아이슬란드어
아이슬란드어의 forstöðumaður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 forstöðumaður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 forstöðumaður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 forstöðumaður라는 단어는 관리자, 감독, 지도자, 管理者, 指導者를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 forstöðumaður의 의미
관리자(director) |
감독(director) |
지도자(director) |
管理者(manager) |
指導者
|
더 많은 예 보기
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. 그 곳에 위치한 ‘고래 연구소’ 소장이자 「스텔와겐 어장의 혹등고래 관찰기」(Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank)의 저자인 ‘메이슨 와인리치’는 혹등고래에 관한 얼마의 일반적인 설명을 해주었다. |
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. 한 대회장 시설의 관리 책임자는 건물을 청소한 자원 봉사자들에게서 깊은 인상을 받고는 이렇게 썼습니다. “이제까지 본 중에서 가장 놀라웠던 이 행사에 대해 감사를 드리고 싶습니다. |
Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“ 「TV 가이드」(영문)지에 보도된 바와 같이, 한 굴지의 텔레비전 방송사 사장은 “방송에서 ‘순간들’—모든 이야기에서 시청자들을 사로잡는, 애끓게 하며 감각적인 순간들—을 원한다고 언명”하였다. |
Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ 브라이언 맥셰프리 박사는 강의할 때 다음과 같은 말로 그 문제에 주의를 이끈다고 증언하였다. “만약 의사로서 수혈을 해야 한다면, 당신은 진단에서 실패했거나 치료에서 실패한 것입니다.” |
Þegar hann varð forstöðumaður Trinity-háskólans í Dyflinni hvatti hann stúdenta til að tala írsku og sömuleiðis eftir að hann var skipaður biskup í Kilmore. 더블린에 있는 트리니티 대학의 학장이 되었을 때와 나중에 킬모어의 주교가 되었을 때, 그는 학생들에게 아일랜드어를 사용하라고 격려했습니다. |
Á fyrri hluta síns langa embættisferlis beindist áhugi hans fyrst og fremst að biblíuhandritum og fundi nýrra papýrushandrita. Sem forstöðumaður bar hann síðar ábyrgð á fornleifarannsóknum í Karkemish og Úr. 오랜 재직 기간 중 초기에, 그는 성서 사본과 발견된 파피루스에 주된 관심을 기울였읍니다. 나중에는 갈그미스와 우르 지역 고고학 탐사반의 책임을 맡았읍니다. |
„Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. “석유가 운송에 있어서 없어서는 안 될 중요한 물질인 것처럼, 피는 건강관리에 있어서 매우 중요한 역할을 한다.”—아서 캐플런, 펜실베이니아 대학교 생명 윤리 센터 소장. |
Dóttir Jaírusar. Jaírus, forstöðumaður samkundunnar, sárbændi Jesú um að hjálpa veikri dóttur sinni. 야이로의 딸 회당 책임자인 야이로가 병에 걸린 자기 딸을 도와 달라고 예수께 간청했습니다. |
Einum manni er mikið í mun að hitta Jesú, en það er Jaírus, forstöðumaður samkundunnar. 예수를 만나기를 간절히 바라는 사람들 중에는 회당장인 야이로가 있습니다. |
Með þessum breyttu viðhorfum ákvað ég að hætta krabbameinsrannsóknum og þáði stöðu sem forstöðumaður þjónustustofnunar í sjúkdómafræði í borginni Orense á norðvesturhluta Spánar. 견해가 바뀐 나는 암 연구소를 떠나기로 결심하였으며, ‘스페인’ 서북부의 ‘오린세이’ 시 ‘병리 해부학부 책임자’직을 받아들였다. |
McBrien, forstöðumaður guðfræðideildar þessa sama háskóla, sig í framkróka til að leiða rök að því að fóstureyðing sé ekki skilgreind kennisetning kirkju hans. 맥브리언 사제는 낙태가 가톨릭의 지정 교리가 아니라고 애써 설명하였다. |
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: „Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp — hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum.“ 그 콘서트 홀 책임자는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 듣고 있는 것은, 청소년이 상점에서 구입할 수 있는 것과 같은 보통 랩입니다.” |
Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. 에든버러 스코틀랜드 수혈 관리국의 국장인 브라이언 매클러랜드가 의사들에게 “수혈은 이식이며 따라서 대충 결정할 일이 아니라는 점을 기억”하라고 권한 데는 그럴 만한 이유가 있습니다. |
„Eina leiðin til að framleiða villilamaull með löglegum hætti,“ sagði forstöðumaður rannsóknarstöðvarinnar, „er sú að vernda hinn villta stofn uns honum hefur fjölgað svo að hægt sé að smala hjörðinni saman í net. “합법적으로 비쿠냐 옷감을 생산하는 유일한 희망은 떼를 몰아 올가미로 잡을 수 있을 만큼 충분한 수로 불어날 때까지 그 야생 동물을 보호하는 데 있습니다. |
Raymond Castans, fyrrum forstöðumaður vinsællar útvarpsstöðvar í Frakklandi, segir að áheyrendur hafi verið að mestu leyti íhaldssamir þannig að sýna hefði þurft aðgát til að styggja þá ekki. 프랑스의 한 인기 있는 라디오 방송국의 전임 연출가 레몽 카스탕은 청취자들 대다수가 보수적이었기 때문에 그들의 감정을 상하지 않게 하려고 매우 조심해야 했다고 설명하였다. |
Jaríus, forstöðumaður samkundunnar, „bað hann að koma heim til sín. Því hann átti einkadóttur, ... og hún lá fyrir dauðanum“(Lúk 8:41–42). 회당장 야이로가 예수께 “자기 집에 오시기를 간구[했는데] 이는 자기에게 ...... 외딸이 있어 죽어[가고]”(누가복음 8:41~42) 있었기 때문이었습니다. |
Wolfgang Scheel, forstöðumaður Pólitískrar fræðslumiðstöðvar í Neðra-Saxlandi, sagði við það tækifæri: „Það er söguleg staðreynd en vandræðaleg að vottar Jehóva höfnuðu þjóðernissósíalismanum af miklu meiri festu en hinar kristnu kirkjur. . . . “부끄러운 역사적 사실 중 하나는, 여호와의 증인이 그리스도교 교회들보다 훨씬 더 단호하게 국가 사회주의를 거부했다는 것입니다. |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 경찰이 그들을 강당에서 몰아내려고 하는데, 교회 책임자가 한 장로 형제에게 와서 “오늘 저녁에 무슨 특별한 행사가 있는가요?” |
7 Hér er þjónninn kallaður ráðsmaður en það er þýðing á grísku orði sem merkir „forstöðumaður heimilis eða eignar“. 7 여기에서는 종을 가리켜 관리인이라고 하는데, 이 표현은 “집안이나 재산의 관리자”를 뜻하는 그리스어 단어를 번역한 말입니다. |
Í grein í danska blaðinu Politiken sagði: „Forstöðumaður eyðnivarna í Úganda segir: ‚Ef ekkert breytist mun annar hver fullvaxta landsmaður vera með HIV-veiruna árið 2000.‘ “우간다의 AIDS 전담 수석 관리는, ‘어떤 변화가 없다면, 2000년에는 이 나라 성인 두명 중 한명이 HIV 양성 반응을 나타낼 것’이라고 언명한다. |
Hinton og var forstöðumaður dýrafræðideildar Náttúrufræðisafns Lundúna, en hann dó árið 1961. 힌턴으로, 1961년에 사망하였습니다. |
Eftir ævilangar, ítarlegar rannsóknir sagði fyrrverandi forstöðumaður Breska þjóðminjasafnsins, Sir Frederic Kenyon: „Kristinn maður getur tekið sér alla Biblíuna í hönd og sagt óhikað og óttalaust að hún hafi að geyma hið sanna orð Guðs sem borist hefur frá kynslóð til kynslóðar í aldanna rás án þess að tapa nokkru sem máli skiptir.“ 평생에 걸친 진지한 연구 끝에 대영 박물관장이었던 프레더릭 케년 경은 이렇게 증언하였습니다. “그리스도인은 성서 전체를 손에 들고서 두려움이나 망설임 없이, 자기가 손에 들고 있는 것은 본질적으로 손상된 부분이 없이 여러 세기에 걸쳐 대대로 전해 내려온 하느님의 참된 말씀이라고 말할 수 있다.” |
„Sé maður einn á báti með vandamálum sínum virðast þau yfirleitt miklu alvarlegri en þau eru og óleysanleg,“ segir Béla Buda, forstöðumaður Heilbrigðisstofnunar Ungverjalands sem fyrr er getið. “어떤 사람이 문제를 가지고 혼자서 고심하고 있으면, 보통 그 문제가 터무니없이 커 보이고 해결할 수 없을 것 같은 생각이 든다”고, 앞서 언급한 헝가리의 보건 담당 관리인 벨라 부다는 말합니다. |
„Ég held að það séu hreinir draumórar,“ svarar forstöðumaður rannsóknarstöðvar á hásléttu Bólivíu. “내 생각으로는, 그것은 꿈같은 얘기입니다.” 볼리비아 고원 지대의 한 연구소장은 설명했다. |
Er David Dinkins, nýkjörinn borgarstjóri New Yorkborgar, tók við embætti bauð forstöðumaður sorphreinsunarinnar hann velkominn með eftirfarandi kveðju: „Sæll. 새로 선출된 뉴욕 시장 데이비드 딩킨스는 집무를 시작할 때 청소과장으로부터 이러한 인사장을 받았다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 forstöðumaður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.