sem þér líkar ekki? 신체적 약점을 고치기 위해 성형 수술이나 극단적인 다이어트를 할 생각까지 해 본 적이 있습니까? |
10 mín.: „Ert þú tilbúinn að laga þig að aðstæðum?“ 10분: “기꺼이 자신을 조정합니까?” |
Þegar hann sá að skaðinn var þó nokkur og tíma tæki að laga hann, bauð hann félaga sínum að halda áfram og hefja sunnudagaskólann, og hann kæmi síðar. 손상이 꽤 심각한 것을 알게 된 증조부는 고치는 데 시간이 좀 걸릴 것 같으니, 동반자에게 먼저 가서 주일학교 모임을 시작하고 있으면 곧 뒤따라 가겠다고 말씀하셨습니다. |
Við hýðingu var notuð leðursvipa með hnútum eða göddum úr málmi eða beini. Páll kom í veg fyrir hýðingu er hann spurði: ‚Leyfist ykkur að hýða rómverskan mann án dóms og laga?‘ 바울이 ‘죄도 정치 않은 로마 사람을 채찍질할 수 있느냐’고 묻자 (군데군데 매듭이 있는, 혹은 금속이나 뼈 조각이 박힌 가죽끈으로 된 고안물인) 채찍으로 맞는 일을 면하였습니다. |
Þegar það gerist skaltu gera allt sem þú getur til að laga vináttuna. 그럴 경우 예전처럼 다시 친하게 지내기 위해 최선을 다하십시오. |
Ef þú hefur eytt meiru en þú ætlaðir þér og ert kominn í skuld skaltu laga áætlunina. 어떤 항목에 대해 예상보다 더 많은 돈을 지출하여 빚이 늘어 가고 있다면, 계획을 조절한다. |
Þeir litu svo á að fordæmi Krists væri ígildi laga.“ ··· 그들은 그리스도의 본을 구속력이 있는 것으로 여겼다.” |
Tíunda, ellefta og tólfta Trúaratriðið leiðbeina okkur hvernig standa skal að trúboðsstarfinu og boðun fagnaðarerindisins í heimi margra þjóða og mismunandi laga. 신앙개조 제10조, 제11조, 제12조는 세상의 많은 나라와 다양한 법률 속에서 어떻게 선교 사업을 행하고 복음을 나눌 수 있는지를 가르칩니다. |
En sá fullkomleiki var háður því að þau héldu sér innan takmarka laga Guðs sem öll eru mönnum til gagns. 그러나 그 완전성은 유익한 하나님의 법의 경계 내에 머무르는 일에 달려 있었읍니다. |
Við vorum meira en fús til að laga okkur að þeim skilyrðum sem þurfti til að fá inngöngu í skólann. 우리는 길르앗에 갈 자격을 갖추기 위해 기꺼이 여러 차례 생활을 조정했습니다. |
Hvernig kenndi Jesús lærisveinunum að laga sig að nýjum aðstæðum? 예수께서는 제자들이 새로운 환경에 적응하도록 어떻게 가르치셨습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 laga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.