아이슬란드어
아이슬란드어의 krafa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 krafa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 krafa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 krafa라는 단어는 요구, 要求, 요청, 클레임, 주문서를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 krafa의 의미
요구(requirement) |
要求(requirement) |
요청(requisition) |
클레임(claim) |
주문서(requisition) |
더 많은 예 보기
En hún leggur einnig áherslu á að fremsta krafa lögmálsins var sú að þeir sem tilbæðu Jehóva yrðu að elska hann af öllu hjarta, huga, sálu og mætti; næstmikilvægasta boðorðið væri það að þeir skyldu elska náunga sinn eins og sjálfa sig. — 5. Mósebók 5: 32, 33; Markús 12: 28-31. 그러나 성서는 또한 율법의 가장 중요한 요구 조건이, 여호와를 숭배하는 사람들은 마음과 정신과 영혼과 힘을 다해 그분을 사랑해야 하는 것임을 강조하며, 다음으로 중요한 것은 이웃을 자기 몸과 같이 사랑하라는 계명임을 언명합니다.—신명 5:32, 33; 마가 12:28-31. |
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ — Rómverjabréfið 2:14, 15. 그들이야말로 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있음을 실증하는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각 사이에서 자기를 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.”—로마 2:14, 15. |
Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“ “그 여자가 모호한 손상 혹은 감정적 상처로부터 회복될 수 있게 해주는 것은 여호와의 증인에게 종교의 자유를 제한하는 위헌이 될 것이다. ··· 종교의 자유에 대한 헌법상의 보장은, 사회가 [그 여자가] 입은 손해를 모든 시민이 누리는 종교적으로 다른 견해를 가질 수 있는 권리를 보호하기 위해 치를 만한 대가로 용납할 것을 요구한다.” |
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ 그들이야말로 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있음을 실증하는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각 사이에서 자기를 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.” |
8 ER GERÐ KRAFA UM EINLÍFI TIL ÞJÓNA GUÐS? 8 그리스도교 성직자는 독신 생활을 해야 하는가? |
7 Önnur krafa voru framlög til Guðs þar sem stærð framlagsins réðst af því viðhorfi sem bjó í hjarta þess Ísraelsmanns sem framlagið gaf. 7 또 한 가지 요구 조건은 이스라엘 백성 각자가 마음 태도에 따라 결정한 양만큼 하나님께 헌납하는 것이었읍니다. |
Sjálfstjórn — krafa til öldunga 자제—장로에게 필수적인 특성 |
4 Í fyrsta lagi er nefnd sú krafa „að gjöra rétt.“ 4 우선, 한 가지 요구 조건은 “공의를 행”하는 것입니다. |
9 Sú sannfæring að það sé krafa Biblíunnar að við sýnum mildi hjálpar okkur að þroska hana. 9 우리가 온유를 나타낼 것이 요구되어 있다는 성서에 근거한 확신은 우리가 이 특성을 발전시키는 데 도움이 될 것입니다. |
11 Önnur krafa keisarans í sumum löndum er herskylda. 11 일부 나라들에서 카이사르가 요구하는 또 다른 것은 병역 의무입니다. |
Þeir sýna að krafa lögmálsins er skráð í hjörtum þeirra með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ 그들은 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있다는 것을 보여 주는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각이 그들 자신을 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.” |
(Orðskviðirnir 25:9) Reynslan bendir til að þetta sé sú krafa til öldunga sem hvað oftast er brotið gegn. (잠언 25:9) 경험이 알려 주는 바에 의하면, 이것이 장로의 요구 조건들 가운데서 가장 널리 범해지는 것들 중 하나일 것입니다. |
Stuðlar krafa Biblíunnar um að sýna maka sínum tryggð að hamingju í hjónabandi? 배우자에게 충실하게 고착하라는 성서의 표준은 행복한 결혼 생활에 이바지합니까? |
Þannig sýna þeir „að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ 따라서 그러한 사람들은 “율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있음을 실증하는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각 사이에서 자기를 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.” |
Krafa þeirra breyttist nú í hótun. 이제 그들은 위협하는 투로 돈을 요구하였습니다. |
Hvers vegna töluðu bæði Jesús og Páll á svona jákvæðan hátt um einhleypi ef ekki er gerð krafa um einlífi? 독신 생활이 의무적인 것이 아니라면, 예수와 바울은 왜 독신 생활에 대해 좋게 말한 것입니까? |
(Hebreabréfið 13:7) Þessi krafa er ekki gerð vegna þess að öldungarnir séu leiðtogar. (히브리 13:7) 장로들이 지도자들이기 때문에 그리스도인들이 이러한 권고를 받는 것은 아닙니다. |
7 Önnur krafa sannrar tilbeiðslu, sem Jakob minntist á, er að „varðveita sjálfan sig óflekkaðan af heiminum.“ 7 야고보가 언급한 참 종교의 두 번째 요구 조건은 “자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는” 것이었습니다. |
6 Sú krafa að prestar Ísraels skyldu vera hreinir hefur ákveðna þýðingu fyrir þjóna Jehóva nú á dögum. 6 이스라엘의 제사장들이 신체적으로 깨끗해야 했다는 점은 오늘날 여호와의 백성에게 중요한 의미가 있습니다. |
Mós. 31:12) Þar sem þetta er biblíuleg krafa ætti sérhvert okkar að íhuga vandlega spurninguna: Hversu alvarlega tek ég það að sækja samkomur? (신명 31:12) 이것은 성경적 요구 조건이므로, 우리 각자는 다음 질문에 대해 기도하는 마음으로 고려해 보아야 한다. 나는 집회 참석을 얼마나 심각하게 여기는가? |
Tíundin var krafa sem Ísraelsmenn voru skuldbundnir til að uppfylla en þeir réðu hins vegar hversu miklar sjálfviljagjafir þeir gáfu eða hversu mikið þeir skildu eftir fyrir bágstadda. 양이 명확하게 규정되어 있었던 요구 조건인 십일조와는 달리, 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련에는 정해진 양이 요구되지 않았습니다. |
Það er í raun krafa til kristinna manna. 사실, 이것은 그리스도인의 요구 조건입니다. |
(1. Pétursbréf 5: 2, 3) Hve alvarlega er þessi krafa tekin í kirkjum kristna heimsins? (베드로 첫째 5:2, 3) 그리스도교국의 교회들은 이 요구 조건을 어느 정도나 심각하게 받아들이고 있는가? |
Í Biblíunni er bent á að þetta sé krafa til allra kristinna manna. 성서에서는 모든 그리스도인이 그렇게 해야 한다는 점을 이렇게 강조합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 krafa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.